"ناتي" - Translation from Arabic to Spanish

• Nettie
• Nati
• Natty
• Naté
• venimos

Hay un hombre que no hace más que mirar a mi hermana Nettie.
"يوجد رجل يتمعن بأختي الصغيره (ناتي) دائماً"

Ha visto a Nettie en la iglesia. Y ahora ese señor viene todos los domingos por la tarde.
"رأى (ناتي) في الكنيسه, يأتي كل يوم واحد"

Relativa a los Sres. Petro Solomo, Ogbe Abraha, Haile Woldensae, Mahmoud Sherifo, Berhane Ghebregzabher, Slih Idris Kekya, Hamed Himed, Stefanos Syuom, Germano Nati y Berraki Ghebreslasse, y la Sra. Aster Feshazion
بشأن: السادة بترو سولومو وأوغبي أبرهة وهايلي وُلدنساي ومحمود شريفو وبرهان غبرغزابهر وصليح ادريس كيكيا وحامد حمد واستفانوس سيوم وجيرمانو ناتي وبراكي غبرسلاسي والسيدة أستر فيشازيون.

Recuerdo cuando tenía tu edad, no iba a ningún lado sin mi Nati.
أتذكر عندما كنت في سنك لم أكن أذهب لأي مكان بدون صديقتي ناتي

Bien, pasemos la noche en el Castillo Cómico de Natty Longshoe.
"لنمضي الليلة في القلعة الهزلية لـ "ناتي لونغشو

El negocio de las bodas va mal, así que Jean Naté ha tenido que reforzar sus ingresos distribuyendo drogas a través de sus tartas de boda.
تنظيم الزفافات ليدرى مالا كافي لذا اضطرت جين ناتي لزيادة دخلها عن طريق توزيع المخدرات من خلال كيكات الزفاف

¿Puede quedarse Nettie con nosotros un poquito?
هل بأمكان (ناتي) البقاء معنا لفتره؟

¡Celie! ¡Nettie!
سيلي), (ناتي), عودا للبيت الان)

Pero Nettie, ni lo sueñes. Ni ahora ni nunca.
لكن لا يمكنك أن تنال (ناتي) أبداً

Mientras él está encima de mí, me quedo quieta pensando en Nettie.
"أضطجع وأفكر بـ(ناتي) وهو فوقي"

"¡Oh, Nettie, qué piel tan bonita tienes... y qué pelo tan suave y tan precioso!"
ناتي), جلدكِ أملس وشعركِ ناعم وجميل)

Relativa a: Mahmoud Sherifo, Petro Solomo, Haile Woldensae, Ogbe Abraha, Berraki Ghebreslasse, Berhane Ghebregzabher, Stefanos Syuom, Slih Idris Kekya, Hamed Himed, Germano Nati y la Sra. Aster Feshazion
بشأن: السيد محمود شريفو، والسيد بطرس سولومون، والسيد هايلي ولدنسي، والسيد أوغبي أبرهة، والسيد بركي غبريسلاسي، والسيد برهان غبريغزبهير، والسيد ستيفانوس سيوم، والسيد صليح إدريس كيكيا، والسيد حامد حميد، والسيد جيرمانو ناتي والسيدة آستر فيشازيون

¡Yo no soy tu hermano, ni Nati es tu mujer, ni Vicki es tu hija!
لا! وحتى (ناتي) ليست امرأتك، ولا (فيكي) هي ابنتك!

Esos 11 funcionarios (Petros Solomon, Ogbe Abraha, Haile Woldetensae, Mahmud Ahmed Sheriffo, Berhane Ghebre Eghzabiher, Astier Feshation, Saleh Kekya, Hamid Himid, Estifanos Seyoum, Germano Nati y Beraki Ghebre Selassie) habían sido detenidos en Asmara el 18 y 19 de septiembre 2001 tras haber criticado abiertamente la política del Gobierno.
وتم اعتقال المسؤولين الأحد عشر المعنيين - وهم بتروس سولومون وأوغبي أبراها وهايلي ولدتنساي ومحمود أحمد شريفو وبرهان غيري إغزابيهر وأستييه فيشاتيون وصالح كيكيا وحامد حميد وإستيفانوس سيوم وجيرمانو ناتي وبيراكي غيبري سيلاسي - في أسمرا يومي 18 و19 أيلول/سبتمبر 2001 بعد انتقادهم سياسات الحكومة علناً.

Y lo mío con Nati son cosas que pasan.
كل ما قلته هو ما حدث لي مع (ناتي)

Disculpame, ¿vos sois Nati?
هل أنتِ (ناتي)؟

Me encantaría quedarme aquí con ustedes, Natty... pero no puedo.
تعلمين اني اريد البقاء هنا و ان اكون جانبك "ناتي"

¿Qué pasa con los miembros de la banda de Natty? ¿Y con el resto de nuestra familia?
ماذا عن باقي أعضاء فريق (ناتي) والمقيمين في المنزل ؟

Castillo Cómico de Natty Longshoe.
"القلعة الهزلية لـ "ناتي لونغشو

Oiga, ¿usted es la organizadora de bodas famosa Jean Naté?
هل انت منظمة الزفاف المشهورة جين ناتي

- Sí, Jean Naté.
- نعم، جين ناتي

venimos a la universidad, las chicas nos cambian por enanos ¿y estás con una chica de una hermandad?
ناتي الي الكليه ونقع في بنتين يواعدون الاقزام وانت تعلق مع بنت من نادي الفتيات