"مُغلقة" - Translation from Arabic to Spanish

• cerrada
• cerradas
• cerrado
• cerrados
• sellados
• cerraron
• bloqueada
• están bloqueadas
• cerró
• están apagadas

Si ésta es realmente nuestra nave, entonces esta sala debe estar cerrada y en posición, y el puente debe estar tras esa puerta.
إذا كانت هذه سفينتنا فعلاً، فهذه الغرفة يجب أن تكون مُغلقة من الخارج. وخلف هذا الباب يوجد منصّة ربّان السفينة.

El carnicero no puedo entrar en una celda cerrada cuando la presa es mucho mas facil dentro de estos muros
السفاح لن يُزعج نفسه بدخزل زنزانة مُغلقة ، بينما هناك فرائس سهلة المنال بين جنبات تلكَ الجدران.

A menos que puedan probarlo, todo lo que tienen son unas rejillas cerradas.
ما لم يمكنكِ إثبات ذلك، كُلّ ما لديكِ هو بضعة مخارج مُغلقة

La evidencia secreta será evaluada a puertas cerradas.
الأدلة السّرية سوف يتم تقيمها في جلسّة مُغلقة.

Así es la vida. Todo estaba cerrado.
هذة هى الحياة كل المحلات مُغلقة

Puedo extraer un núcleo y volver a colocarlo con los ojos cerrados.
أستطيع أن أنزع لُب الثمرة وأضعه مكانه مُجدداً وعيني مُغلقة

- No hay manera de llegar. Todos los accesos están sellados o envueltos en llamas.
لا يُوجد طريق إلى السطح، جميع أبواب الدخول مُغلقة بشدّة أو ابتلعتها النيران.

Así se comunican, mediante una red cerrada.
هكذا يتحدّثون سويًّا، شبكة اتّصال مُغلقة.

Por favor, mantenga cerrada la boca de sus hombres sobre este caso.
رجاءً أخبري مُخبريكِ أنْ تبقى الأفواه مُغلقة حولَ هذه القضيّة.

cerrada pero no acabada. La energía mística que emite todavía está en la zona.
إنها مُغلقة ، لكنه لا يذهب فالطاقة الباطنية المنبعثة مازالت مركزة في هذا المكان

cerrada hace 10 años, después de un vertido tóxico masivo... no tiene ni energía ni agua
مُغلقة منذ عشر سنوات بعد كارثة السُموم الضخمة إنّها بدون كهرباء أو مياه

¿Seguro que todas las puertas y ventanas estaban cerradas con llave?
متأكد أن كل الأبواب والنوافذ كانت مُغلقة ؟

Las ventanas estaban cerradas. Si estabas parada junto a la puerta, y había alguien allí...
النوافذ كانت مُغلقة ، وأنتِ تقفين جوار الباب ، إذا كان هُناك شخصٌ...

Bueno, supercerebro, el gobierno ha cerrado, así que lo que las oficinas de pasaportes están cerradas.
حَسناً , للأدمغةِ، إنّ الحكومةَ في إضراب لذا كُلّ مكاتب جواز السفر مُغلقة.

Dígales que el comedor ha cerrado.
من فضلك أخبر هؤلاء الضباط أن قاعة الطعام مُغلقة

Todo su aeropuerto cerrado.
رغم ذلك، مازال نواجه تحدي، جميع المطارات مُغلقة

Una vez que pase, hay un largo tramo de pasillo vigilado por un circuito cerrado de televisión.
بَعد أن أَمُر هناك ممر طويل مُراقب بواسطة دائرة مُغلقة من الكاميرات

Pasé a ver cómo estaba y tenía los ojos cerrados.
جئتُ للإطمئنان عليها، وكانت عينيها مُغلقة.

¿Crees que porque tiene los ojos cerrados no te escucha?
أتعتقد أنه لا يستطيع سماعك لأن عينيه مُغلقة ؟

La comisión entrega las bolas en persona, en maletines sellados.
يتمّ تسليم الكُرات باليد ويُغلق عليها في حقائب مُغلقة من قبل لجنة اليانصيب.

Lo que significa que se cerraron las rejillas.
الذي يعني بأنّ الفتحات كانت مُغلقة

Algún tipo de francotirador. Los SWAT están buscando en un radio de 700 metros. La zona está bloqueada.
إنّها جريمة فاعلها قنّاص، وفريق العمليات يبحث في محيط 750 ياردة، والمنطقة مُغلقة.

Todas las salidas están bloqueadas y no sabemos otra forma de salir.
جميع المخارج مُغلقة ونحن لا نعرف . أى طريق آخر للخروج

Bueno, conseguí que viniera hacia mí. Qué pena que se cerró la puerta.
حسناً، أراه قادماً نحوي للأسف الأبواب مُغلقة

Las luces están apagadas, no hay electricidad.
الأضواء مُطفأة، الكهرباء مُغلقة.