"مِنْ البِداية" - Translation from Arabic to Spanish

• desde el principio

Bien, vamos a correr esto de nuevo desde el principio.
حَسَناً، دعنا رَكضنَا هذا إدعمْ ثانيةً مِنْ البِداية.

Piensa en todo lo que hizo aquel día desde el principio.
فكّرْ بشأن كُلّ شيءِ هي عَمِلتْ ذلك اليومِ مِنْ البِداية.

El pendejo me engañaba casi desde el principio.
المُتسكّع كَانَ يَشْدُّ حول عليّ تقريباً مِنْ البِداية.

Cuéntanos qué pasó desde el principio.
أخبرْنا الذي حَدثنَا مِنْ البِداية.

Lo planearon todo desde el principio.
خطّطوا كُلّ شيءِ صح مِنْ البِداية

Debiste decirmelo desde el principio.
كان يَجِبُ أنْ تُخبرَني مِنْ البِداية.

Los que están aquí desde el principio recuerdan al primero y saben cuánto avanzamos.
أولئك الذين كَانوا هنا مِنْ البِداية... ... هيلينوبيلي... ... ويُمْكِنُأَنْيَتذكّرَمريضَ1, إعرفْ كَمْ بعيداً جِئنَا.

"Tendremos que domar esta cita juntos desde el principio."
"كَانَ عِنْدَنا هذا التأريخِ مَع بعضهم البعض مِنْ البِداية."

Entonces se involucra en una relación que está condenada desde el principio.
لذا يَتدخّلُ في a علاقة ذلك منكوبُ مِنْ البِداية.

, pude cortarlo de raíz si sólo hubiera sido honesto con ella desde el principio.
أنا could've قَرضَ هذا الشيءِ الكاملِ في البرعمِ إذا أنا فقط صادقَ مَعها مِنْ البِداية.

Bueno, sospechábamos de él desde el principio.
حَسناً، تَوقّعنَاه مِنْ البِداية.

Era un asesino, una basura, y yo tenía razón desde el principio.
هوكَانَنفاياتاًوaقاتل وأناكُنْتُصحيحَ مِنْ البِداية:

Por supuesto que supe desde el principio, que Sokka era de una Tribu de Agua.
بالطبع , i عَرفَ مِنْ البِداية التي sokka كَانتْ قبيلةَ ماءِ.

Coronel, comience desde el principio.
العقيد، خذه مِنْ البِداية.

desde el principio una vez más.
مِنْ البِداية مرةً أخرى.

Recién terminé una relación con un hombre llamado Jim... porque no fue honesto conmigo desde el principio.
أنا فقط , um - أنا فقط أنهيتُ هذه العلاقةِ مَع بَعْض الرجلِ سَمّى جيِم... لأنه ما كَانَ صادقَ مَعي مِنْ البِداية.

Ese fue su plan desde el principio... hacer que se casara con ella, antes de que supiera que tenia una fortuna.
تلك كَانتْ خطتَها مِنْ البِداية... للحُصُول عليه لزَواجها قَبْلَ أَنْ عَرفَ بأنّه كَانَ يساوي a ثروة.

- Lo supe desde el principio.
عَرفتُه مِنْ البِداية

Querías a Debbie desde el principio.
أردتَ ديبي مِنْ البِداية.

Comienza desde el principio.
البداية مِنْ البِداية.