"ناسيمنتو" - Translation from Arabic to Spanish

• Nascimento

El Sr. do Nascimento se comprometió en transmitir esa petición al Gobierno de Angola.
وتعهد السيد دو ناسيمنتو بأن ينقل هذا الطلب الى الحكومة اﻷنغولية .

El nombramiento obedeció a la renuncia presentada meses antes por el Profesor Mario Nascimento Ferreira, Rector de la Universidad de Macao.
وقد جاء هذا التعيين بعد استقالة البروفسور ماريو ناسيمنتو فيريرا مدير جامعة ماكاو في أوائل السنة الحالية.

El obispo do Nascimento, que nació en Timor Oriental, recibió su educación teológica en Portugal y Francia.
وقد تلقى اﻷسقف دو ناسيمنتو المولود في تيمور الشرقية تعليمه الديني في البرتغال وفرنسا.

Según la información recibida, Reinaldo Correia de Alquimin y Pedro Nascimento de Araújo fueron golpeados y torturados.
ويقال إن رينالدو كوريا دي الكيمين وبيدرو ناسيمنتو دي أراوخو تعرضا للضرب والتعذيب.

F. de Asís Pinto de Nascimento y otros 11
ف. دي أسيس بنتو دي ناسيمنتو و١١ آخرين

Sr. Antonio Carlos do Nascimento Pedro
السيد أنطونيو كارلوس دو ناسيمنتو بدرو

683. En la misma sesión, los integrantes de la mesa redonda Reine Alapini Gansou, Savitri Goonesekere, Aparna Mehrota, Hala Ghosheh, Marcos Nascimento y Christin Chinkin respondieron preguntas.
683- وفي نفس الجلسة، أجاب على الأسئلة أعضاء فريق النقاش رين ألبيني غانسو وسافيتري غونسيكيري وأبارنا ميهروتا وهالة غوشة وماركوس ناسيمنتو وكريستين شينكين.

En una reunión celebrada con el Sr. do Nascimento en Johannesburgo el 24 de enero de 1993, insistí de nuevo en que el Gobierno de Angola suministrara pruebas e información adicional con respecto a su afirmación.
وخلال اجتماع مع السيد دو ناسيمنتو عقد في جوهانسبرغ في ٢٤ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣ ، صممت مرة أخرى على أن توفر الحكومة اﻷنغولية أدلة ومزيدا من المعلومات فيما يتعلق بادعائها .

En marzo de 1997, el Papa Juan Pablo II nombró al Obispo Basílio de Nascimento administrador apostólico de la recientemente creada diócesis de Baucau.
٢١ - وفي آذار/مارس ١٩٩٧، عين البابا يوحنا بولس الثاني اﻷسقف باسيليو دى ناسيمنتو مديرا رسوليا لﻷبرشية التي أنشئت حديثا في بوكو.

20. El Sr. FAGUNDES DO Nascimento (Brasil) dice que su delegación no ha recibido todavía los documentos mencionados en la resolución 51/211 de la Asamblea General, que la Secretaría prometió presentar la semana anterior.
٢٠ - السيد فاغوندس دو ناسيمنتو )البرازيل(: قال إن وفده ما برح ينتظر الوثائق المشار إليها في قرار الجمعية العامة ٥١/٢١١ التي وعدت اﻷمانة العامة بتوفيرها في اﻷسبوع الماضي.

Vicepresidentes: Sr. Arcanjo Maria do Nascimento (Angola)
نواب الرئيس: السيد أركانجو ماريا دو ناسيمنتو (أنغولا)

680. En la misma sesión, formularon declaraciones los integrantes de la mesa redonda Christin Chinkin, Savitri Goonesekere, Aparna Mehrota, Reine Alapini Gansou, Hala Ghosheh y Marcos Nascimento.
680- وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات أعضاء فريق النقاش كريستين شينكين وسافيتري غونسيكيري أبارنا ميهروتا ورين ألابيني غانسو وهالة غوشة وماركوس ناسيمنتو.

Nascimento, espere un minuto que para eso necesito la autorización del Gobernador.
انتظر دقيقة يا (ناسيمنتو) أريد تفويض من الحاكم بذلك

Dile a Nascimento que gane tiempo.
أخبر (ناسيمنتو) بأن تكون بسرعه

Nascimento, vamos a lidiar con este problema...
كيف سنتعامل مع هذه المشكلة (ناسيمنتو)...

Y no sirve decir que el coronel Nascimento ignoró sus órdenes.
ولا تقل لنا بأن العقيد (ناسيمنتو) تجاهلك

El Gobernador quiere al hijo de puta de Nascimento exonerado mañana. - Bien.
يريد الحاكم اللعين أن يبرأ (ناسيمنتو) غداً

Gobernador, no exonere al coronel Nascimento.
ايها الحاكم لاتعفي العقيد (ناسيمنتو) من واجبه

Matias, yo ya sabía que Nascimento es un hijo de puta, compañero.
اعلم يا (ماتياس) بأن (ناسيمنتو) شريك سيء