"نائب الممثل الخاص للأمين العام المعني" - Translation from Arabic to Spanish

• Representante Especial Adjunto del Secretario General para
• del Representante Especial Adjunto para
• Representante Especial Adjunto del Secretario General en
• el Representante Especial

Oficina del Representante Especial Adjunto del Secretario General para Policía y Justicia
مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام المعني بشؤون الشرطة والعدل

Será Presidente el Representante Especial Adjunto del Secretario General para el Establecimiento de Instituciones.
ويرأس الهيئة نائب الممثل الخاص للأمين العام المعني بإقامة المؤسسات.

Los Codirectores del Departamento, bajo la supervisión del Representante Especial Adjunto del Secretario General para el Fomento Institucional, serán conjuntamente responsables de:
يكون رئيسا الدائرة مسؤولين معا، تحت إشراف نائب الممثل الخاص للأمين العام المعني ببناء المؤسسات، عما يلي:

Oficina del Representante Especial Adjunto del Secretario General para Administración Civil
مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام المعني بشؤون الإدارة المدنية

Por tanto, recomienda que la categoría del Representante Especial Adjunto para el Apoyo a la Gobernanza, Desarrollo y Coordinación de Asuntos Humanitarios se examine nuevamente en el contexto del presupuesto para 2007/2008.
وعليه، فإنها توصي بإعادة النظر في رتبة نائب الممثل الخاص للأمين العام المعني بدعم الحكم الرشيد وتنسيق الشؤون الإنمائية والإنسانية في سياق ميزانية الفترة 2007/2008.

Oficina del Representante Especial Adjunto del Secretario General para la Coordinación Humanitaria, la Rehabilitación, la Recuperación y la Reconstrucción
مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام المعني بتنسيق المساعدة الإنسانية والإنعاش والتعمير

Representante Especial Adjunto del Secretario General para la Coordinación de Asuntos Humanitarios y de Desarrollo;
نائب الممثل الخاص للأمين العام المعني بتنسيق الشؤون الإنسانية والإنمائية،

Oficina del Representante Especial Adjunto del Secretario General para Coordinación Humanitaria, Recuperación y Reconstrucción
مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالشؤون الإنسانية والإنعاش والتعمير

El Representante Especial Adjunto del Secretario General para el socorro, la recuperación y el desarrollo realiza las funciones de Coordinador Residente y Coordinador de la Asistencia Humanitaria.
ويعمل نائب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالإغاثة والإنعاش والتعمير كمنسق مقيم ومنسق للشؤون الإنسانية.

Invitado del mediodía Sr. William Ross Mountain, Representante Especial Adjunto del Secretario General para la República Democrática del Congo
ضيف الظهيرة السيد روس ماونتين، نائب الممثل الخاص للأمين العام المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية

Oficina del Representante Especial Adjunto del Secretario General para el Apoyo al Sector de la Seguridad y el Estado de Derecho
مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام المعني بدعم قطاع الأمن وسيادة القانون

Representante Especial Adjunto del Secretario General para el Apoyo a la Gobernanza, el Desarrollo y la Coordinación de Asuntos Humanitarios
نائب الممثل الخاص للأمين العام المعني بدعم الحكم والتنمية وتنسيق الشؤون الإنسانية

Representante Especial Adjunto del Secretario General para el Apoyo al Sector de la Seguridad y el Estado de Derecho
نائب الممثل الخاص للأمين العام المعني بدعم قطاع الأمن وسيادة القانون

Representante Especial Adjunto del Secretario General para el Apoyo al Sector de la Seguridad y el Estado de Derecho de la UNMIT
نائب الممثل الخاص للأمين العام المعني بدعم قطاع الأمن وسيادة القانون المعني بالبعثة

El Representante Especial Adjunto del Secretario General para Socorro, Recuperación y Reconstrucción sirve de coordinador residente y coordinador de la asistencia humanitaria.
ويعمل نائب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالإغاثة والإنعاش والتعمير منسقا مقيما ومنسقا للشؤون الإنسانية.

Representante Especial Adjunto del Secretario General para las actividades de apoyo a la gobernanza, desarrollo y coordinación de asuntos humanitarios
نائب الممثل الخاص للأمين العام المعني بدعم الحوكمة والتنمية وتنسيق الشؤون الإنسانية

Representante Especial Adjunto del Secretario General para las actividades de apoyo al sector de la seguridad y el estado de derecho
نائب الممثل الخاص للأمين العام المعني بدعم قطاع الأمن وسيادة القانون

Oficina del Representante Especial Adjunto del Secretario General para actividades de apoyo a la gobernanza
مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام المعني بشؤون الحكم

El Representante Especial Adjunto del Secretario General para Socorro, Recuperación y Reconstrucción ejerce funciones de coordinador residente y coordinador de la asistencia humanitaria.
ويعمل نائب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالإغاثة والإنعاش والتعمير منسقا مقيما ومنسقا للشؤون الإنسانية.

Representante Especial Adjunto del Secretario General para el Apoyo a la Gobernanza, el Desarrollo y la Coordinación de Asuntos Humanitarios
نائب الممثل الخاص للأمين العام المعني بدعم الحوكمة والتنمية وتنسيق الشؤون الإنسانية

La Comisión entiende que las responsabilidades del Representante Especial Adjunto para el Apoyo a la Gobernanza, Desarrollo y Coordinación de Asuntos Humanitarios incluyen dirigir la asistencia de las Naciones Unidas a los procesos de las elecciones presidenciales y parlamentarias en Timor-Leste (véase A/61/759, párr. 37).
وتفهم اللجنة أن مسؤوليات نائب الممثل الخاص للأمين العام المعني بدعم الحكم الرشيد وتنسيق الشؤون الإنمائية والإنسانية تشمل توفير القيادة فيما يتعلق بالمساعدة التي تقدمها الأمم المتحدة لعمليتي الانتخابات الرئاسية والبرلمانية في تيمور - ليشتي (انظر A/61/759، الفقرة 37).

Oficina del Representante Especial Adjunto del Secretario General en el sector de seguridad y estado de derecho
مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام المعني بدعم الأمن وسيادة القانون