"مُخدّرات" - Translation from Arabic to Spanish

• drogas
• droga
• narcotraficante
• drogadicto
• adicto

El oficial que lo arrestó dijo que lo vio en una venta de drogas en el parque.
الضابط الذي إعتقلك قال أنّه رآك بعمليّة بيع مُخدّرات يداً بيد في المُتنزّه.

Según los análisis de la UEC no hay drogas dentro del sarcófago.
فحص وحدة الجرائم الميداني يُظهر أنّه لا تُوجد هناك أيّ بقايا مُخدّرات داخل التابوت،

...traficantes de drogas que venden antigüedades y momias desaparecidas.
تجّار مُخدّرات يدّعون المُتاجرة بالآثار، ومومياوات مفقودة.

¿Mencionó contrabandear drogas o armas usando sus contactos colombianos?
لمْ ينجح. هل ذكر تهريب مُخدّرات أو أسلحة، بإستخدام تلك الصلات الكولومبيّة؟

Seis cargos por posesión de droga dos cargos por posesión e intento de distribución.
ستّ تُهم بجُنحة حيازة، تُهمتين بجناية حيازة مُخدّرات بقصد توزيعها.

Un narcotraficante sabe que la policía pensará "narcotraficante" si halla el cuerpo acá.
لو كان تاجر مُخدّرات، فإنّه سيُدرك أنّ الشرطة ستعتقد أنّه تاجر مُخدّرات لو وجدوا الجثة هنا.

Creo que si fuera un transportador de drogas lo sabría.
أظنّ أنّي سأعرف لو كنتُ مُهرّب مُخدّرات.

La universidad tal vez te hizo pensar que hay algo más ahí­ fuera además de ser un traficante de drogas de clase baja.
ربما جعلتك الجامعة تفكّر أنّ هناك شيء أفضل في الخارج من كونك تاجر مُخدّرات حقير؟

Nunca se sabe cuando tienes que impermeabilizar muestras de drogas cuando estás trabajando.
لا تعرف أبداً متى عليك أخذ عينات مُخدّرات في وعاء مُضاد للماء عندما تكون بالميدان.

No había drogas en su apartamento... ni parafernalia.
،لم تُجد أيّ مُخدّرات في شقتها .ولا مُمتلكات خاصّة

El año pasado, dejaste a tu hija... en el pasillo de una casa de drogas, mientras te drogabas.
في العام الماضي، تركتِ ابنتكِ بمدخل منزل مُدمن مُخدّرات حينما أصبحتِ مُنتشية.

Ya sabes, el tipo de los que venderían drogas a un profesor.
أتعرف، مِن النوع الذي قد يبيع مُخدّرات لمُعلم.

Teníamos la teoría del traficante de drogas local.
ماذا قال؟ حسناً، لقد أوصلنا لفكرة تاجر مُخدّرات محلي.

Así que llevaste su cuerpo hasta el parque, hiciste que pareciera una venta de drogas cualquiera.
لذا فإنّك أخذت جثتها للحديقة، جعلت الأمر يبدو كصفقة مُخدّرات عشوائيّة.

Aún sin contacto visual con el objetivo, pero veo drogas en su casa.
لمْ أرَها بعد، لكنّي أرى مُخدّرات في شقتها.

No había evidencia de drogas o sedantes. Lo siento.
لا يُوجد دليل على وجود أيّ مُخدّرات أو مُهدّئات.

¿Una campaña presidencial financiada con drogas y muertes?
حملة رئاسيّة مُموّلة بأموال مُخدّرات مع دربٍ طويل من جُثث الموتى؟

Hay una banda que ha estado robando... armamento militar de las bases de la armada... y vendiéndolas a traficantes de drogas.
هُناك عصابة كانت تسرق أسلحة عسكريّة من قواعد عسكريّة وتبيعهم لتجّار مُخدّرات.

Parece que estaban comerciando drogas con los armenios.
يبدو أنّهم كانوا يقومون بإجراء صفقة مُخدّرات مع الأرمينيين.

Sí, la policía local dice que en la ciudad se mueven grandes cantidades de droga.
أجل، قالت الشرطة المحليّة أنّ المدينة بها تجارة مُخدّرات كبيرة جداً.

Así que la mataste y te llevaste el collar de vuelta a Oasis Ranch y dejaste que sus padres creyeran que había muerto comprando droga.
إذن قتلتِها وأخذتِ القلادة معكِ للمصحّة، وجعلتِ والديها يعتقدان أنّها ماتت وهي تشتري مُخدّرات.

Es un narcotraficante... ¿Cómo llegó a esto?
أنت مُوزّع مُخدّرات من الدرجة الثانية، فكيف أصبحت هذا الشخص؟

Sí, para ser tan grandilocuente hablando, no es nada más que un depredador drogadicto.
حسناً . أجل، لكلّ كلامك سامِ المبادئ، لست سوى مُستغِل ومُدمن مُخدّرات.

Supongo que me voy, pero con ese culo, si vuelvo adicto a las rayas, será tu culpa.
أظنّني سأذهب، لكن مع تلك المؤخّرة سيطون خطئكِ، إن عدتُ مدمن مُخدّرات.