"مُعجب" - Translation from Arabic to Spanish

• gusta
• fan
• gustas
• admirador
• Admiro
• impresionado
• gusto
• agradas
• fanático
• gustan
• admira
• gustaba
• cae

Sé que le gusta mi mamá. Y lo lógico es que la invite a salir.
أعلم أنّه مُعجب بأمّي، والأمر المنطقي هُو طلب الخروج معها في موعد غرامي.

Así que si te gusta, por el bien de todos, y el mío, invítala a salir
إذا كُنت مُعجب بهذهـ الفتاة، لأجلي فقط أَطلب منها الخروج معك.

Por eso me llamó y dijo que era un fan.
لهذا السبب اتّصل بي. لهذا السبب قال أنّه مُعجب.

No me preguntes por qué, pero creo que le gustas.
أعني، لا تسأليني لماذا لكنـّي أعتقد أنـه مُعجب بكِ

Un gran admirador suyo ¿Me da su autógrafo, Su Eminencia?
أنا مُعجب بك .. هل من الممكن أن أحصل على توقيع سيادتك؟

Admiro tu tenacidad, pero no te abuses diciendo que me hiciste un favor.
انا مُعجب بتماسكك ولكن لاتتعدى الخط المسموح لك وأعمل لي معروفاً

Así que el misterioso Doctor conoce a Eliot. Estoy impresionado.
إذاً, الكتور الغريب يعرف العبارة, أنا مُعجب

Al diablo. Si no les gusta la canción, voy a cortarla.
حسناً، تباً لهذا الهراء، بما أن لا أحد مُعجب بالأغنية سأحذفها

El vigilante ahora es vigilado. Me gusta mucho la ironía.
المُراقِب يغدو مُراقَباً أنا مُعجب كبير بالسخرية.

Me gusta el pato a l'orange pero me pareció cruel dejar que la criatura sufriera.
إنّني مُعجب بالبط البُرتقالي كإعجابي بالشخص الماثِل أمامي، ولكن سيبدو قاسياً لو جعلت المخلوق الفقير يُعاني.

Es la onda que vende, y me gusta tu onda.
إنّه الأزيز الذي يبيع، وأنا مُعجب بأزيزك.

Soy fan de los Patriots así que voy a pagarte ya, antes de maldecirte.
أنا مُعجب بفريق الباتريوت لذلك سادفع لك قبل أن أسب

Bueno, no eres exactamente mi primera elección, pero yo siempre he sido un fan.
أنك لم تكن بالضبط خياري الأول، لكنني دوماً مُعجب بك.

Me gustas dos. Me haces reír.
و أنا مُعجب لكم أنتم اُنان, مما يَجعلني أضحك.

Eso no es lo que ocurrió Es sólo que me gustas No puedo creer que haya logrado estar contigo
أنا مُعجب بكِ فحسب لا يسعني التصديق أنني استطعت أن أكون معكِ

Quienquiera que sea es un gran admirador mío. Tiene un montón de fotos mías en el asiento delantero.
لابد أنه مُعجب كبير لي فلديه العديد من صوري على المقعد الأمامي

Soy un admirador grande del rapto. Especialmente por mis cuadros intermedios.
أنا مُعجب كبير بالخطف خصوصاً من مديرتي الوسطى

No, Admiro su trabajo. Pero no, soy mi propio jefe.
كلاّ، أنا مُعجب بعمله، لكنّي أعمل لوحدي.

Recibiste mis mensajes y seguiste las instrucciones. - Estoy impresionado.
وصلتْكَ رسائلي و اتّبعْتَ التعليمات أنا مُعجب

Es que parece un tipo realmente bueno. Y creo que yo le gusto más que ella.
إنه يبدو شاب رائع فحسب وأعتقد أنه مُعجب بي أكثر منها

Sí, es un gran sujeto... y parece que realmente le agradas.
أجل، إنّه رجل عظيم، ويبدو أنّه مُعجب بك تماماً.

Dr. Ramorey de "Days of our lives". Soy un gran fanático de tu trabajo.
"د.درايك راموري من مسلسل "أيامِ مِنْ حياتِنا أنا مُعجب كبير لعملك

A ti te gustan los zombis, y ellos comen cerebros.
حسناً، أنت مُعجب بالموتى الأحياء وهم يلتهمون العقول.

Una parte mía admira lo que hiciste... porque deseo creer que hubo un tiempo en que habría hecho lo mismo.
جُزء مني مُعجب بالإختيار الذي قمتِ به، ربّما لأنّي أودّ الإعتقاد أنّه كان هُناك وقت كنتُ سأفعل فيه ذلك.

Mira, relájate, dije que me gustaba no que haría algo al respecto.
اسمعي, اهدأي أنا قلت أنني مُعجب بها لم أقل بأني سأفعل شيئا ً حيال اعجابي بها

Te cae bien. Invita a salir a la mujer.
اذا مُعجب بِها فاسألها للخُروج في موعدٍ