"نائب رئيس اللجنة الاستشارية" - Translation from Arabic to Spanish

• Vicepresidente del Comité Asesor
• el Vicepresidente de la Comisión Consultiva

Vicepresidente del Comité Asesor de Auditoría Independiente
نائب رئيس اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة

el Vicepresidente de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto presenta el informe conexo de esa Comisión.
وعرض نائب رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية شفويا تقرير هذه اللجنة ذا الصلة.

Vicepresidente del Comité Asesor del Consejo de Derechos Humanos en Ginebra (hasta mediados de 2014)
نائب رئيس اللجنة الاستشارية التابعة لمجلس حقوق الإنسان، جنيف، حتى منتصف عام 2014

Vicepresidente del Comité Asesor para la Protección de los Mares, Londres (1980).
- نائب رئيس اللجنة الاستشارية المعنية بحماية البحار، لندن )١٩٨٠(.

Vicepresidente del Comité Asesor de Auditoría Independiente
نائب رئيس اللجنة الاستشارية للمراجعة

Vicepresidente del Comité Asesor en cuestiones relacionadas con los extranjeros (organismo cuasijudicial del Ministerio de Justicia).
نائب رئيس اللجنة الاستشارية المعنية بمسائل اﻷجانب )هيئة شبه قضائية بوزارة العدل(

Vicepresidente del Comité Asesor para la Protección de los Mares, Londres (1980).
نائب رئيس اللجنة الاستشارية المعنية بحماية البحار، لندن )١٩٨٠(.

Vicepresidente del Comité Asesor para la Protección de los Mares, Londres (1980-1996).
نائب رئيس اللجنة الاستشارية المعنية بحماية البحار، لندن (1980-1996).

El Vicepresidente del Comité Asesor de Auditoría Independiente, Sr. Adrian Patrick Strachan, presenta el informe sobre las actividades de ese Comité durante el período comprendido entre el 1 de agosto de 2011 y el 31 de julio de 2012 (A/67/259).
وعرض نائب رئيس اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة، السيد أدريان باتريك ستراكان، تقرير أنشطة اللجنة للفترة من 1 آب/أغسطس 2011 إلى 31 تموز/يوليه 2012 (A/67/259).

El Grupo también toma nota de la propuesta de convertir varios puestos, recomendada en el informe, así como de las opiniones categóricas expresadas por el Vicepresidente de la Comisión Consultiva sobre la financiación de proyectos de efecto rápido.
80 - وأضافت أن المجموعة تحيط علماً أيضا بالتحويل المقترح لبعض الوظائف كما أوصي به التقرير، بالإضافة إلى الآراء القوية التي أعرب عنها نائب رئيس اللجنة الاستشارية بشأن تمويل المشاريع ذات الأثر السريع.