"ناديك" - Translation from Arabic to Spanish

• club
• gimnasio

He intentado destruir tu club con una convicción sólo comparable a la religiosa.
لقد كنت احاول تدمير ناديك بقناعه , استطيع ان اصيح بالدين

No, solo estoy, sentado aquí porque quería echarle una última mirada a tu club.
كلاّ، كنتُ أجلس هنا لأنّي أردتُ أن ألقي نظرة أخيرة على ناديك.

Leí sobre tu club, entre los mejores y exitosos sitios de Nueva York.
لقد قرأت بشأن حصول ناديك ضمن أفضل عشرة نوادي في نيويورك

¿En ese club secreto tuyo para millonarios?
في ناديك الصغير السريّ للمليونيرات الرجال

Señor, entiendo totalmente la confidencialidad que su gimnasio ofrece a sus clientes, pero se trata de una investigación por asesinato, por lo que...
سيدي أقدر سريتك الخاصة بمنخرطي ناديك الرياضي لكن هذه عمليات قتل ..و التحقيق أمر مفروض

Y tenía que saber. ¿Por qué... no era buena para tu pequeño club estilista y la respuesta está aquí?
وكنت مضطرة لاكتشاف السبب الذي جعلني لست جيدة بما يكفي لجماعة ناديك الصغير والإجابة هنا تماماً

¡Tienes que cambiarte la ropa mojada! Vayamos al Country club
يجب ان ترتدي ملابس جافة لنذهب الى ناديك الاجتماعي

¿Se quedará en el club como siempre?
ليست هذه الرحله يا مارى أسوف تمكث فى ناديك كما هى العاده ؟

Bien, oficialmente terminaron las clases. Ve a buscar un club que te guste.
لقد أمسينا بعد المدرسة اذهب وجِد ناديك الذي يُعجبك

Se van a apoderar de tu club Bonsai.
هم يتحدّثون عن السيطرة على ناديك بونساي وكلّ شيء آخر.

- Oui. Y fue el camarero de su club, Monsieur Charles, quien me dio la idea.
نعم ,وبالمناسة طاهى ناديك هو الذى ارشدنى للكيفية

Si votamos que sí, tu club será reconocido.
حسناً، لو وافقنا للتصويت إليك ناديك سيكون معترف به

Hoy puedo pasar por tu club. Tendrán una entrada trasera.
يمكنني الوصول إلى ناديك الليلة أفترض بأن لديك مدخل خلفي

No soy miembro de su club de caballeros. Yo no sigo sus reglas.
لست أحد أعضاء ناديك لا يجب أن ألتزم بالقواعد

De hecho, estoy siendo incriminado por miembros de su club.
في الواقع تم تلبيسي الجريمة من قبل أعضاء في ناديك.

¿Atraes a idiotas como yo a tu pequeño club de los que no tienen sexo?
تخرجين وتغوين شباب صغار مثلي إلى ناديك الصغير لعدم مُمارسة الجنس؟

Ahora, en un par de horas, voy a tener una orden ... para buscar en tu garaje y en tu pequeño club, y veremos cómo de entusiasta eres entonces.
الآن ، في بضع ساعات سوف تكون لدي مذكرة للبحث في المرآبك و ناديك الصغير و سوف نرى كيف حماسك آنذاك

Siento decírtelo, pero tu club está al final de la calle.
انا اسف , ولكن يجب على اخبارك ان ناديك فى اسفل الطريق

Creo que va siendo hora de que salga de mi club... o lo echaré.
اظن انة وقت ذهابك الى ناديك او سارميك الى الخارج

¿Crees que voy a encontrarme con alguien de tu club de bridge?
ما هى الفرصة التى ستجعلنى أصطدم بشخص ما من ناديك السري؟

Pensaba que sería un honor para tu gimnasio tener su pancarta sobre su entrada, ¿verdad?
أظن أن ناديك سيتشرف بوجود لوحتها فوق مدخلكم, صحيح؟