"مُشكلة مع" - Translation from Arabic to Spanish

• problema con
• problemas con

Tengo un problema con este hospital. Quiero irme.
لدي مُشكلة مع هذا المستشفى اريد ان ارحل من هنا

La ciudad marroquí de Fez, un poco al igual que Dubai, tiene un problema con las palomas.
مدينةفيزالمغربية، تشبه دبي الى حد ما. لديها مُشكلة مع الحمامات.

Vas a tener un problema con la cubierta exterior, porque hay una gran cantidad de abejas en el interior de la misma.
أنتِ تسيرين نحو مُشكلة مع الغِطاء الخارجي , لانَّ هناك الكثير من النحل في الجزء الداخلي منه

No me digas que tienes problemas con el Halloween y el arte.
لا تقل لي أنّ لديك مُشكلة مع عيد القدّيسين والفن.

Sabes, si tienes problemas con... mi ropa, o quieres que haga un brindis en tu cosa de cena, solo dilo.
أتعلمين ، إذا كانت لديك مُشكلة مع ملابسى أو تودين إعطائى نخب فى عشائك فقط قولى هذا

Tenía problemas con la bebida, además de problemas para controlar la ira.
كان يُعاني من مُشكلة مع الشراب ومُشاكل تتعلق بالتحكم بالغضب

Al principio tuvimos un problema con el gas, y después un problema con el viento.
فيالبدايةكانتلدينامُشكلةفيالغاز، وبعد ذلك , مُشكلة مع الهواء

¿Tienen algún problema con la forma en que hago mi trabajo?
ألديك مُشكلة مع الطريقة التي أقوم بها بعملي؟

No tengo ningún problema con eso. Voy a ir contigo y ayudarte a plantar el aparato.
ليس لديّ مُشكلة مع ذلك، ساذهب معك، وأساعدك على وضع أداة التنصّت.

Tengo un problema con policías falsos.
لدي مُشكلة مع الشرطيين المزيّفين

Genial, pues si tienes un problema con tu novia, resuélvelo.
عظيم , لذلك لو كان لديكِ مُشكلة مع حبيبتكِ جِدي لها حلاً

Si tienen un problema con esto, comuníquenselo al comisionado de bomberos.
من لديه مُشكلة مع هذا الأمر فعليه التوجّه إلى مفوض قسم الحرائق

Tengo un problema con matemáticas.
نعم ، لديّ مُشكلة مع الرياضيات

Hubo un problema con el pasaporte de este hombre en el aeropuerto Kennedy.
مُشكلة مع جوازِ سفر هذا الرجل في "مطار كينيدي".

Él vino porque sabía que había un problema con Cardenal.
جاء إليكِ لأنّه عرف أنّه كانت هناك مُشكلة مع "الطير الأحمر".

¿Tenía problemas con cualquiera de los estudiantes o profesores?
ألديها أيّ مُشكلة مع أيّ من الطلاب أو أعضاء هيئة التدريس؟ كلاّ.

¿Tenía problemas con cualquiera de los estudiantes o profesores?
ألديها أيّ مُشكلة مع أيّ من الطلاب أو أعضاء هيئة التدريس؟

No hay diabetes, ni problemas con cirugías previas ni ninguna señal de incompetencia por parte de Memorial y sin embargo recibió un cheque enorme de una agencia de corredores.
لم تكن مصابة بالسُكَر، ولم يكن لديها مُشكلة مع عملياتها الجراحية السابقة، ولم تكن هناك أية إشارة على وجود تعقيدات من ناحية المستشفى ومع ذلك، استلموا شيكاً ضخماً من إحدى شركات الوساطة

¿El tenía problemas con alguien en la obra? No que yo sepa.
-أكانت لديه مُشكلة مع أيّ شخص في الموقع؟

Pero tenía problemas con una mujer.
لكن كان يُعاني من مُشكلة مع امرأة.

¿Con qué tenía problemas? Con la gente, supongo.
أكانت تُعاني من مُشكلة مع أحدٍ؟