"ناضجون" - Translation from Arabic to Spanish

• adultos
• maduros
• mayores
• madurado

Así que demostremos que podemos comportarnos como adultos... pasando al gimnasio en forma ordenada
لذا لنبرهن لأنفسنا كم نحن ناضجون بالذهاب لصالة الرياضة بهدوء وأدب

Somos adultos. No deberían pasarnos estas cosas.
نحن ناضجون هذه الاشياء لم يعد من المفترض ان تحدث الان

Yo quiero. Son hombres adultos.
انهم رجال ناضجون بما فيه الكفايه ليعلموا

Estos niños son muy maduros. Viajan por el paÍs de prueba a prueba.
كل هؤلاء الأولاد ناضجون جداً يسافرون عبر البلاد من مناسبة لأخرى

Son maduros. Y, saben qué, llegan a admirar al sargento y nunca se olvidan de él.
إنهم ناضجون. وتعلمون ماذا، سيعجبهم رقيب التدريب ولن ينسوا رقيب التدريب.

No tienes que preocuparte por nosotros, papá. Ya somos mayores.
لا داعي أن تقلق علينا يا أبي نحن ناضجون الآن

Pues he notado que los dos hemos madurado mucho físicamente.
حسناً... لم أستطيع أن أخفي، أننا ناضجون بما فيه الكفاية، جسدياً.

Somos adultos. Nadie quiere oír esa mierda.
هؤلاء ثلاثة رجال ناضجون يا صاح, لا أحد يريد السماع لهذا الهراء

Somos adultos, tenemos edad para votar.
نعم, نحن رجال ناضجون, كبار بما فيه الكفاية لنصوت.

Walter. Todos somos adultos. No hay problema.
اوه ، والتر ، كلنا ناضجون هنا وكلنا بحالة جيدة

Eres una adulta haciendo tu trabajo de adulta con otros adultos. No hay espacio.
أنتِ ناضجة، تعملين بوظيفتك كناضجة مع ناضجون ولا يوجد بيننا فجوة

Ahora, los niños, que son los adultos jóvenes maduros ... y tu madre y yo confío en ti por completo.
الآن ياأولاد ... كلكم شباب ناضجون بالغون أنا و أمكم . نثق بكم تمامآ

¡Cómo que no! Sois oficiales y adultos. ¡Deberíais saberlo!
انتم ضباط و ناضجون من المفترض ان تعرفوا

Pero disculpen. Son todos adultos.
اعذرني لكن كلكم هنا رجال ناضجون

Señorita "Los hombres adultos no juegan con juguetes."
فوضى , ناضجون لا تلعبوا بالدمى

Mira, los dos somos adultos.
صحيح, اسمع , نحنُ جميعاً ناضجون

Hombres adultos con maquillaje y pelucas... fingiendo ser otro adulto con maquillaje y pelucas.
رجال ناضجون يضعون شعر مستعار وماكياج... متظاهرون بانهم رجال اخرين بشعر مستعار وماكياج

Son maduros, en realidad. Sólo tienes que conocerlos mejor.
إنهم ناضجون فعلاً , يجب عليك فقط أن تعرفيهم بشكل أفضل

Porque a diferencia de tí, todos en esta mesa son maduros.
لانه على عكسك جميع الجالسين على هذه الطاوله ناضجون

Siento como si no os hubiera visto en mucho tiempo. Estáis muy guapos, muy maduros.
أشعر كأنني لم أراكم يا رفاق منذُ فترة طويلة تبدون لطفاء و ناضجون أكثر

Y me alegro de que seamos lo bastante maduros para tomar una taza de café juntos.
وأنا سعيدة بأننا ناضجون كفاية لإحتساء فنجان من القهوة معًا

Tenemos tres hijos mayores y estoy yendo a entrevistas para jardín de infantes.
لدي ثلاثة أولاد ناضجون بينما أذهب لمقابلات حضانة الأطفال..

- Creo que todos hemos madurado.
-أعتقد أننا ناضجون , أنا سوف أذهب