"نائبة رئيس لجنة" - Translation from Arabic to Spanish

• Vicepresidenta del Comité
• Vicepresidenta de la Comisión

Miembro de la Asociación de Juristas de Texas y Vicepresidenta del Comité de Medios Alternativos de Solución de Conflictos
رابطة المحامين بتكساس، نائبة رئيس لجنة الحل البديل للمنازعات

Desde 1995: Vicepresidenta del Comité de los Derechos del Niño.
من ٥٩٩١ حتى اﻵن: نائبة رئيس لجنة حقوق الطفل.

2001 a la fecha: Vicepresidenta del Comité Permanente de Normas reglamentarias, privilegios y disciplina del Parlamento.
2001 حتى تاريخه نائبة رئيس لجنة القواعد والحصانات والنظام العام في البرلمان

- Vicepresidenta del Comité de los Derechos del Niño de las Naciones Unidas
:: نائبة رئيس لجنة الأمم المتحدة لحقوق الطفل

1982: Vicepresidenta de la Comisión Política Especial de la Asamblea General
1982: نائبة رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة التابعة للجمعية العامة

Vicepresidenta del Comité contra la Tortura, 2004-2006
2004-2006، نائبة رئيس لجنة مناهضة التعذيب

3. Vicepresidenta del Comité para la integración de estudiantes con discapacidad en escuelas regulares.
3 - نائبة رئيس لجنة إدماج الطلاب ذوي الإعاقة في المدارس العامة.

Vicepresidenta del Comité de ética del CHU Beni Messous
نائبة رئيس لجنة قواعد السلوك، المستشفى الجامعي لبني مسوس

Vicepresidenta del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales
نائبة رئيس لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

La Sra. Sadiq Ali, Vicepresidenta del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial y la Sra. Edith Ballantyne, Presidenta de la Liga Internacional de Mujeres en pro de la paz y la libertad, también hicieron uso de la palabra en esa oportunidad.
وتناولت الكلمة أيضا بهذه المناسبة السيدة صديق علي نائبة رئيس لجنة القضاء على التمييز العنصري، والسيدة إيديث بالنتاين رئيسة الرابطة النسائية الدولية من أجل السلم والحرية.

Declaración de la Sra. Hao Jianxiu, Viceprimer Ministra de la Comisión Estatal de Planificación y Vicepresidenta del Comité Preparatorio Chino de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social
بيان السيدة هاو جيانزيو، نائبة رئيس لجنة التخطيط الحكومية ونائبة رئيس لجنة الصين التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

También recibió favorablemente la participación en una de sus sesiones de la Vicepresidenta del Comité de los Derechos del Niño y reafirmó la necesidad de intensificar la cooperación entre el Grupo de Trabajo y el Comité.
كما رحب بمشاركة نائبة رئيس لجنة حقوق الطفل في إحدى جلساته وأعاد تأكيد الحاجة إلى تعزيز التعاون بين الفريق العامل ولجنة حقوق الطفل.

Vicepresidenta del Comité Especial de la Carta de las Naciones Unidas en su período de sesiones de abril de 2000.
نائبة رئيس لجنة الميثاق في دورتها المعقودة في نيسان/أبريل 2000.

Vicepresidenta del Comité del Programa y de la Coordinación.
1999 نائبة رئيس لجنة البرنامج والتنسيق.

Vicepresidenta del Comité de Conferencias.
1998 نائبة رئيس لجنة المؤتمرات.

74. La Sra. Marilia Sardenberg, Vicepresidenta del Comité de los Derechos del Niño, presentó el punto de vista colectivo del Comité.
74- وعرضت السيدة ماريليا ساندنبرغ، نائبة رئيس لجنة حقوق الطفل، الآراء المشتركة للجنة.

Vicepresidenta del Comité de Conferencias
1998 نائبة رئيس لجنة المؤتمرات

Vicepresidenta de la Comisión de Desarrollo Normativo, encargada de lo siguiente:
نائبة رئيس لجنة التطوير القانوني، وتتمثل مسؤولياتها فيما يلي:

:: Vicepresidenta de la Comisión de Desarrollo Social en 2000
:: نائبة رئيس لجنة التنمية الاجتماعية في عام 2000

Sra. Anna Maria Tri Anggraini, Vicepresidenta de la Comisión de Vigilancia de la Competencia Comercial de Indonesia
الآنسة آنا ماريا تري أنغريني، نائبة رئيس لجنة الإشراف على المنافسة التجارية، إندونيسيا