"مُشتبه بهم" - Translation from Arabic to Spanish

• sospechosos

Emitan un comunicado diciendo que hay sospechosos y que estamos investigando, nada alarmante.
انشروا بياناً يقول أنّ لدينا مُشتبه بهم, ونتّبع أدلّة, لاشيء يدعو للقلق.

Tres heridas separadas en el cuerpo y... tres sospechosos.
ثلاث إصابات مُنفصلة وثلاث أشخاص مُشتبه بهم

Hay nueve que aún no puedo rastrear pero identifiqué seis posibles sospechosos.
هنالك 9 لا أستطيع معرفتها مصدرها ولكنني قد حددتُ 6 مُشتبه بهم محتملين

En segundo lo has reducido a un número manejable de tres sospechosos.
خلال ثوانٍ قليلة أزحتِ عدّة مُشتبه بهم إلى ثلاثة.

Se identificaron tres sospechosos, buscados por varios cargos.
لدينا تعريف مؤكد لهوية 3 مُشتبه بهم مطلوبون فى عدةٌ جرائم

Si traemos a más sospechosos, tendremos que usar el armario de la limpieza.
اسطبلاتنا مُمتلئة . لو وجدنا أيّ مُشتبه بهم آخرين، فإننا سنضطرّ لتحويل خزانة البوّاب.

Tenemos tres sospechosos de asesinato los cuales son a su vez culpables de otros delitos.
لدينا ثلاثة مُشتبه بهم رئيسيين وجميعهم مذنبين بجرائم أخرى.

Hemos investigado a todos los que conoce, no hay sospechosos.
ـ قُمنا بإجراء إختبارات على جميع من تعرفه ، لم نجد مُشتبه بهم

Hasta ahora no han mencionado sospechosos de la explosión.
"حتى الآن لا يُوجد مُشتبه بهم قد تمّت تسميتهم في التفجير."

Creen que es uno de los cuatro sospechosos que retienen en Rikers.
يعتقدون أنّه واحد من أربعة مُشتبه بهم مُحتجزين في (رايكرز).

¿Investigaron a otros sospechosos?
هل حققت في أيّ مُشتبه بهم آخرين؟

Necesitaremos ayuda para compilar una lista de sospechosos.
سنُساعد في تجميع قائمة مُشتبه بهم.

Tenemos varias pistas y unos sospechosos que estamos siguiendo.
"إنّ لدينا بضعة أدلّة وعدّة أشخاص مُشتبه بهم نقوم بالتحقيق في أمرهم."

Sí. Puedo pensar en un par de sospechosos.
يمكنني التفكير في .عِدة مُشتبه بهم

Sí, y mataste a dos sospechosos.
أجل, و قتلتىِ إثنين مُشتبه بهم.

Mira, estos son todos los posibles sospechosos.
هؤلاءِ مُشتبه بهم مُهمّين.

Yo sólo pregunté si habían sospechosos.
-لقد سألتُ فقط لو كان هناك أيّ مُشتبه بهم .

El FBI ha llegado hoy para ayudar a las autoridades locales a capturar a tres sospechosos con lazos con Joe Carroll.
المحققون الفدراليون وصلوا مُبكرين اليوم ليساعدوا السلطات المحلية بإمساك ثلاثة أشخاص مُشتبه بهم بعلاقات مع (جو كارول).

No hay sospechosos.
لا يُوجد أيّ مُشتبه بهم.

Todos los familiares de las víctimas son sospechosos.
جميع عائلات الضحايا مُشتبه بهم!