"مُختلفين" - Translation from Arabic to Spanish

• diferentes
• distintas
• distintos

No teníamos ni idea. Sólo porque éramos diferentes.
، أنت لما يكن لديك أدنى فكرة ببساطة لأننا كنّا مُختلفين

Tal vez hay algo así como los vampiros. Son diferentes a la manera que siempre pensamos que eran.
ربما مصاصين الدماء مُختلفين عن الماهية التى نعتقدهم بها.

Después de todo, venimos de diferentes mundos.
بعد كُل شيء .. لقد أتينـا من عالميْن مُختلفين

Muchacho, se realista. ¿No ves que somos diferentes?
يافتى، تحدّث بمنطقية ، ألا ترى أنّنا مُختلفين ؟

Casi como si fuera llevado a cabo por dos personas distintas.
تقريباً كما لو أنّ الأمر نُفذ بواسطة شخصين مُختلفين.

para que sólo vean lo que nos hace distintos y no similares?
لكي يروا ما يجعلنا مُختلفين فقط و ليسَ ما يجعلنا مُتشابهين؟

Gente diferente juega al mismo juego por diferentes razones.
كما ترون، أناس مُختلفين يلعبون نفس اللعبة لأسباب مُختلفة.

Dijiste que son de mundos diferentes y que debería haberlo imaginado.
قلت أنّهما من عالمين مُختلفين وأنّه كان علينا توقع ذلك.

Lo que me pareció extraño al principio fue que la forma en que actuaban con esta ballena y lo que nos dijeron sonaba como dos cosas diferentes.
ما وجدتُهُ كان غريباً، فى البداية كانت الطريقة التى يتصرفون بها.. حول هذا الحوت وما قالوه لنا.. بدا لي شيئين مُختلفين.

Cambias los diferentes lados a los diferentes símbolos para obtener una traducción en el otro lado.
عليك أن تدير جانبين مُختلفين لإظهار .رمزين مُختلفين، للحصول على الترجمة

Combinas los diferentes lados con los distintos símbolos para obtener la traducción del otro lado.
عليك أن تدير جانبين مُختلفين لإظهار رمزين مُختلفين، للحصول على الترجمة.

Dos cosas diferentes. -Donde está ella, cómo ella se inclina.
أمرين مُختلفين تماماً أين هي، وكيف تنحني؟

Estamos buscando a dos asesinos diferentes.
وجاري البحث عن قاتلين مُختلفين.

Prefieres pensar que somos diferentes, porque castigo a una esclava... y tú no lo harías.
أنتِ تُفضّلين أن تعتقدي أنّنا مُختلفين لأنّني قمت بمعاقبة تلك العبدة وأنّكِ لن تفعل ذات الأمر

Creo que somos diferentes, porque a mi no me gustaría tener una.
بل إنّي أعتقد أنّنا مُختلفين لأنّي لن استعبد عبدةً أبداً في حياتي

Si somos diferentes, podemos sentir envidia ira o resentimiento, nos consumiría el odio.
لو كُنا مُختلفين لحسدنا بعضنا، وغضبنا، وشعرنا بالاستياء، وملئتنا الكراهية

Y si empezamos a excluir gente, entonces no somos diferentes de las personas que nos excluyen.
،ولو بدأنا بإبعادِ الناس .حينها إننا لسنا مُختلفين عن الناس الذين أبعدونا

Sí, he visto a cientos de padres potenciales, pero ustedes dos son diferentes de alguna manera.
أجل,أنا إرى المئات من إلاباء المُحتملين ولكن إنتم مُختلفين بطريقة ما

Capitán, usted y yo no somos tan diferentes.
حضرة النقيب، أنت وإيّاي لسنا مُختلفين جدًّا.

Cada miembro de estas familias estuvo en un hospital distinto coberturas distintas, médicos distintos.
كل واحد من أعضاء تلك الأُسر كان بـ ـمشفي مُختلف بصحبه تأمين مُختلف و أطباء مُختلفين

Son radiografías de dos personas distintas.
-أجل . لذا، نحن ننظر إلى ملفات الأشعة السينية التي تخص شخصين مُختلفين.

Normalmente nadie delata a nadie y ahora tengo a dos testigos distintos identificando a dos sospechosos distintos por el mismo asesinato.
في العادَة لا أحَد يشي بأحَد الآن لديَ شاهدين مُختلفين يتعرّفان على مُشتبهين مُختلفين في نفس الجريمَة