Discover our services in

    "نائبة وزير الخارجية" - Translation from Arabic to Spanish

    • Viceministra de Relaciones Exteriores
        
    • Subsecretaria
        
    • Vice Ministra de Relaciones Exteriores
        
    • Ministra Adjunta de Relaciones Exteriores
        
    • Secretaria de Estado Adjunta
        
    Excelentísima Señora Lydie Err, Viceministra de Relaciones Exteriores de Luxemburgo. UN سعادة السيدة ليديه إر، نائبة وزير الخارجية في لكسمبرغ.
    Excelentísima Señora Lydie Err, Viceministra de Relaciones Exteriores de Luxemburgo. UN سعادة السيدة ليديه إر، نائبة وزير الخارجية في لكسمبرغ.
    El Consejo escucha una declaración formulada por la Viceministra de Relaciones Exteriores de Italia, Excma. Sra. Margherita Boniver. UN واستمع المجلس إلى بيان أدلت به نائبة وزير الخارجية الإيطالي سعادة السيدة مارغريتا بونيفر.
    En ese sentido, se sometió a la consideración de la Conferencia la elección de la Sra. Patricia Olamendi, Subsecretaria para Asuntos Multilaterales y Derechos Humanos de la Secretaría de Relaciones Exteriores de México para presidir los trabajos de la Conferencia. UN وفي هذا الصدد عرض علي رأى المؤتمر انتخاب السيدة باتريسيا أولاميندي، نائبة وزير الخارجية للشؤون المتعددة الأطراف وحقوق الإنسان لدى وزارة الخارجية المكسيكية لرئاسة أعمال المؤتمر.
    Vice Ministra de Relaciones Exteriores UN نائبة وزير الخارجية
    Carta de fecha 13 de abril de 2006 dirigida al Secretario General por la Ministra Adjunta de Relaciones Exteriores e Integración Africana de la República del Chad UN رسالة مؤرخة 13 نيسان/أبريل 2006 موجهة إلى الأمين العام من نائبة وزير الخارجية والتكامل الأفريقي لجمهورية تشاد
    Para su información, en la lista de oradores para hoy figura Su Excelencia la profesora Akiko Yamanaka, Viceministra de Relaciones Exteriores del Japón. UN وأود إعلامكم بأن قائمة المتكلمين لليوم تضم سعادة البروفيسورة أكيكو ياماناكا، نائبة وزير الخارجية في اليابان.
    Invito a la Viceministra de Relaciones Exteriores del Japón, Su Excelencia la profesora Akiko Yamanaka, a tomar la palabra ante la Conferencia. UN أدعو نائبة وزير الخارجية في اليابان، سعادة البروفيسورة أكيكو ياماناكا، إلى مخاطبة المؤتمر.
    Viceministra de Relaciones Exteriores para los Salvadoreños en el Exterior UN نائبة وزير الخارجية المعنية بشؤون رعايا السلفادور بالخارج
    En la sesión de hoy deseo dar la palabra a nuestra distinguida invitada, Su Excelencia la Sra. Chinami Nishimura, Viceministra de Relaciones Exteriores del Japón. UN أود أن أعطي الكلمة في جلستنا اليوم لضيفتنا المبجّلة، نائبة وزير الخارجية الياباني، معالي السيدة شينامي نيشيمورا.
    11. En El Cairo, el Comité Especial fue recibido por la Viceministra de Relaciones Exteriores para los Asuntos Políticos Internacionales, Sra. Gillane M. Allam. UN ١١ - وفي القاهرة قامت باستقبال اللجنة الخاصة نائبة وزير الخارجية للشؤون السياسية الدولية، السيدة جيلان م.
    Quisiera ahora, en nombre de la Conferencia y en el mío propio, dar una cordial bienvenida a la siguiente oradora, Su Excelencia la profesora Akiko Yamanaka, Viceministra de Relaciones Exteriores del Japón. UN وأود الآن، بالنيابة عن المؤتمر وأصالة عن نفسي، أن أرحب بحرارة بالمتكلم التالي سعادة البروفيسورة أكيكو ياماناكا، نائبة وزير الخارجية في اليابان.
    Ahora suspenderemos nuestra labor unos minutos a fin de que el Secretario General de la Conferencia y yo podamos escoltar a la Viceministra de Relaciones Exteriores del Japón hasta la salida del Salón del Consejo. UN والآن نعلق أعمالنا لبضع دقائق حتى يتسنى للأمين العام للمؤتمر ولي شخصياً أن نرافق نائبة وزير الخارجية في اليابان إلى خارج قاعة المجلس.
    También formaban parte de la delegación María Rubiales de Chamorro, Viceministra de Relaciones Exteriores y Representante Permanente de Nicaragua ante las Naciones Unidas, y Ana Isabel Morales, Ministra del Interior de Nicaragua, así como varios asesores. UN وضم الوفد أيضا ماريا روبيالس دي شامورو، نائبة وزير الخارجية والممثلة الدائمة لنيكاراغوا لدى الأمم المتحدة، وآنا إيزابيل موراليس، وزيرة الداخلية في نيكاراغوا، وعددا من المستشارين.
    Excma. Sra. Ebun Strasser-King, Viceministra de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional de la República de Sierra Leona UN - معالي السيدة إيبون ستراسر - كينغ، نائبة وزير الخارجية والتعاون الدولي في جمهورية سيراليون
    Sra. Netumbo Ndaitwah, Viceministra de Relaciones Exteriores (Miembro del Parlamento, SWAPO). UN السيدة نيتومبو ندايتوا نائبة وزير الخارجية )عضو البرلمان، المنظمة الشعبية لافريقيا الجنوبية الغربية(.
    El Presidente: Doy la palabra a la Excma. Sra. Lydie Err, Viceministra de Relaciones Exteriores de Luxemburgo. UN الرئيس )تكلم بالاسبانية(: أعطي الكلمة لسعادة السيدة ليديه إر، نائبة وزير الخارجية في لكسمبرغ.
    La Viceministra de Relaciones Exteriores y Cooperación de Mozambique dijo que su país tenía una larga tradición de coordinación con el sistema de las Naciones Unidas, centrándose tanto en las necesidades inmediatas como en el desarrollo a largo plazo. UN 146- وقالت نائبة وزير الخارجية والتعاون في موزامبيق إن لبلدها تاريخا طويلا في مجال التنسيق مع منظومة الأمم المتحدة، وركزت على كل من الاحتياجات الفورية والتنمية الطويلة الأجل.
    En ese sentido, se sometió a la consideración de la Conferencia la elección de la Sra. Patricia Olamendi, Subsecretaria para Asuntos Multilaterales y Derechos Humanos de la Secretaría de Relaciones Exteriores de México para presidir los trabajos de la Conferencia. UN وفي هذا الصدد عرض علي رأى المؤتمر انتخاب السيدة باتريسيا أولاميندي، نائبة وزير الخارجية للشؤون المتعددة الأطراف وحقوق الإنسان لدى وزارة الخارجية المكسيكية لرئاسة أعمال المؤتمر.
    Vice Ministra de Relaciones Exteriores UN نائبة وزير الخارجية
    Ministra Adjunta de Relaciones Exteriores e Integración Africana UN نائبة وزير الخارجية والتكامل الأفريقي
    Secretaria de Estado Adjunta para los Derechos Humanos UN نائبة وزير الخارجية لحقوق اﻹنسان

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more