"مِنْ ذلك" - Translation from Arabic to Spanish

• que eso
• de eso
• de esa
• por eso
• de ese
• con eso
• que ese

Bueno, lo siento, pero creo que vamos a necesitar algo más que eso para seguir
حَسناً، أَنا آسفُه، لكنى أعتقد إننا سنحتاج أكثر بقليلاً مِنْ ذلك لكى نستمر

Espero que encontremos algo mejor que eso.
أَتمنّى بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ نعمل أحسن مِنْ ذلك

Apuesto a que mucho mejor que eso.
رَاهنتُ بأنّه سَيَكُونُ أفضل بكثير مِنْ ذلك

No seas injusta, mi sentido del humor está por arriba de eso.
هيا ثقي بي قليلا أعتقد ان عِنْدي روح الدعابة اكثر مِنْ ذلك هل تعتقدُي اني حقاً كَتبتُ ذلك؟

Ustedes señoritas son tan talentosas. Eso es asombroso. Y además de eso ...
أنت سيدات موهوبات جداً هو فقط تَعَجُّب وأكثر مِنْ ذلك

Tal vez puedo vender algo de esa sangre y darle a mi hermana su parte.
الرأي، لَرُبَّمَا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَبِيعَ البعض مِنْ ذلك الدمِّ ويَعطي بنتَي قطعها.

Tuve suerte. Mi chaqueta no. No te preocupes por eso.
كنتُ محظوظاً بخلاف سترتي لا تقلقي مِنْ ذلك

Cual es Jimmy, te conozco mejor que eso.
تعال،جيمي،أَعْرفُك قليلاً أفضل مِنْ ذلك.

Siempre pensé que sólo era una aversión a ser abrazado pero aparentemente es más profundo que eso.
إعتقدتُ دائماً بأنّه كَانَ فقط كره إلى المُعَانَقَة الإجتماعيةِ، لكن على ما يبدو يَذْهبُ أعمقَ مِنْ ذلك.

Corrígeme si me equivoco, pero tú pareces tener menos que eso.
صحّحني إن كنت على خطأ،لَكنَّك تَبْدو أَنْ يَكُونَ عِنْدَك أقل مِنْ ذلك.

Nos has escuchado muchas veces, puedes mentir mejor que eso.
سَمعتَ بأنّ نَتحدّثُ عنه بما فيه الكفاية، أنت سَتَكُونُ قادر على الخَدْع أفضل مِنْ ذلك.

Necesitará más que eso o se pondrá muy agitado.
أوه، لا، هو سَيَحتاجُ أكثر مِنْ ذلك. هو سَيَذْهبُ حركةَ مجنونةَ.

Va a tener que hacerlo mejor que eso.
أنت سَيكونُ عِنْدَكَ لفِعْل أحسن مِنْ ذلك.

Sé que vienes de un lugar mucho más distante que eso.
أَعْرفُ بأنّك أتيت مِنْ مكان أبعد بكثيراً مِنْ ذلك

Veo difícil que se recupere de eso.
هو سَيصْبَحُ بشدّة جداً ل ه للتَعافي مِنْ ذلك.

Y los dos no teníais que protegerme de eso.
وأنتما الإثنان ما كَانَ عليكما حِمايتي مِنْ ذلك

Relájate. No puede controlarme con él. Lo protegí de eso.
اطمئنّي، لا تستطيع التحكّم بي عن طريقه فقد حميته مِنْ ذلك

Sinceramente, me gustaría conseguir la mitad solo para deshacerme de esa mierda.
بأمانة، أنا سآخذ النِصْفَ فقط للتَخَلُّص مِنْ ذلك الشيءِ الملعونِ.

¿Qué tal algo de esa deliciosa leche de soja para ir en la parte superior?
ماذا عَنْ البعض مِنْ ذلك حليب الصويا اللذيذِ للطُلوع على القمةِ؟

Yo no me preocuparía por eso.
اسمعي، على الأرجح سيودّ تمضية الليلة معكِ و ما كنتُ لأقلق مِنْ ذلك

Oye, ¿dónde están los autobuses de ese Derby Demo de la 19?
يا، حيث هم حافلتان مِنْ ذلك دربي العينةِ في 19؟

Yo tendría cuidado con eso... - Lo villanos no tienen finales felices.
أنصحك بالحذر مِنْ ذلك فكما تعلمين لا يحظى الأشرار بنهايات سعيدة

Pero yo tengo algo mejor que ese Cadillac.
لَكنِّي حَصلتُ على الشيء الأفضلِ مِنْ ذلك كاديلاك.