"مُحرجة" - Translation from Arabic to Spanish

• avergonzada
• vergüenza
• incómoda
• embarazoso
• embarazosa

- No lo se su mamá dice que su padre biologico es algun vago con el que se acosto y esta avergonzada de que haya dormido con el.
لا اعرف , والدتها قالت ان والدها الحقيقى هو حثالة امضت معة بعض الوقت و انها مُحرجة لأنها نامت معة

Hombres que han muerto y estoy flipando porque estoy muy avergonzada.
رجالقدماتوا... وأنا مرعوبة لأنني مُحرجة ...

¿No crees que tu madre debería estar un poco avergonzada ya que ha sido derrotada por un niño de 4 años?
ألا تعتقد أنّ والدتك ينبغي أن تكون مُحرجة قليلاً.. مُذ أنها باستمرار يُحتال عليها من قِبَل صبيّ في الرابعة من عمره!

Lo que ha pasado es una tragedia para la familia del piloto y una vergüenza para nuestra base.
ما حدث كان مأساه لعائلة الطيّار، و مأساه مُحرجة لقاعدتنا العسكرية.

Ni siquiera se le ocurrió que eso sería una conversación incómoda.
لم يخطر بباله أنّ تلك ستكون مُحادثة مُحرجة.

Pensé que sólo eras un regalo embarazoso de una madrina aburrida con dos cabezas y mal aliento.
لم أر فيك سوى مجرد هدية مُحرجة من عرابة مُملة، لها رأسان ورائحة نفس سيئة

Una historia sexy o embarazosa. Anda.
قصة جنسية او مُحرجة انطلق

"Don, me sentí decepcionada y avergonzada cuando..."
" - -"دون,أنا مُحرجة وخائبة الأمل

Bueno, "A", probablemente esté avergonzada.
... حسناً، أوّلاً من المُحتمل أنّها كانت مُحرجة

Estoy muy avergonzada por eso.
أنا مُحرجة للغاية بشأن ذلك الأمر

Estoy avergonzada.
أنا مُحرجة نوعاً ما وحسب كما تعلمين

- Tú eres el gran quarterback... y es la pequeña novata nerd... de la que estás avergonzada que vean en público.
ــ حسناً , يا دكتور ــ أنتِ الظهير الرباعي هو أهم لاعب في لعبة البيسبول حيث يشير إلى أهميّتها و هو مجرّد طالب جديد مجتهد و أنتِ مُحرجة أن يتم مشاهدتكِ و أنتِ معه

Sybil está un poco avergonzada por las cuestiones económicas.
(سيبيل) مُحرجة قليلاً بسبب ترتيبات الدَفع.

Estoy muy avergonzada.
أنا مُحرجة جداً

Soltera y avergonzada regresó rápidamente a Inglaterra con su confidente, una joven criada quien terminaría siendo su ama de llaves, la Srta. Chandrakala.
غير متزوجة و مُحرجة لقد سارعتِ بالعودة إلى انجلترا مع كاتمة سرك، خادمة شابة أصبحت لاحقا مدبرة المنزل الآنسة (شاندراكالا)

- Estoy tan avergonzada. - Por favor.
أنا مُحرجة للغاية - من فضلكِ -

Fue muy amable con todo esto, pero creo que más que nada le daba vergüenza.
كانت لطيفة حول الأمر كلّه، لكن أعتقد أنّها كانت مُحرجة أكثر من أيّ شيءٍ.

¿Te da vergüenza El juego que empecé a jugar?
هل أنتِ مُحرجة من هذه اللعبة ؟

-Sólo lo dije porque... -Porque te dio vergüenza.
... لقد قلت ذلك لأن - لانكِ كنتى مُحرجة -

Si es que uno de nosotros no muere, sería realmente embarazoso.
إن لم يمت أحدنا ستكون الأوضاع مُحرجة جداً

Fue una situación embarazosa.
تلك كانت وضعية مُحرجة.