"مُعلمي" - Translation from Arabic to Spanish

• Maestro
• profesor
• mi mentor

Lo que significa que mi Maestro vendrá a buscarme en cualquier momento.
وهذا يعنى أن مُعلمي سيأتي من أجلي في أية دقيقة

Las mías ya no servían. He ido a un concierto con mi Maestro.
كما تعلم ، أود أن أذهب مع مُعلمي إلى حفل موسيقي...

Maestro, lamento haber dejado que ese cazar recompensas me tomara por sorpresa.
مُعلمي أنا آسفة لسماحي لهذا المرتزق أن يحصل على اليد العليا

Déjame ir delante, Maestro. Tengo un asunto que zanjar.
دعني أتولى القيادة، مُعلمي لديّ حساب لتصفيته

Podría ser una trampa, Maestro. ¿Seguro que no necesitas que vayamos?
هذا قد يكون فخا، مُعلمي أنت متأكد أنك لا تريدنا أن نذهب ؟

Maestro, sujetos de esta edad rara vez sobreviven al condicionamiento de esclavitud.
مُعلمي الاشخاص بمثل هذا العمر نادراً ما تحيا، تحت وطأة العبودية

Lo que haga falta, Maestro. Estoy feliz de ayudar.
كل ما يجب القيام به، مُعلمي أنا سعيدة للمساعدة فيه

Mi viejo Maestro. Te he extrañado.
مُعلمي القديم، قدّ أشتقت إليك.

Maestro ¿cómo puede un hombre santo, mostrar misericordia a un asesino?
مُعلمي من يكون راهباً يكون رؤوفاً عندما يواجه ألقتله؟

Maestro Rivera, ha mi-- mi mentor, mi figura paterna, mi - mi Maestro.
مايسترو ريفيرا ، إنه معلمي بمثابة الأب، إنه ... إنه مُعلمي

Mi Maestro me decía, "combate al enemigo de frente hasta que caigas rendido".
مُعلمي قال " إما كل شيء أو لا شي . قاتل أو مُت " تعال

Mi intención era, por supuesto, para protegerla mejor, Maestro.
قصدت ذلك بغاية حمايتها يا مُعلمي طبعاً

Puede que no logremos encontrar el holocrón a tiempo, Maestro.
"ربما لن يمكننا إيجاد الـ "هولوكرون بالميعاد المناسب، مُعلمي

Percibo algo, Maestro, y no me gusta.
أشعر بشيئ، مُعلمي و لا احبه

- ¿Quiere que lo interrogue, Maestro?
هل تريدني ان استجوبه، مُعلمي ؟ لا

Maestro, es sólo una competencia amistosa.
أنها فقط منافسة ودية، مُعلمي

Éste ha sido un día para desvíos, Maestro.
لقد كان يوم كامل لهذه الألتفاتة، مُعلمي

Entonces, Maestro, ¿cuál fue su total?
إذاً، مُعلمي ما هو عددك الأجمالي ؟

Pero, Maestro, no sabemos adónde vamos.
ولكن، مُعلمي نحن لا نعلم أين نذهب

Pero este chiflado es un gran profesor de ciencias.
حسنٌ ، ربما كذلك، لكن هذ المعتوه ، هو أحد مُعلمي العلوم.

De acuerdo, él fue mi mentor cuando me uní por primera vez a los alguaciles.
حسناً، كان مُعلمي حينما انضممتُ للمارشالات.