"ناخذ" - Translation from Arabic to Spanish

• tomar
• tomamos
• llevar
• tomarnos
• llevamos
• tomaremos

La verdadera historia, no me digas, Oh, nos conocimos y nos enamoramos, y decidimos tomar todo ese amor
والقصة الحقيقية، ليست، آه، نحن تقابلنا، نحن وقعنا في الحب وقررنا بان ناخذ كل الحب

Ahora, Louis, tú y yo nos vamos a tomar el resto del día libre.
و الآن يـ لويس دعنا ناخذ باقي اليوم إجازة باقي اليوم إجازة؟

Así que todo lo que hay que hacer es tomar ese ADN, colocarlo en un vector de terapia génica, como un virus, y ponerlo en las neuronas.
لذا فكل ما نحتاج اليه هو ان ناخذ هذا الحمض النووي ونقوم بتعديله مخبريا لكي نحوله الى شبيه الفيروسات نضعه على الخلايا العصبية

tomamos un día a la vez y no lo tomamos muy en serio.
نحن فقط نعيش يوم وبعده يوم ولا ناخذ هذا بـ جديه

Una vez más, tomamos algo que es seguro y entonces lo hacemos menos seguro a propósito, haciéndonos como resultado a todos menos seguros.
لذا مرة اخرى ، ناخذ شئ مأمونا و ندعه يفقد الامن بقصد بجعلنا نحن اكثر فقدا للامن تبعا لذلك

El médico le ha recetado un pan especial... pero nos lo podemos llevar.
الطبيب رتب لها نوعية خاصة من الخبز, ولكن نستطيع أن ناخذ هذا معنا

Deberíamos tomarnos un tiempo para pensar qué queremos.
ربما يجب علينا ان ناخذ بعض الوقت لتفكير بما نريد

Oye, Tamecia. ¿Qué dices si llevamos la fiesta a un escenario más grande?
تاميشا , ما رايك ان ناخذ هذه الحفلة الى مسرح اكبر

Vamos a tomar estos fotosensores de luz azul
سوف ناخذ تلك المبصرات الضوئية تجاه الضوء الازرق

Podemos tomar una muestra líquida o podemos tomar un núcleo sólido de la pared.
اما ان ناخذ عينة سائلة، أو يمكن أن نأخذ قطعة صلبة من الجدار.

Podemos tomar los procesos algorítmicos de una lengua natural e intentar leer con una computadora, renglón por renglón, y extraer conceptos clave a partir de esto.
يمكننا أن ناخذ طريقة ترتيب الكلام واللغه إلى نوع من القراءة عن طريق مع جهاز كمبيوتر، سطراً سطراً، لاستخراج المفاهيم الرئيسية منه

Vamos a tomar un tramo largo de vida de un ratón, básicamente significa que el ratón vive una media de tres años.
ناخذ هنا فصيلة فئران تعيش طويلاً، أي بمعدّل ثلاث سنوات

¿Por qué no vamos a un bar a tomar una copa, que me dices?
لماذا لا نَذْهبُ الي مكان ما و ناخذ شراب؟

Podemos tomar la autopista pero a esta hora es mejor tomar el "buente".
يمكننا ان ناخذ الطريق السريع لكن فى مثل هذا الوقت من اليوم يستحسن ان ناخذ الدسر

Luego tomamos ese ADN y lo comparamos con el ADN de los familiares, por supuesto.
و ناخذ الحمض النووي . و طبعا نقارنه بالحمض النووي الخاص بالعائلات .

Mientras nos tomamos tiempo para conocernos mejor.
اترك الامر كما هو حتى يمكنا جميعا ان ناخذ بعض الوقت لنتعرف على بعضنا البعض

Eso debe ser difícil. Oh, cuando Bob se pone tenso tomamos un baño de burbujas juntos.
عندما يتوتر بوب ناخذ حمام من صابون الفقاعات معا

Les va a llevar un día entero en esa bañera.
دعنا ناخذ اليوم كله فى هذا القارب الصغير

¿Puedo llevar una pollita y un pato al teatro?
هل يمكن ان ناخذ البطة و الفرخ معنا للمسرحية

Sé que estamos nerviosos porque nunca hemos hecho esto pero podemos tomarnos nuestro tiempo.
راسبيوشا , اعلم ان كلانا مرتبك لاننا لم نفعلها من قبل لكن يمكننا ان ناخذ وقتنا عزيزتي وقتنا الجميل

De vez en cuando todos nos llevamos a casa archivos.
كلنا كنا ناخذ الملفات لمنازلنا كل فينة و الاخرى

En cuanto lleguemos a Delhi tomaremos el tren a Faridabad.
حالما نصل دلهى سوف ناخذ قطار فريداباك