"مِنّي" - Translation from Arabic to Spanish

• yo
• de mí
• me

¿Esperas que yo te empaque todo?
أتتوقّع مِنّي أن أقوم بحزم الأغراض كلّها؟

La semana pasada, le dije a todo el mundo que eras mi novio no porque tú quisieras que lo hiciera, si no porque yo quería.
الاسبوع الماضي، أخبرتَ الجميع بأنّكخليلي.. ليسَ بأنّكَ أردتَ مِنّي أن أفعلُه، لكن بِسبب أنّني أردتُ فِعلُه.

Conozco un poco a tu esposa. Por supuesto, ella era mayor que yo.
،كنت أعرف زوجتك قليلًا بالطبع لأنها كانت أكبر مِنّي

Vale, soy la chica nueva, así que prohibido burlarse de mí.
حسناً, أنا مستجّدة, لذا لا تسخروا مِنّي.

Se puede librar de mí... por 50,000.
بإمكانكِ التخلّص مِنّي مقابل خمسون ألف دولار.

Gloria me dice que no le queda mucho de vida pero está harto de luchar contra la enfermedad así que me pidió que le pidiera si sería posible adelantar su ejecución.
تَقولُ لي غلوريا أنهُ لَن يَعيشَ طَويلاً لكِنَهُ تَعِبَ مِن مُحارَبَة المَرَض لِذا طَلَبَ مِنّي أن أسأَلَكَ

me he dado cuenta de que en el mundo hay cosas mucho más importantes que yo.
لقد استوعبت بأن هنالك أمور أكثر أهمية مِنّي في العالم

Mejor tú que yo.
أُفَضِّلُ أن تَمُوتَا بدلاً مِنّي

Lo que más me divierte es que estas ... estas chicas pensaron que podrían ser más astutas que... yo.
الشيء الذي يسعدني كثيراً هو أن هؤلاء... هؤلاء البنات... اعتقدن أن بإمكانهن أن يكن فائقات الدهاء والحيلة أكثر مِنّي.

¿Soy yo, o este campus se parece cada vez más a una historieta?
هل هو مِنّي, أم من هذه الكليّة تحصل كل يوم على "كاريكاتير"

-Incluso los retardados son más populares que yo!
حتّى الجهلة أكثرُ شعبيّةً مِنّي

""Gracias a Dios fue él y no yo"".
إنه فضل من الله ، ليس مِنّي

¿Quieres que yo lo haga? No
-أتريدين مِنّي أن أفعلها؟

Se trata de dar, de quiero que lo tomes todo, y ni siquiera sé qué es... sólo quiero que lo tomes de mí.
إنه يتعلّق بالعطاء، أريدك أن تأخذ كل شيء لا أعلم حتّى ما هو أريدك فقط أن تأخذه مِنّي

Bueno, entiendo lo que quieren de mí.
حسنا , سأصل لمَ تريديه مِنّي.

Eres una dama inteligente. ¿Por qué se reían de mí?
أنتِ سيّدة ذكيّة , لماذا سَخِرن مِنّي ؟

No quiero que te escapes de mí.
لا أُريدُكَ أن تهرُبَ مِنّي

Piensa qué quieres de mí.
أعـ... أعتقد أن ما تريدينه مِنّي.

No me pidan que les enseñe a dibujar un rostro
لا تطلبوا مِنّي أن أُريكم كيفية رسم وجه.

M i novio me usa como un objeto para tener sexo e irse.
إن حبيبي يستخدمني كجسد لكي يعاشره فحسب، ومِن ثم يتخلّص مِنّي بعد ذلك مباشرةً

me han quitado algo y pretendo recuperarlo.
لقد أخذوا مِنّي شيئاً وأنوي استعادته.