"مُلاحظة" - Translation from Arabic to Spanish

• nota
• observación
• notado
• observar

Se marchó sin dejar ni una nota ni el alquiler del último mes.
لقد غادر المكان دون أن يترك مُلاحظة أو إيجاره للشهر الماضي.

La nota estaba en su bolsillo, y él estaba cruzando el campus.
أي مُلاحظة كَانتْ في جيبِها، وهو كَانَ عبر الحرم الجامعي. لَرُبَّمَا كَانَ عِنْدَهُ متواطئُ.

# Enviamos un regalo a su puerta Con una nota llegará #
سَنُرسلُ هدية عند بابِه على سيكون هناك مُلاحظة للقِراءة

Era la novena sinfonía de Beethoven nota por nota.
هو كَانَ بيتهوفن مُلاحظة السمفونيةِ التاسعةِ للمُلاحظةِ.

Jim o Bob o como sea tu nombre, si alguna vez finges... estar en el negocio de la moda otra vez, una nota:
جيِم أَو بوب أَو اسم whateveryour، إذا أبداً أنت تَدّعي لأَنْ تَكُونَ في الأزياءِ العمل ثانيةً , a مُلاحظة صَغيرة:

Una breve nota a todos los futuros hermanos:
مُلاحظة سريعة إلى كُل الإخوة المستقبليون هناك،

Encontramos la nota suicida de su esposa.
وَجدنَا زوجتَه السابقةَ مُلاحظة إنتحارِ.

No dice nada de la nota que dejaste con tu teléfono.
لا ذِكِر ذلك مُلاحظة تَرْك عددِ الشيء بأَنْك عَمِلتَ :

Como nota positiva, estoy trabajando en una teoría sobre de dónde puede proceder esa baliza...
,مُلاحظة مُهمة .. لدى نظرية جارية بشأن من أين أتت هذه المنارة

Hallarás una nota que diga algo así:
سيكون هناك مُلاحظة في هناك الذي يَقُولُ شيءاً مثل،

Pero lo admito, ¿la nota suicida?
على أية حال، أنا يَجِبُ أَنْ أَعترفَ، مُلاحظة الإنتحارَ؟

Dijo en una nota que vendría al laboratorio de química.
تَركَ مُلاحظة. يَبدو بأنه سَيُحاولُ الدُخُول إلى المختبرِ اللّيلة.

No estás escribiendo una nota de recordatorio para comprar pan de camino a casa.
ليس كأنّكِ ستتركين مُلاحظة لنفسكِ، لشراء الخبز في الطريق إلى المنزل.

Me presenté en la propiedad, y había una nota en la puerta para entrar.
ظَهرتُ في الشقّة الخاصّةِ، وهناك كَانَ a مُلاحظة على البابِ للمَجيء في.

Oye, si quieres... si quieres escribirle una nota, me aseguraré de que le llegue.
إذا أردت أن تكتب لها مُلاحظة سوف أحرص على أن تستلمها

Resultó que no necesité preguntarle. Dejó una nota.
إتّضح أنني أكن بحاجة لأن أسأل، لقد تركت مُلاحظة.

Ojalá hubiera dejado una nota. ¿Entiendes?
كنا نتمنى أن يترك مُلاحظة أتفهمين ما اٌقصد؟

El hecho de que mi madre perdió su vida por esto, para mí, es probablemente sólo una nota al margen.
بالواقع، لقد فقدت أميّ حياتها من أجل ولادتي، بالنسبة ليّ، ربما إنها مُجرد مُلاحظة عابرة.

El tribunal irlandés formuló una observación enérgica sobre la necesidad de respetar la privacidad de la empresa, si bien tomó nota de la normalidad de que una filial observara la política comercial del grupo.
وعلّقت المحكمة الايرلندية بشدة على ضرورة احترام مبدأ المسؤولية المحدودة للشركات، مُلاحظة في الوقت نفسه أنّ من الطبيعي أن تتبع الفروع سياسات المجموعة.

Puedes haber notado como Richard y yo nos miramos el uno al otro...
ربما يكون لديكَ مُلاحظة الطريقة التى ننظر بها أنا و لبعضنا

Puedes observar que la superficie del agua del cubo permanece plana.
يُمكنكم مُلاحظة أن الماء في السطل يبقى مُسطح.