"نادم على" - Translation from Arabic to Spanish

• arrepiento de
• arrepientes de
• lamenta
• Lamentas
• Lamento
• arrepiente
• arrepentido por

Me arrepiento de mis acciones, me arrepiento de ofender a mis compañeros.
أنا أندم على تصرفاتى, أنا نادم على مهاجمة زملاء العمل

Me arrepiento de las cosas que hice. De las cosas que no hice.
.أنا نادم على الأشياء التي فعلتها والأشياء التي لم أفعلها

Todavía no me arrepiento de tomar esa decisión... porque vale la pena correr riesgos para ayudar a la gente... que te importa.
لازلت غير نادم على جعل ذلك الخيار لأنه يستحق المخاطرة لمساعدة الناس الذين تهتم لأجلهم

Andy, ¿no has pensado la posibilidad de que hayas estado comiendo... porque te arrepientes de comprometerte con Beth?
اندي هل تظن بإن السبب الذي يجعلك تاكل بشراهه لانك نادم على الارتباط ببيث ؟

Alega que ha hecho lo que se le ha pedido. ¿Cómo puede conciliarse dicha afirmación con el hecho de que hasta ahora no hayamos escuchado ninguna declaración del Iraq ni hayamos visto ninguna iniciativa que sugieran que el Iraq lamenta lo que hizo?
كل ذلك في الوقت الذي لم يبدر منه حتى اﻵن أي تصريح أو مبادرة توحي بأنه نادم على ما فعل.

¿Tú... Lamentas haberme seguido o estás preocupado por el siguiente paso a dar?
هل أنت نادم على اتباعى,أو أنك قلق بشأن الخطوه القادمه؟

Yo también juego al ajedrez... aunque Lamento no saber jugar a las "serpientes y escaleras".
ألعب الشطرنج أيضاً إلا إني نادم على عدم معرفتي بالسلالم والثعابين

Shelby y él iban a fugarse para casarse, pero en vez de eso rompió con ella, y obviamente se arrepiente.
هو وشيلبي كانوا سوف يهربون للزواج ولكنه انفصل عنها بدلا من ذلك وهو بالتاكيد نادم على ذلك

Odiaría verte a los 40, arrepentido por algo que hiciste a los 21.
أَكرهُـ أن أراك في الـ 40 نادم على إختيارك التي أخترته عندمـا كُنت في الـ 21.

Me arrepiento de haber dejado que este ejército de niños se fuera de las manos.
أنا نادم على خروج جيش الأطفال هذا عن السيطره

Me arrepiento de haberte dado ese masaje para adultos no solicitado cuando estabas dormido aquella vez.
و أنا نادم على إعطائك ذلك المساج عندما كنت نائماً هنا ذات مره

Me arrepiento de mis acciones más de lo que puedo decir.
أنا نادم على أفعالي أكثر مما يمكنني قوله.

Puede que te arrepientas cuando sepas dónde va a estar Boyle hoy. Me arrepiento de esto.
ربما تندم على هذا عندما تعلم أين يتواجد بويل اليوم أنا فعلا نادم على هذا

Me arrepiento de que lo que supuso, de que volviera las cosas raras.
انا نادم على ما صنعته، انا نادم على انها جعلت الأمور غريبة

¿Te arrepientes de tus pecados en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo?
هل أنت نادم على خطاياك ؟ ..باسم الآب . الأبن ، و الروح القدس

¿Te arrepientes de la boda?
أنت لست نادم على أننا تزوجنا , أليس كذلك ؟

¿Lamenta algo acerca de las decisiones de AIG?
حسنا هل أنت نادم على أى من قرارات ايه اى جى

Di a Fitz que tiene 36 horas para convencerme, en persona, de que lamenta las desafortunadas conductas que ha tenido y quiere de verdad volver a comprometerse con su mujer e hijos.
أخبر فيتز أنه يملك ٣٦ ساعة ليقنعني، شخصياً، أنه نادم على خياراته السيئة

Apuesto que Lamentas no haber disparado la primera vez.
أراهن أنّك نادم على عدم سحب هذا الزناد أوَّل مرّة.

Por qué no... decir tan sólo que Lamentas lo que hiciste y terminar con todo esto?
لم لا تقول فقط أنك نادم على ما قمت به و دعنا ننتهي من الأمر؟

Lamento que no hayamos podido convivir más.
إننى نادم على أننا لم نعرف بعضنا البعض لوقت أطول

Todo lo que quiere es hablar con ella, decirle lo mucho que se arrepiente.
جلّ ما يريد هو التحدث إليها ليخبرها كم هو نادم على فعلته

Ahora mismo estoy muy arrepentido por haber comprado un cesto de mimbre.
أنا حقاً نادم على شراء سلّة نفايات من مصنوعة من الأغصان.