"مُتأكد" - Translation from Arabic to Spanish

• Seguro
• Seguramente

Estoy Seguro que no le molestará. Mi habitación es mucho más grande.
أنا مُتأكد بأنه لن يعارض هذا، وأيضاً غرفتي أكبر بكثير

Supongo que medicaste al paciente porque estás realmente Seguro de que tiene una afección neurológica.
انا افترض انكَ قٌمت باعطاء جرعة ما للمريض لأنكَ مُتأكد انها حالة عصبية؟

Y estoy Seguro de los servicios se reanudarán en cuanto sea posible.
وأنا مُتأكد بأن الخدمات العادية ستعود في أقرب وقت ممكن

¿Te importa si te pregunto cómo estás tan Seguro de que no quiero regresar aquí?
أتُمانعُ لو سألتك عن كيف أنتَ مُتأكد عن عدم إرادتي بالعودةِ إلى هنا؟

Me temo que no, pero si pregunta en el pueblo... Seguramente encontrará algo.
أخشى أنني لا أعرف، لكن يمكن أن تسألوا في الجوار أنا مُتأكد أنكم ستجدوا مكان ما

Francamente, no estoy Seguro de querer hacerlo.
بصراحة، لستُ مُتأكد أنيّ أُريدُ مُساعدتكِ

Entonces este interno que mencionó... antes, estoy Seguro de que con el tiempo él se convirtió en un Doctor bastante bueno. - ¿O no?
إذاً ذلك الطبيب الذي ذكرته سابقاً، أنا مُتأكد بأنه أصبح دكتور عظيم

- ¿Quieres, consígueme otro de éstos? - ¿Estás Seguro?
ـ اعطيني كاسً اخر من هَذا ـ هل انتَ مُتأكد ؟

Seguro que puedo llevarme a dos o tres por delante.
أنا غير مُتأكد أنني سآخذ إثنان آخران عليها معي

Seguro que se te ocurren un montón de juegos, ¿está bien? Ya hablamos luego.
أنا مُتأكد أنك تستطيع أن تُفكّر بكثيرٍ من العابِ المَرح لتلعب معها ، سأتكلّم معك لاحقاً

Aquí hace mucho ruido. ¿Seguro que quieres cenar aquí?
هذا المكان صاخب جداً أنت مُتأكد أننا سنأكُل هنا ؟

Entonces, estoy Seguro hará todo lo posible por que sea un hogar feliz.
حسناً,إذاً أنـا مُتأكد إنك ستبـذلي كل جهد ممكن لجعلها مكان سـعيد...

Si nuestros chicos están ahí, Seguro los encontrarán.
أنـا مُتأكد, لو أولادنا في الخارج هُناك سـوف يعثـر عليهم

Bueno estoy Seguro que era él.
أنا مُتأكد من أنّه كان هو انظروا، ها قد أتى أحدهم

Sí, Seguro ser sorda tampoco jugó en contra.
أجل. حسناً, انا مُتأكد كوني أصم لن اُجرح

¿Estás Seguro que el virus se descargará en un nuevo cuerpo?
هل أنت مُتأكد أن الفيروس سيتم إنتقاله فى الجسد الجديد؟

¿No está Seguro sobre si han desaparecido realmente?
أنت غير مُتأكد ما إذا كان أي أحدمفقودفي الحقيقة. لا، أنا مُتأكد.

Jack podría haberlo hecho mucho peor, y estoy Seguro de que va con ese horrible pendiente.
جاك قد يفعل اسوأ من هذا و انا مُتأكد انة سيفعل بسبب القرطين الذى كان يرتديهم

¿Estas Seguro que no tienes que ir a ver a tu ex-novia?
هل أنتَ مُتأكد بأنكَ لا تُريد أن تذهب وترى صديقتكَ السابقة؟

Pero Seguro que si les da algo, lo que sea...
ولكننى مُتأكد أنه إذا منحتهم أي شيء .. كل شيء

- No lo se, quizas nada. Seguramente, no estoy Seguro aun.
لا اعرف , ربما لا شيىء انا لست مُتأكد بعد