"مِنْك" - Translation from Arabic to Spanish

• de ti
• que tú
• de ustedes

O de lo contrario, la gente se reirá de ti.
احاول النُضُوج. وإلاَّ، ناس سَيَسْخرونَ مِنْك.

No es para hacerte sentir mal, pero se están riendo de ti.
أنا لا أُريدُ جَعْلك تشعر بالسوء لَكنَّهم يَسْخرونَ مِنْك.

Tiene que ser difícil tener un padre que se avergüenza de ti.
صعب أَنْ يَكُونَ عِنْدَك أبّ يخجلُ مِنْك جداً

En un minuto no te reconoceré más de lo que tú me reconocerás.
في دقيقةِ واحدة التي أنا لَنْ أَعْرفَك أيّ أفضل مِنْك سَتَعْرفُني.

Tengo cabras que pelean mejor que tú.
أنا عِنْدي عنزاتُ تقاتل أفضل مِنْك

Se lo que muchos de ustedes estaranp ensando.
أَعْرفُ ما الكثير مِنْك ناسِ خارج هناك تَفْكير.

Cada uno de ustedes va a pasar tiempo todos los dias con un compañero de equipo de diferente raza.
كل واحد مِنْك سَتَقْضي وقتَ كُلّ يوم مَع عضو فريق جنس مختلف.

En el Cuerpo de Marines lo llaman de diferentes formas cuando intentan deshacerse de ti.
عندهم أسماء مختلفة للأشياء فى الهيئة عندما يُحاولونَ التَخَلُّص مِنْك

Eso dependería de si quisiera deshacerme de ti por este día o para siempre.
هذا يَعتمدُ على محاولُتي للتَخَلُّص مِنْك لليوم فقط أَو إلى الأبد.

Sabes, me avergonzaría de ti pero no veo que merezcas mi vergüenza.
تَعْرفُ , أنا سَأكُونُ خجلان مِنْك... ... لكنأنالاأعتقد تَستحقُّ خزيي.

Bueno, creo que todos vamos a estar bastante celosos de ti.
حَسناً، أعتقد كلنا سَنصْبَحُ جداً غيور مِنْك.

- Calma, sólo esta celoso de ti.
انْظريُإليه. - اهدّئْ. هو غيور مِنْك.

No recuerdo que nadie se burlara de ti.
أنا لا أَتذكّرُ أي شخص سُخْرِية مِنْك.

Leeremos cosas de ti. Luego, las haremos.
نحن سَنَقْرأُ أشياء مِنْك - ثم نقوم بها -

Los tíos Greenie y Block son mejores que tú.
طريقة جدى افضل حتى عمى كرينى وعمى بلوكِّ أفضل مِنْك.

Nadie conoce Harmon Sur y a estos chicos mejor que tú.
يَعْرفُ لا أحدُ هارمون جنوبي وهؤلاء الأطفالِ أفضل مِنْك.

Lo que sea que hagas tú, yo lo hago mejor Puedo hacer lo que sea mejor que tú
أيّشئالذيأنت يُمْكِنُأَنْ تَعمَلُ،أنايُمْكِنُأَنْأَفْعلَأحسن أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ أيّ شئُ أفضل مِنْك

Cariño, no seas inmaduro conmigo sólo porque soy mejor que tú.
عزيزي، لا تعاملني كولد فقط لأنك تَعْرفُ أَنني أفضل مِنْك

Haré todo lo posible para vivir más que tú.
أنا سَأعْمَلُ مهما كلّف الأمر للعَيْش أطول مِنْك.

Soy tan americano como cualquiera de ustedes.
أنا مُجَرَّد نفس قدر أمريكي ككُلّ واحد مِنْك.

Esto puede ser una sorpresa para algunos de ustedes... pero el tiempo se estira.
هذا قَدْ يَكُونُ مفاجأةً إلى البعض مِنْك... لَكنِّي عَملتُ a إمتداد الوقتِ.