"مُتصل" - Translation from Arabic to Spanish

• conectado

La relevancia es que está conectado con la investigación de un homicidio.
صلة الأمر بالموضوع هُو أنّه مُتصل بتحقيق في جريمة قتل.

Dios es un ser interdimensional conectado con todo en el Universo, un creador responsable del Universo, y, de alguna manera, puede cambiar las leyes de la física, si quisiera.
الرب كائن داخلي الأبعاد مُتصل بكل شيء في الكون خالق مسؤول عن الكون و يمكنه بطريقة ما تغيير قوانين الفيزياء إن شاء

Del otro lado de ese espejo, tenemos un voluntario conectado a una máquina que puede administrar choques eléctricos.
على الجانب الآخر من تلك المرآة، لدينا مُتطوّع مُتصل إلى آلة يمكن أن تصعقه بالصدمات الكهربائيّة.

El físico Jeff Tollaksen de la Universidad Chapman piensa que el futuro está muy conectado al presente.
الفيزيائي جيف تولاكسين من جامعة تشابمان يعتقد أنّ المستقبل مُتصل بالحاضر إلى حد كبير

Permite aspirar alfombras en cualquier habitación de su casa usando un tubo portátil conectado a una máquina ubicada en el sótano.
إنه يسمح لكِ بتنظيف السجاد في أى غرفة بمنزلك بإستخدام أنبوب محمول مُتصل بآلة في قبو المنزل

Está conectado con esto de alguna forma.
إنّه مُتصل بهذا بطريقة ما. لهذا السبب ذهب أبي لرؤيته.

Nuestro sistema está conectado con la ASN, la CIA, el Departamento de Estado, la Casa Blanca.
إن نظامنا مُتصل بوكالة الأمن الوطني ووكالة المٌخابرات المركزية الولاية ، البيت الأبيض

Entonces la escoria que lo hizo seguramente esté conectado con el laboratorio.
إذن التافه الذي يقوم بهذا من المحتمل أنه مُتصل بالمختبر بالضبظ-

Estás muy conectado a tu ira.
أنت مُتصل جداً مع غضبك.

Ahora todo está conectado.
الآن كل شيء مُتصل مع بعضه البعض

Pero todo está conectado con nosotros.
ولكن جميع ذلك مُتصل بنا.

Y en cada computador conectado a él por un módem.
وكلّ كومبيوتر مُتصل به بواسطة "المودم"

Sé que Eknath está conectado con los de la tintorería,
أعلم أنّ (إيكناث) مُتصل بعمّال محل التنظيف الجاث،

¿Crees que esto esté conectado?
هل تظن ان كل هذا مُتصل ببعض ؟

El Sr. Jane está conectado a un caso que estamos interesados.
السيّد (جاين) مُتصل بقضيّة مهتمّين فيها.

Travis debía saber que Ricky fue quien disparó, imagino que era un traficante de drogas rival, o algo conectado con un gran camello intentando hacerse fuerte en su territorio.
أن (ريكي) قام باطلاق النار أعتقد أنه موزع مخدرات مُنافس أو بطريقة ما مُتصل بمورد أكبر

- Todo está conectado, nena.
-هذا مُتصل ببعضه

- El portátil de la está conectado ahí.
-حاسوب الضحية كان مُتصل بالشبكة هنا .

- El sistema está conectado.
-هل لدينا أحد مُتصل ؟

Creo que está conectado con el caso de otras personas desaparecidas.
-أعتقد أنّه مُتصل بـ ... -بقضيّة أخرى لشخصٍ مفقود .