"مُتهم" - Translation from Arabic to Spanish

• acusado
• acusa

Y como un hombre acusado erróneamente, tú mismo, esta gala es el escenario perfecto para empezar a rehabilitar tu imagen.
وكونك كرجل مُتهم في جريمة قتل هذا المؤتمر هو المكان المثالي بالنسبة لك لبدء إعادة تأهيل صورتك

- CAMAROTE DEL ALMIRANTE El almirante está acusado de traición deserción dar ayuda y refugio al enemigo y grave incumplimiento del deber.
الأدميرال مُتهم بالخيانة الهروب وبمساعدة وإعانة العدو , والإهمال بالواجب

Está acusado de contrabando de un rubí.
إنهُ مُتهم بتهريب ياقوتة خارج البلاد

- Sí. Se le acusa de robar la carga de cierto navío mercante.
أنت مُتهم بسرقه بضائع منعلىأحدالسفنالتجاريه.

Al hombre en esta foto se le acusa de cometer fraude financiero.
الرجل الذي في هذه الصورة مُتهم بتهمة الإحتيال المالي..

Está acusado de asesinato, conspiración para asesinar, conspiración para causar explosiones y posesión de explosivos.
إنهم مُتهم بجريمة قتل و التأمر على القتل و التأمر على حدوث إنفجار و حيازته متفجرات.

El prisionero que se presenta ante este tribunal está acusado de traición en tiempo de guerra.
هذا السجين الماثل أمام المحكمة مُتهم بالفرار وقت الحرب

No tengo interés en la fama, y desde luego no tengo interés en defender a un hombre acusado de atacar al príncipe heredero.
لستُ مُهتماً بالشهرة وبالتأكيد لستُ مُهتماً بالدفاع عن رجل مُتهم بمهاجمة ولي العهد

Pero está acusado de homicidio. Así que no irá a ninguna parte.
لكنك مُتهم بجريمة قتل لذا فلن تذهب لأى مكان

Eric Trygvasson, está acusado del asesinado de Sigvald Strut ocurrido en Enero.
(إريك تريغفاسون) أنت مُتهم بقتل (سيغفلد ستروت). في كانون الثاني.

Por el estrés de ver a su amigo acusado.
الضغط الناتج من رؤية صديقه مُتهم

Por ejemplo, en noviembre de 2005, un hombre de 45 años acusado de secuestrar y violar a dos muchachas murió mientras estaba detenido por la policía de Kabul.
69- ومن قبيل الأمثلة على ما ورد أعلاه، وفاة رجل عمره 45 عاماً مُتهم باختطاف واغتصاب فتاتين، أثناء احتجازه في أحد مخافر الشرطة بكابول في تشرين الثاني/نوفمبر 2005.

Louis D'Ascoyne Mazzini, duque de Chalfont... usted, como par de Inglaterra, está acusado de asesinato.
..."لويس داسكويني مازيني) ، دوق "شالفونت) أنت ، بصفتك نبيل إنجليزي مُتهم بالقتل

Está acusado de traición...
أنت مُتهم بالخيانة - بواسطة من ؟ -

acusado de matar a Gio, no creo que alguien escuche de él por largo tiempo.
مُتهم بقتل (جيو) لا أعتقد أننا سنسمع خبر عنه في وقت قريب

Estoy defendiendo a un hombre acusado de asesinato.
أنا أُدافع عن شخص مُتهم

Eric, eres un defendido muy antipático estás acusado de un crimen despreciable, y no tenemos ninguna defensa.
(إيريك) انت مُدعى عليه مكروه جداً.. مُتهم بجريمة بشعة, و ليس لدينا دفاع.

¿Además, de qué se me acusa?
هذا أمر بشع بماذا أنا مُتهم ، على أى حال ؟

¿Y si les dijera que también se le acusa de asesinato?
ماذا لو أخبرتك أن (دانتيس) مُتهم أيضا ً بارتكاب جريمه ؟

Está claro que no se le acusa de eso.
بتأكيد هو ليس مُتهم بذلك.

Quiero saber de lo que se me acusa.
أود أن أعرف بما أنا مُتهم