"مُستحيل" - Translation from Arabic to Spanish

• imposible
• posible
• De ninguna manera
• Ni
• puede ser
• ningún
• hay manera

Es imposible olvidar, sabes, es imposible.
إنه مُستحيل أَنْ يَنْسي، أتَعْرفُ، مستحيل

Yo había oído que la Dr. Katherine, que desarrolló la tecnología, borró toda la información, haciendo imposible el desarrollo.
لقد سمعت بأن الدكتورة جوليان التي طورت هذة التكنولوجيا , قد مَحَتْ جميع البيانات و هذا يجعل من التطور شيئاً مُستحيل

Eso es imposible Los doctores de la cuarentena me lo habrían dicho
هذا مُستحيل أطباء الحجر الصحي كان سيخبرونني بهذا

El archivo fue transferido desde fuera del CBI, y eso no es posible.
وتمّ نقل الملف من خارج المكتب، وهذا أمر مُستحيل.

Y segundo, De ninguna manera me has salvado la vida más veces que yo a ti.
وثانياً، مُستحيل أنّك أنقذت حياتي أكثر ممّا أنقذتُك.

Estoy tratando de adoptar un bebé, pero el trabajo me lo hace imposible.
أنا أُحاول تبني طفل، لكن عملي يجعل الأمر مُستحيل

"Si nos dieran oro suficiente para llenar esta sala, lo rechazaríamos todo. ¡Imposible!"
إذا أعطونا ما يكفى لملء هذه الغرفة ذهباً سنرفض كل شئ ، مُستحيل

No podemos bajar la escalera, es imposible.
النُزول إلى الأسفل على الدرج , شىء مُستحيل

Es físicamente imposible. No hay manera de hacer todo esto.
أمرٌ مُستحيل منطقياً، لا أفهم ماذا تريدينه.

Tengo un amigo con un estupenda chaqueta de cuero, y es más rápido que un bala. Es muy bueno con lo imposible.
لديّ صديق ذو جلد منيع، ويفوق الرصاص في سرعته، وهو بارعٌ جداً فيما هو مُستحيل.

Sólo agravará una situación que ya es imposible.
هذا سيجعل الوضع يتفاقم، و نحنُ حالياً بوضع مُستحيل.

Y para las gentes que viven en este árido paisaje, cazar es casi imposible.
وبالنسبة للاشخاص الذين يعيشون ، هنا في هذه الارض القاحلة .الصيد شبه مُستحيل

Mantenerse al día con los cazadores también resultó casi imposible en el inmenso paisaje de Mongolia.
الاستمرار مع الصيادين أثبت أيضا ً أنَّه شبه مُستحيل .في الارض المنغولية الواسعة

Eso es imposible. Papá, no puedes cambiar quien soy.
هذا مُستحيل يا أبتي، لا يمكنكِ تغيير ماهيّتي.

Incluso si hay un pequeño rastro de sangre, aislarlo sera, casi imposible.
حتى ولو وُجِدَ أدنى أثر مِن الدماء، عزلها سيكون، حسنٌ، تقريبًا مُستحيل

Sí, conseguir el record es un sueño imposible sin las de doble cañón.
نعم، النقاط العالية حلم مُستحيل بدون المضاعفة.

Esos documentos muestran una tasa de rendimiento que es muy estable, es imposible.
هذه الوثائق تُظهر نسبة عوائد مُستقرّة جداً، ذلك أمر مُستحيل.

Miren, estábamos por casarnos. Nunca me dejaría. No es posible.
انظري، لقد كنا على وشك الزواج لن تتركني أبداً، هذا مُستحيل

De ninguna manera es un hombre que estrangula a una mujer por impulso.
صغير اليدين، مُدمن على الروتين. مُستحيل لرجل كهذا أن يخنق امرأة بتهوّر.

Ni se te ocurra. De ningún modo voy a hacerlo.
. مُستحيل مُستحيل ، لا أستطيع ذلك في يوم

No, no puede ser. No. No les di nada.
مُستحيل لم أُخبرهم بشيء قدّمت لهم الذئب