"مِن هُنَا" - Translation from Arabic to Spanish

• de aquí

Vámonos volando de aquí.
دعنا نخرُج مِن هُنَا. عندي ناسِ للإجتِماع.

Salgamos de aquí mientras todavía haya algunas esquinas oscuras.
دعنا نخرُج مِن هُنَا بينما نحن ما زِلنا نَحْصلُ على بعض الراحه المُظلمِه

Expulsa el infierno de aquí mientras todavía haya luz o morirán.
أخرُج مِن هُنَا بينما يُمْكِنُك أَنْ تَمْشي أَو نحن سَنَقْتلُك.

Ellos pueden escucharle, ¡vamos a salir de aquí!
بأمكاننا أَنْ تَسْمعَهم دعنا نخرُج مِن هُنَا

Busca a Alex, salúdala, y nos vamos de aquí.
يَجِدُ أليكس، رأي مرحباً، بالإضافة، دعنا أخرُج مِن هُنَا.

Vayámonos de aquí. ¿Qué les parece?
دعنا نخرُج مِن هُنَا. ماذا تَقُولُ؟

Venga , Ray Bob, salgamos de aquí .
تعال، راي بوب دعنا نخرُج مِن هُنَا

Sólo hay que sostener esta farsa el tiempo suficiente... para agarrar todo el oro y luego largarnos de aquí.
يَجِبُ أَنْ نستمر فى هذا لفترة كافية... حتى نحصل على الذهبِ وبعد ذلك نخرُج مِن هُنَا!

Mi opinión profesional es que debemos irnos de aquí. Ahora.
. من الأفضل أنْ نخرُج مِن هُنَا . الآن

Esto se romperá, tío. ¡Vete de aquí!
هذا الشيءِ سينكسر، يا رجل. أخرُج مِن هُنَا!

Tengo una idea mejor. Salgamos ahora mismo de aquí.
جائتني فكرة أفضل دعونا نخرُج مِن هُنَا

Larguémonos de aquí.
دعنا نخرُج مِن هُنَا.

Vayámonos de aquí.
دعنا نخرُج مِن هُنَا.

- Sí. Quieres largarte de aquí.
تُريدُين الخروُج مِن هُنَا.

Vamos a obtener el infierno fuera de aquí.
دعنا أخرُج مِن هُنَا.

¡Vete de aquí!
أخرُج مِن هُنَا.

Está bien, córrete. Amigo, lárgate de aquí.
الرجل، أخرُج مِن هُنَا.

- Salga de aquí.
أخرُج مِن هُنَا

Todos vosotros, iros de aquí.
كلّكم، أخرُج مِن هُنَا.

Lárguense de aquí.
أخرُج مِن هُنَا. إذهبْ!