"ناريش" - Translation from Arabic to Spanish

• Naresh
• Narich

Pooja, la hija de Naresh, es venir aquí.
أمي , ما الامر؟ الحقيقة أن ابنة ناريش بوجا قادمة إلي هنا

Claver Francis, Peter F. Croker, Indurlall Fagoonee, Mihai Silviu German, Abu Bakar Jaafar, Mladen Juračić, Yuri Borisovitch Kazmin, Wenzheng Lu, Yong-Ahn Park, Fernando Manuel Maia Pimentel, Philip Alexander Symonds, Kensaku Tamaki y Naresh Kumar Thakur.
كروكر، اندورلال فاغوني، ميهاي سيلفيو جيرمان، أبو بكر جعفر، ملادن يوراتشتش، يوري بوريسوفيتش كازمين، ينـزينغ لو، يونغ آن بارك، فرناندو مانويل مايا بيمنتل، فيليب الكساندر سيموندس، كينساكو تاماكي، ناريش كومار ثاكور.

Naresh Kumar Thakur
ناريش كومار ثاكور

Claver Francis, Mihai Silviu German, Abu Bakar Jaafar, Mladen Juračić, Yuri Borisovitch Kazmin, Yong-Ahn Park, Fernando Manuel Maia Pimentel, Philip Alexander Symonds, Kensaku Tamaki, Naresh Kumar Thakur y Yao Ubuènalè Woeledji.
كروكر، إندور لال فاجوني، نويل نيوتن سانت كليفر فرانسيس، مهاي سيلفيو جيرمان، أبو بكر جعفر، ملادين جورايسيتش، يوري بوريسوفيتش كازمين، يونغ آهن بارك، فرناندو مانويل بيميْتل، فليب ألكسندر سيمونز، كنساكو تاماكي، ناريش كومار ثاكور وياو أوبينالي فاوليدجي.

Tiene la palabra el representante de Francia, Sr. Richard Narich.
أعطي الكلمة الآن لممثل فرنسا، السيد ريشار ناريش.

Claver Francis, Mihai Silviu German, Abu Bakar Jaafar, Mladen Juračić, Wenzheng Lu, Yong-Ahn Park, Fernando Manuel Maia Pimentel, Philip Alexander Symonds, Kensaku Tamaki, Naresh Kumar Thakur y Yao Ubuènalè Woeledji.
كْرُكَر، إندورلال فاجوني، نويل نيوتن سانت كليفر فرانسيس، مِهاي سيلفيو جيرمان، أبو بكر جعفر، مْلادين يوراتشيتش، ونجنغ لوو، يونغ أهْن بارك، فرناندو مانويل مايا بيمِنْتِل، فيليب ألكسندر سيموندْز، كِنساكو تاماكي، ناريش كومار ثاكور، ياو أوبوينالي وليدجي.

Naresh Prasad.
(ناريش براساد). إنّه مُبرمج مُتوسّط المُستوى.

Es un codificador de nivel medio. Naresh, creo que deberíamos hablar con alguien sobre esa anomalía de usuario.
(ناريش)، أعتقد أنّ علينا التحدّث لأحد حول شذوذيّة المُستخدم تلك.

Tal vez no sólo de mí. Mi amigo Naresh no fue a trabajar hoy.
ربّما ليس أنا وحدي، فصديقي (ناريش) لمْ يأتِ إلى العمل اليوم.

Iré a ver a Naresh. Quédate aquí donde es seguro.
سأذهب للاطمئنان على (ناريش)، أمّا أنتِ ابقي هُنا حيث المكان آمنا.

Parece que el amigo de Anna, Naresh acaba de ser comprado por sus superiores.
يبدو أن (ناريش) زميل (آنا) أخذ أجره من رؤسائه لتوه

Si le ofrecieron dinero a Naresh para que callara podrían ser los mismos que tratan de silenciar a Anna para siempre.
إذا قاموا برشوة (ناريش)، فيمكن أن يكونوا نفس الأشخاص الذين يحاولون التخلص من (آنا)

Me pregunto por qué me casé con ella con Naresh.
أتساءل ما الذي دفعني لتزويجها من (ناريش)

Una vez más Naresh es el malo, eh!
لتقولي له مرّة أخرى أنّ (ناريش) هو المخطئ!

En el Reino Unido, se informa de peleas entre estudiantes universitarios cuando se hacen observaciones despreciativas basadas en la casta (Naresh Puri, The Caste Divide).
وفي المملكة المتحدة، نشرت تقارير عن وقوع مشاجرات بين الطلبة الجامعيين عند استخدام عبارات فيها ازدراء طبقي (ناريش بوري، " الانقسام الطبقي " ).

Claver Francis, Mihai Silviu German, Abu Bakar Jaafar, Mladen Juračić, Yuri Borisovitch Kazmin, Wenzheng Lu, Yong-Ahn Park, Fernando Manuel Maia Pimentel, Philip Alexander Symonds, Kensaku Tamaki, Naresh Kumar Thakur y Yao Ubuènalè Woeledji.
كروكر، إيندورلال فاغوني، نويل نيوتن سانت كلافر فرانسيس، ميهاي سيلفيو جرمان، أبو بكر جعفر، ملادن يوراتشيتش، ويوري بوريسوفيتش كازمين، وينشنغ لو، يونغ - آهن بارك، فرناندو مانويل مايا بيمانتيل، فليب ألكسندر سيموندس، كنساكو تاماكي، ناريش كومار ثاكور، ياو أوبوينالي ووليديي.

Hijo del Sr. Dhillon, Naresh.
نجل السيد ديلون , و ناريش .

Naresh se ha metido en un lío, y quiere enmendar las cosas.
(ناريش) تورط في أمر ما هنا ويريد تصحيحه

Gracias a Dios lo dejó Naresh.
حمدًا لله أنّكِ تركتِ (ناريش)

Hablo de Naresh?
أيتعيّن عليّ التّحدّث مع (ناريش)؟

Sr. Narich (Francia) [traducido del francés]: Señor Presidente, quisiera hacer ante todo tres observaciones preliminares.
السيد ناريش (فرنسا) (تكلَّم بالفرنسية): في البداية، أود أن أبدي ثلاث ملاحظات تمهيدية.