"مُتحف" - Translation from Arabic to Spanish

• museo

No voy a morir en un museo con un tipo en una sudadera verde.
أنا لن أموت في مُتحف مع رجل يرتدي زيّ بدلة ركض خضراء

Si el museo de Toronto salía y encontraba un tiranosaurio grande, el museo de Ottawa quería uno todavía más grande y mejor.
فلو أن مُتحفاً في مدينة تورنتو خرج وجمع تيرانوصور ,كبير فسوف يرغب مُتحف اخر في الحصول على اكبر منه وافضل منه.

En la Plaza Roja, veréis un museo notable de armería y tumbas de soldados desconocidos, honorando a los valiente heróes que ganaron la Gran Guerra Patria para los aliados.
بالساحة الحمراء سترون مُتحف الترسانة وقبر الجُندي المجهول لتكريم الابطال العُظماء الذين فازوا بحرب الوطن مع الحُلفاء

Y entonces el avión será suyo. Usted compra el avión y todo lo demás y luego se lo presta a algún museo extranjero.
أنت تشتري الطائرة وكلّ شيءٍ، ومن ثمّ تُعيرها إلى مُتحف في الخارج.

Bueno, tú lo has dicho. Nunca has visto nada igual fuera de un museo.
لمْ يسبق أن رأيتِ أيّ شيءٍ مثل هذا خارج مُتحف.

No puedo creer que la escuela nos esté obligando a llevar a los niños al museo un sábado.
لا أصدّق أنّ المدرسة تجعلنا نأخذ الأطفال إلى مُتحف في يوم سبتٍ.

Vamos a abrir esta cosa y vamos a usar este dinero para construir el mayor museo de arte nativo americano y centro cultural del mundo en nuestro pueblo.
فكما ترون، سنقوم بكسرِ هذا الشيء وسنقومُ باستعمال هذه الأموال لبناء أعظم مُتحف للأمريكيين الأصليين

En vista del carácter cada vez más técnico del trabajo de la Autoridad, se propone crear un museo en su sede, colaborando para ello con los contratistas y otras organizaciones para adquirir el material necesario.
ومع تزايد الطبيعة التقنية لعمل السلطة يقترح إنشاء مُتحف في مقر السلطة، والعمل مع متعاقدين ومنظمات أخرى لاقتناء المواد التي تدعم ذلك الجهد.

¡Papá va directo al museo de los Peces Espada!
أبى متجه تمامًا صوب مُتحف الأسماك السيفيّة!

Nunca he visto nada igual fuera de un museo.
لمْ أرَ شيئاً كهذا قط خارج مُتحف.

El museo de arte del lado oeste tiene una nueva exhibición de una obra maestra de Franz Biermann.
مُتحف (ويستسايد) للفن يستضيف معرضاً جديداً لتحفة فنية لـ(فرانك بيرمان).

"En 1946, EL museo de Verstand toma posesión de la pintura."
"في عام 1946، يقوم مُتحف (فيرستاند) بالإستحواذ على اللوحة."

Pero entonces conozco a una preciosa asiática en una retrospectiva de Kubrick en el museo de las Artes de Los Angeles, de repente está preñada y me dan una segunda oportunidad a los 42 años.
ثُم ألتقيتُ بهذه الفتاة الاسيوية اللطيفة في معرض (كوبريك) في مُتحف الفنون لوس انجليس وفجاة طرقت الباب [يقصد بأنها دخلت إلى المعرض] وحصلتُ على فرصة الثانية وأنا في عمر 42

Un museo, yo estoy a favor de ella. ¿Ben, Tom?
مُتحف, أنا موافق (بين), (توم)؟

Tengo un amigo en el museo Channing.
لدي صديق في مُتحف "تشاننينغ"

El museo Verstand de Alemania es dueño de la pintura, pero mientras está en nuestras fronteras eso recae bajo la competencia de Seguridad Nacional.
مُتحف (فيرستاند) في (ألمانيا) يمتلك اللوحة، لكن بينما هي موجودة داخل حدودنا فإنّها تقطع ضمن صلاحيّات إدارة الأمن القومي.

Está bien. El chico de Paula te invitó al museo de ciencias.
-ذلك صحيح، دعاك ابن (بولا) إلى مُتحف العلوم .

Del museo de arte de Londres.
من مُتحف (لندن) للفنون.

No lo sé, estamos en una especie de museo.
-لا أعرف، نحن في مُتحف ما .

Andrew Donnelly conducía una visita guiada del museo de Historia Natural Triboro desde las 9:00 am hasta las 2:30 pm.
(آندرو دانلي) كان يقود جولة إرشادية... في مُتحف (ترايبورو) للتاريخ الطبيعي، من الساعة التاسعة صباحًا حتّى الثانية والنِصف.