"ناضجين" - Translation from Arabic to Spanish

• adultos
• maduros
• inmaduros
• maduro
• crecido
• madurez
• jóvenes
• inmaduras

Si pasan largos períodos en compañía de presos adultos condenados por delitos más graves, los jóvenes corren el riesgo de convertirse en verdaderos delincuentes.
ويتعرض الشباب لخطر التحول إلى مجرمين عتاة عندما يقضون فترات طويلة بصحبة مساجين ناضجين محكوم عليهم في جرائم أكثر خطورة.

Te invitaré a un trago, y hablaremos de esto como dos adultos.
تعالى بالداخل، وسأبتاع لك مشروبا وسنتحدث في هذا الأمر مثل رجلين ناضجين

Es vergonzoso ver a hombres adultos huir de las responsabilidades.
من المحرج رؤية رجال ناضجين يتهربون من مسؤولياتهم

Sabes, nos convertimos en confiables, maduros, domesticados.
لقد اصبحنا جديرين بالثقة ناضجين واليفين.

O quizás pienses que los estadounidenses que votaron por Bernie Sanders son hippies inmaduros.
أو ربما تعتقدون أن الأمريكيين الذين صوّتوا لصالح بيرني ساندرز هم هيبيز غير ناضجين.

No podemos resolver esto como dos adultos muy maduros?
لا يمكن ان ننهى هذا مثل شخصين بالغين ناضجين جدا؟

Tratemos a estas personas, a los dos, como si fueran adultos.
دعونا نعامل هؤلاء الناس كلا منهم كما لو كانوا ناضجين

Sé que estás furioso pero seamos adultos sobre este tema, ¿sí?
إسمع أنا أعلم أنك قد تكون منزعجاً و لكن فلنتصرف كأشخاص ناضجين حيال هذا

Diez adultos no tienen ninguna corazonada, para nada.
عشر رجال ناضجين لم يكن لهم مثل هذا الحدس

Pero sinceramente, me parece difícil de creer que una anciana pudiera hacer algo como esto a dos hombres adultos.
لكن بصراحة أنا أجد هذا الحدث يصعب تصديقه بأن تفعل ذلك سيدة مسنة برجلين ناضجين

En este un Tommy de 14 años fue golpeado hasta casi provocarle la muerte por adultos.
في هذه الاشاعة,تومي البالغ 14 عاما ضرب حتى الموت تقريبا من قبل بالغين,رجال ناضجين

De repente nosotros somos los adultos... que tienen todas las respuestas.
ويجب أن نكون ناضجين لنجيب على جميع أسئلته

Hace dos semanas, habría dicho que cuatro hombres adultos... ensayando hip-hop a capella en mi salón era algo embarazoso.
قبل أسبوعين ،كنتُ سأوافق أن أربعة رجال ناضجين يتدربون على الهيب هوب في غرفة جلوسي كان أمراً محرجاً

Al contrario de lo que puedas pensar los dos somos adultos.
أعني ، على عكس ما كنتِ تعتقدين كلانا ناضجين

Como en las zonas rurales son muchos los jovencitos que se casan a edad temprana, sus padres los consideran poco maduros para adoptar decisiones prudentes y, por lo tanto, intervienen.
ولأن كثيرا من الأبناء في المناطق الريفية يتزوجون في أعمار مبكرة، يرى الوالدان أنهم غير ناضجين لكي يتخذوا قرارات حكيمة ومن ثم يتدخلون في تزويجهم.

Seamos maduros, dame el chicle, así podremos superar esto más rápido.
اذاً نستطيع جميعا ان نكون ناضجين أعطني العلكة نستطيع جميعا ان نتخطى هذا أسرع

Bueno, eran chicos muy inmaduros.
في الواقع كانوا صبية غير ناضجين لم يكونوا مثلك أبداً

Supongo que podríamos tener sexo maduro de perfil bajo.
اعتقد اننا يجب أن نحضى بجنس ناضجين خفيف

Creo que hemos crecido bastante para alcanzar un consenso.
أظننا ناضجين بم يكفي لنصل لاتفاق

Pero la humanidad no tiene la madurez para controlar las cosas importantes.
لكن البشر ليسوا ناضجين بما يكفي ليتحكموا بالأمور المهمة

- inmaduras.
شركاء غير ناضجين.