"ناجحه" - Translation from Arabic to Spanish

• exitosa
• un éxito
• exitoso
• funciona
• funcionando
• exitosos

Puedo parecer exitosa y feliz estando hoy frente a Uds., pero una vez sufrí una severa depresión y estaba sumida en la desesperación.
ربما ابدو ناجحه وسعيده. ان اكون امامكم اليوم، لكني يوماً عانيت من اكتئاب شديد. وكنت في يأس شديد.

La cirugía es considerada exitosa cuando el paciente puede doblar el codo.
الجراحة متعتبر ناجحه عندما المريض يُمْكِنُ أَنْ يَثْني مرفقه

LO crea o no, trabajar en un mostrador de perfumes en Bendel's no me hace la exitosa de la familia
صدق او لاتصدق كوني اعمل في المضاده في بندل يجعلني ناجحه بالنسبه لاسرتي

El salto fue muy probablemente un éxito, pero, no lo puedo confirmar.
القفزة كانت ناجحه علي الأرجح ولكن لا أستطيع ان أؤكد

Sí, el ensayo humano fue tan exitoso que quería presumirlo.
نعم , التجربة الأنسانية كانت ناجحه لذلك هو يريد عرضها

Así es. Si este arreglo no funciona...
اذا هذا الترتيب لم يكن ناجحه...

"Mis padres han decidido que las cosas no están funcionando"
لقد قرر أبي وأمي ان الاوضاع هنا غير ناجحه

Así que, Dra. Hofstadter, Leonard raramente habla sobre sus increíblemente exitosos hermanos.
اذا, د.هوفستاتر, نادراً مايتحدث ليونارد عنك ناجحه جداً اخوان واخوات

Ella es parte de la clase dirigente, soltera, exitosa, de mediana edad.
جزء من الطبقه الحاكمه عزباء ناجحه في منتصف عمرها

Ok, mi ex marido estaba en una banda. Y, era bastante exitosa.
حسناً, طليقي كان في فرقه موسيقيه وكانت ناجحه جداً

Es una exitosa mujer de negocios, que cree que el trabajo de mi vida es igual a aserrar a una mujer por la mitad.
إنها سيدة أعمال ناجحه التي تظن أن عملي يساوي نصف عمل إمرأة

Ella es una exitosa mujer de negocios que cree que el trabajo de mi vida es igual a serruchar a una mujer por la mitad.
إنها سيدة أعمال ناجحه التي تظن أن عملي يساوي نصف عمل إمرأة

Quería ser exitosa, pero no a este precio.
. أريد أن أكون ناجحه . ولكن ليس بهذه القيمة

Mañana, el hospital ejecutará su primera hemisferectomía exitosa.
غدا, اي ام اتش سيجري اول عملية ناجحه لأزالة نصف الدماغ.

Pero l va a hacer todo lo que puedo para que sea un éxito por el bien de dos países,
لكننى سأبذل كل ما فى وسعى لجعلها مهمه ناجحه

Le diste un éxito, y ahora quiere dos.
انت قمت له بدوريه ناجحه و الان هو يريد اثنان اخريان

- Si lo que estaba en tu coche era un hombre... entonces la operación fue un éxito.
ان كان هناك شخـــص بسيارتك اذن العمليه كانت ناجحه

Estoy segura de que es duro comenzar un servicio a domicilio exitoso.
أنا متأكدة أنه من الصعب بدأ مسيرة تطبيبٍ ناجحه

Baek Hee Soo hace un exitoso regreso tras un período de dos años.
بيك هو سو تحقق عوده ناجحه بعد سنتين من الفرجه,

¿Y sabe que funciona?
-اذن, انت تعلم اذا كانت هذه طريقه ناجحه ؟

Eso significa que funciona.
هذا يعني إنها ناجحه

E incluso ahora parece que sigue funcionando.
وإلى الآن يبدو إنها لا تزال ناجحه

de alguna forma está funcionando.
الطلاب الجيدين في المدرسه... و هي ناجحه نوعاً ما

Ahora, para lograr eso, necesito que los programas de esta escuela sean exitosos.
.لقد كانت هذه سمة فيغنز المميزة ,الان , بطلب لتحقيق ذلك احتاج بهذا البرنامج بأن تكون المدرسة ناجحه