"مُحامية" - Translation from Arabic to Spanish

• abogada

No se admiten negros en la calle sin permiso. Ud. sabe, abogada.
. غير مسموح للسود بالتنقل في الشارع دون جواز بصفتكِ مُحامية تعرفين ذلك

¿Cree que me levantaré una mañana y me arrepentiré de no ser una abogada?
أتظنين أنني سوف أستيقظ يوماً ما وأندم على أنني لم أصُبح مُحامية ؟

No intentes manipularme. Soy abogada, ese es mi trabajo.
لا تُحاول التلاعب بي فأنا مُحامية وهذا عملي.

Es raro que no recuerde a la abogada de su difunta esposa en el divorcio.
إنّه أمر غريب أنّك لا تتذكّر مُحامية الطلاق الخاصّة بزوجتك الراحلة.

¿Por qué iba a matar a la abogada del divorcio de mi exmujer?
لمَ سأقتل مُحامية الطلاق الخاصّة بزوجتي السابقة؟

Audaz, pero no demasiado sexy. Color de abogada.
جريء ، لكنه ليس مُثيراً للغاية ، لونه يُناسب مُحامية

No es una abogada y están sentando bases para anular el juicio.
هي ليست مُحامية وهذا سبب لاسقاط المحاكمة

¡¿Por qué? ! Tú no quieres se abogada.
أنتِ لا تُريدين ان تكوني مُحامية

Sí, bueno, tu mamá es abogada, demándame.
-أجل , حسنٌ , والدتُكِ مُحامية ، قومى بمقاضاتى.

Sabes que me encanta. Yo no quería ser abogada.
وأنت تعلم هذا، لم أرد أن أكون مُحامية.

Fue cuando decidí volverme abogada. ¿Sí?
في ذلك الوقت عندما قررت أن اصبح مُحامية

Todavía no soy abogada y esperaba que tú pudieras, pero...
،إنني لستُ مُحامية بعد وكُنتُ آمل بأن تقومَ ...أنتَ بذلك ، لكن معَ ذلك

-Mi cliente. Soy abogada.
ـ إنه موكلي ، أنا مُحامية

Bueno, es una abogada pública.
حسناً، إنّها مُحامية عامة.

Así que, ahora es una abogada.
إذن أنت الآن مُحامية.

Eres una abogada defensora.
فأنتِ مُحامية دفاع.

Era abogada.
لقد كانت مُحامية.

Michelle Twohey, ¿la abogada de divorcios de los ricos y famosos?
(ميشيل تيوي)، مُحامية الطلاق للأغنياء والمشاهير؟

Hanna, mi mamá es una gran abogada.
هانا، إن أمي مُحامية بارعة.

¡Qué bueno que soy abogada!
من الجيّد بأنني مُحامية.