"مَوتى" - Translation from Arabic to Spanish

• muertos
• muertas
• Se murieron

Quizá los muertos si cuentan cuentos.
رجال مَوتى لَرُبَّمَا يُخبرونَ الحكاياتَ.

Si supieran que estamos aqu�, estar�amos muertos.
إذا عَرفوا بأننا هنا، نحن سَنَكُونُ مَوتى.

De ninguna manera. Ellos están muertos. Nadie puede sobrevivir a algo como eso.
مستحيل انهم مَوتى لا أحد يُمْكِنُ أَنْ يَعِيشَ خلال ما حدث لهم

si esto sigue así, seguro que acabamos muertos.
إذا أستمر الحال على هذا، نحن سَنَكُونُ مَوتى بالتأكيد.

Pero ellas estarán muertas para cuando ustedes se vayan el domingo por la noche
لَكنَّهم سَيَكُونونَ مَوتى قبل ذلك تَتْركُ هنا ليلة الأحدَ.

Si recuerdo esa voz, ustedes están muertos.
لو افتكرت هذا الصوتِ، أنت يا رجال ستكونو مَوتى.

Hace tanto que desaparecieron, quizás estén muertos.
لَكنَّهم كَانوا مفقودونُ لمدّة طويلة من المحتمل كُلّ مَوتى الأن

Para un mujahedín no existe la muerte, porque que ya hemos las paces con nuestro Dios y ya nos consideramos muertos.
للمجاهدون ليس هناك موت، لأن عِنْدَنا سلامُنا مَع الله ونعتبرُ أنفسنا مَوتى.

Hay seis chicos muertos o desaparecidos, tengo de qué preocuparme.
ستّة أطفالِ مفقودين أَو مَوتى داعٍ للقلق.

Y no pueden saciarse... porque están muertos... y eso es justo lo que sucede.
وهم لا يَستطيعونَ مساعدة أنفسهم... لأنهم جميعا مَوتى... كان هذا ما يحدث

Nosotros somos millonarios muertos, si no nos movemos.
نحن سَنصْبَحُ مليونيراتَ مَوتى أذا نحن لا نُتحرّكُ

Son niños muertos, Theo. ¿Podemos hablar por la mañana?
انهم أطفالُ مَوتى ثيو هَلّ بالإمكان أَنْ نَتحدّثُ عن هذا في الصباحِ؟

La mayoría de ellos estarían muertos o en prisión si no fuera por mi.
وبدوني نِصْفهم سَيَكُونونَ مَوتى أَو في السجنِ

Allí vi morir a una mujer blanca y pensé que podría ser mi madre aquí son solo africanos muertos.
أي وقت رَأيتُ إمرأة بوسنية مباشرةً، الإمرأة البيضاء، أَشْعرُ... تلكيُمكنُأَنْتَكُونَأمَّي . هنا هم فقط أفريقيون مَوتى.

Los Pequeños Avisos Clasificados, están muertos.
الإعلانات المبوّبة الصغيرة جداً، هم مَوتى.

Odio admitirlo pero...desearía que estén muertos.
أَكْرهُ لإعتِرافه، لَكنِّي أَتمنّى هم كَانوا جميعاً مَوتى.

Si algo va mal con este envío, estamos muertos.
إذا حصل شيء خاطئ بهذا الشحنة، نحن مَوتى.

Por eso había asumido que estaban muertos.
أنا إفترضتُ دائماً أنّهم كَانوا مَوتى.

Por que no tienen nada que perder. estan casi muertas.
' يَجْعلُ هم حَصلوا على لا شيءِ إلى إفقدْ. هم مَوتى تقريباً.

Así es como puedes decir que están muertas.
الذي كَمْ أنت يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَ بأنّهم مَوتى.

Mamá, hace casi un año que están muertas.
الأمّ، هم كَانوا مَوتى ل، مثل، في السّنة.

Se murieron los dos.
هم كلاهما مَوتى.