"مُبكراً" - Translation from Arabic to Spanish

• temprano
• pronto

Tienes que levantarte temprano y tener tres horas de maquillaje. pero es muy divertido, porque puedes salir a la calle y bromear con la gente...
يجب أن تنهض مُبكراً و تقضي ثلاث ساعات في المكياج لكنها مُسلية للغاية، لأنه يمكنني الخروج في الشارع و مُضايقة الناس

Sigue quejándote en ese tosco dialecto... pero no cerraremos temprano, ¿capisce?
يمكنكِأنتنتحبيلأقصىماتريدينعنطريق لهجتكٍالأمّية.. لكننا لن نُغلق مُبكراً .. فهمت؟

Pero tomándolo todo en cuenta, concluí que mis antecedentes básicamente cancelarían toda posibilidad de salir temprano.
و معَ اعتبارِ كُل شيء، ظننتُ أن سِجِّلي سيُلغي أي فُرصَة تقريباً من إطلاقي مُبكراً

Le dije a tu madre que te recogería, y he llegado un poco pronto.
لقد أخبرت أمكِ بِأني سوف أصطحبكِ مِن المدرسة ولقد أتيت بِوقت مُبكراً

Y voy a limitar el tamaño de las asambleas públicas para proteger a tu gente, pero voy a dejar esta vida muy pronto.
وسأحدد حجم الجمعيات العامة لحمايةالأشخاص,ولكن.. سأودع هذه الحياة مُبكراً

Navidad vendrá temprano este año.
عيد الميلاد سوفَ يأتي مُبكراً هذهِ السنة

Todos deberíamos salir temprano esta noche, hombre.
يتوجب علينا جميعاً أن نغادر العمل مُبكراً اليوم

Faltan menos de dos horas para que se cierren los escrutinios. Y aún es muy temprano para declarar un ganador oficial.
أقل مِنْ أربع ساعات لإنتهاء الإنتخابات ولايزال مُبكراً جداً لإعلان الفائز رسمياً

Tenía papeleo que completar, pero todavía es temprano.
كان لديها بعض الأعمال الورقيّة لإنهائها، لكنّ الوقت ما زال مُبكراً.

Andando. El poblado se despierta temprano.
لِنذهب, حياة القرية تبدأ مُبكراً.

El Sr. Fink me alentaba a que estudiara me dejaba salir temprano para llegar a clase.
لقد سمح لي بالمُغادرة مُبكراً لأحضر الفصول.

Me iré temprano del trabajo, tal vez vaya a la pedicura camino a casa.
إذن سأغادر العمل مُبكراً ، ربما أمرّ على مُختصيالعنايةبالأقدامبطريقةللبيت.

Quiero que vengas mañana temprano para abrir.
أنا أُريدك أن تأتي مُبكراً غداً لكيتفتحالمطعم.

Guau, creo que nunca te he visto levantarte tan temprano.
واو , لا اعتقد انني قد رأيتك مستيقظاً هكذا مُبكراً

Por lo que estaba pasando, nos dejaron salir temprano.
بسبب ما حدث, سمحوا لنا بالخروج من المدرسةِ مُبكراً

- Es un poco temprano, ¿no crees?
إنه مُبكراً قليلاً ألا تعتقد هذا؟

Mañana tengo que ir a temprano casa.
علي أن أعود للمنزل مُبكراً غداً

Parece que alguien quiere entrar en acción pronto.
يبدو وكأنّ أحدهم يرغب بدخول العمل مُبكراً.

Quizás hayas vuelto muy pronto al trabajo.
ربّما كان الوقت مُبكراً لعودتكِ إلى العمل.

No te vas tan pronto, ¿o sí?
لن تُغادر مُبكراً ، أليسَ كذلِكَ؟ بعد أن قطعت المسافةِ هذهِ كُلها؟