"مُملة" - Translation from Arabic to Spanish

• aburrido
• aburrida
• aburridas
• aburridos

Todos esos círculos del infierno en La Divina Comedia, es aburrido.
كل هذه الفديوهاتِ الكوميدية .الألهية، مُملة للغاية

Tal vez las cosas se pusieron un poco demasiado aburrido para el Sr. Corto capacidad de concentración.
رُبما أصبحت الأمور مُملة بعض الشيء بالنسبة للسيد قصير الإهتمام

Después de todas sus manipulaciones para ir a trabajar conmigo, estás realmente va a alejarse porque cree que este caso es aburrido?
بعد كل ألاعيبك لتعمل معي ، ستذهب بعيداً حقاً لإنك تعتقد أن تلك القضية مُملة ؟

Me encantaría una noche con ella puede que sea totalmente aburrida pero esa nariz te distraería tanto que no te puedes aburrir.
أودُ أن أقضي معها ليلة واحدة. ربما تكون مُملة للغاية، لكن الأنف ستكون مُشتتة للغاية. لا يُمكن أن تصاب بالملل.

Pero si la fiesta es aburrida, podemos irnos temprano, ¿verdad?
حسنٌ، إذا كانت الحفلة مُملة نحنُ سنغادر مبكراً، أليس كذلك ؟

Y empecé a ser de esas personas que sentían que las computadoras eran aburridas, técnicas y solitarias.
ثم بدأت أنتمي إلى هؤلاء الأشخاص الذين شعروا بأن الحواسيب مُملة وتقنية ووحيدة

Nada tan sexy como aburridos trajes con un Blackberry.
لا يوجد شيء مثير بالنسبة لِبِذَلْ مُملة مع البلاك بيري

Detective, esta escuela es rara, y, sí, este caso es aburrido.
حسناً ، أيتها المُحققة ، تلك المدرسة غريبة وأجل ، تلك القضية مُملة

En vez de explicar la teoría que sustenta esto, que sería más bien abstracto y probablemente un poco aburrido, pensé que ésta sería una buena oportunidad para hacer un pequeño experimento.
بدلًا من البحث عن النظرية القائمة عليها، والتي كان من المُمكن أن تكون غير عملية وربما مُملة بعض الشيء، رأيت أنها ستكون فرصة عظيمة للقيام بتجربة بسيطة.

aburrido, aburrido, aburrido. Hey, ¿quién es la rubia sexy?
...مُملة , مُملة , مُملة أهلا , من هي الشقراء الفاتنة؟

Seguramente murió de algo aburrido...
أنا متأكّدة بأنهـا ماتت بطريقة مُملة

Hasta ahora suena tan aburrido como la vida real.
حتى الآن تبدو مُملة كالحياة الحقيقية

No paga una mierda, es peligroso como el infierno, pero vivir contigo, querida... nunca es aburrido.
-أنكِ خطيرة ، ولكن الحياة معكِ ليست مُملة

El chocolate es aburrido.
الشوكولاته مُملة.

Es la mujer más aburrida que he conocido en mi vida.
إنها أكثر إمرأة مُملة قابلتها في حياتي

Pero supongo que mi afición te parecerá aburrida.
ولكن أعتقد أنكَ ستجد هوايتي مُملة.

Me rio porque suenas tan aburrida.
لا بد لي من الضحك لأنكِ تبدين مُملة

Mi vida es aburrida sin el trabajo policial.
حياتي مُملة جداً بدون عمل الشرطة.

Ella soñó con eso desde que era una niña realmente aburrida.
حلمت بهذا منذ ان كانت طفلة مُملة حقاً

Las cosas no serán aburridas.
إذا بعض الأمور لنّ تكون مُملة.

En su mayoría eran cosas aburridas, excepto... excepto esto que es extraño.
غالباً كانت أشياء مُملة بإستثناء... بإستثناء هذا الشيء الغريب

- Los juicios pueden ser muy aburridos.
ـ يُمكن للمُحاكمات أن تكون مُملة للغاية ـ حسناً