"نائب رئيس لجنة الخدمة" - Translation from Arabic to Spanish

• Vicepresidente de la Comisión de Administración

1985 Vicepresidente de la Comisión de Administración Pública Internacional (CAPI) y Presidente del Comité Asesor en Asuntos de Ajustes por Lugar de Destino (CAAALD).
اﻷمم المتحدة ١٩٨٥ نائب رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية ورئيس اللجنة الاستشارية لشؤون تسوية مقر العمل

Homenaje a la memoria de Carlos Vegega, Vicepresidente de la Comisión de Administración Pública Internacional
إحياء ذكرى كارلوس فيغيفا، نائب رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية

El Vicepresidente de la Comisión de Administración Pública Internacional contesta a una pregunta planteada.
ورد نائب رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية على سؤال طُرح عليه.

El cargo de Vicepresidente de la Comisión de Administración Pública Internacional quedará vacante el 1 de enero de 2014.
٢ - وسيشغُر منصب نائب رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية في ١ كانون الثاني/ يناير 2014.

Vicepresidente de la Comisión de Administración Pública Internacional
نائب رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية

Los Gobiernos de Alemania, Italia y Polonia han presentado candidatos para ocupar el cargo de Vicepresidente de la Comisión de Administración Pública Internacional.
4 - وقدمت حكومات كل من ألمانيا وإيطاليا وبولندا مرشحين لمنصب نائب رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية.

2. El cargo de Vicepresidente de la Comisión de Administración Pública Internacional quedará vacante el 1° de enero de 2010.
٢ - وسيشغُر منصب نائب رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية في ١ كانون الثاني/ يناير 2010.

3. El Gobierno de Alemania ha presentado un candidato para ocupar el cargo de Vicepresidente de la Comisión de Administración Pública Internacional.
٣ - وقدمت حكومة ألمانيا الاتحادية مرشّحاً لمنصب نائب رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية.

Presidente/Vicepresidente de la Comisión de Administración Pública Internacional, Presidente de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto
رئيس/نائب رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية، رئيس اللجنة الاستشارية

Dado que el mandato del actual Vicepresidente termina el 31 de diciembre de 2013, el puesto de Vicepresidente de la Comisión de Administración Pública Internacional quedará vacante a partir del 1 de enero de 2014.
6 - ونظرا لأن فترة نائب الرئيس الحالي ستنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013، فسيصبح منصب نائب رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية شاغرا اعتبارا من 1 كانون الثاني/ يناير 2014.

El Gobierno de Alemania ha presentado un candidato para ocupar el cargo de Vicepresidente de la Comisión de Administración Pública Internacional.
٣ - وقدمت حكومة ألمانيا مرشّحاً لمنصب نائب رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية.

El Sr. VEGEGA (Vicepresidente de la Comisión de Administración Pública Internacional), respondiendo a las preguntas de varias delegaciones, confirma que la CAPI podría dar a conocer su opinión sobre el proyecto de código de conducta.
١٤ - السيد فيغيغا )نائب رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية(: أكد، ردا على أسئلة وفود عديدة، أن لجنة الخدمة المدنية الدولية في إمكانها إبداء رأيها بشأن مشروع مدونة قواعد السلوك.

La Comisión observa un minuto de silencio en homenaje a la memoria del Sr. Carlos S. Vegega (Argentina), Vicepresidente de la Comisión de Administración Pública Internacional.
التزمت اللجنة دقيقة صمت إحياء لذكرى السيد كارلوس س. فيغيغا )اﻷرجنتين(، نائب رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية.