"ناقلات الأمراض" - Translation from Arabic to Spanish

• los vectores de enfermedades
• de vectores de enfermedades
• de los vectores
• control de vectores
• del control
• PEEM
• antivectorial

Evaluación de la necesidad de seguir utilizando DDT para el control de los vectores de enfermedades y promoción de alternativas al DDT
تقييم الحاجة المستمرة لمادة الـــ دي دي تي لمكافحة ناقلات الأمراض والترويج للحلول البديلة لمادة الـ دي دي تي

Establecer estrategias integradas y ecológicamente racionales para el tratamiento de las plagas y, según proceda, los vectores de enfermedades transmisibles.
إنشاء إستراتيجيات سليمة إيكولوجياً ومتكاملة لإدارة الآفات و، حيثما أمكن، ناقلات الأمراض الخاصة بالأمراض القابلة للإنتشار. الزراعية

3.2 Tendencias en la utilización del DDT en la lucha contra los vectores de enfermedades
3-2 الاتجاهات السائدة في استخدام الـ دي. دي. تي في مكافحة ناقلات الأمراض

Informe de la organización mundial de la salud sobre orientaciones sobre la información necesarias para prestar asistencia a la Conferencia de las Partes en la evaluación de la necesidad continua de ddt para el control de vectores de enfermedades
المعلومات والتوجيهات اللازمة للمساعدة في تقييم استمرار الحاجة لمادة الـ د. د. ت لمكافحة ناقلات الأمراض

La producción y el uso de DDT para el fin aceptable de control de vectores de enfermedades con arreglo a la parte II del anexo B están registrados en el registro separado para el DDT.
دي. تي للأغراض المقبولة المتمثلة في مكافحة ناقلات الأمراض وفقاً للجزء الثاني من المرفق باء، في سجل منفصل للـ دي. دي.

El papel adecuado de los insecticidas residuales en la lucha contra los vectores de enfermedades
الدور المناسب للمبيدات الحشرية الموضعية بالنسبة لمكافحة ناقلات الأمراض

Uso en la lucha contra los vectores de enfermedades de acuerdo con la parte II del presente anexo
للإستخدام في مكافحة ناقلات الأمراض وفقاً للجزء الثاني من هذا المرفق

SECCIÓN D: FORTALECIMIENTO DE LOS SISTEMAS PARA EL CONTROL DE los vectores de enfermedades
الفرع دال: نظم تدعيم مكافحة ناقلات الأمراض

Así pues, en su cuarta reunión, en 2009, la Conferencia de las Partes deberá examinar la necesidad de seguir utilizando DDT para el control de los vectores de enfermedades sin contar con información de las Partes que presentan informes.
وهذا يعني أثناء اجتماعه الرابع في 2009 حيث سيكون علي مؤتمر الأطراف أن يقيّم استمرار الحاجة إلى الـ دي. دي. تي في مكافحة ناقلات الأمراض بدون الانتفاع بالمعلومات التي ترد من الأطراف المبلغة.

Evaluación de la necesidad de seguir utilizando el DDT para el control de los vectores de enfermedades y alternativas al DDT**
تقييم استمرار الحاجة إلى مادة الـ دي. دي. تي لمكافحة ناقلات الأمراض وبدائل مادة الـ دي.

Hace falta sin tardanza un apoyo financiero para establecer y poner en práctica estrategias de largo plazo e integradas para el control de los vectores de enfermedades, en las que además participen distintos asociados.
وهناك حاجة ماسة إلى الدعم المالي لوضع وتنفيذ استراتيجيات متكاملة طويلة الأجل تشمل شركاء متعددين لمكافحة ناقلات الأمراض.

Problemas vinculados con la elaboración y utilización del DDT para la lucha contra los vectores de enfermedades
التحديات المتعلقة بتطوير ونشر بدائل لاستعمال الـ دي.دي.تي في مكافحة ناقلات الأمراض

El estímulo a las inversiones en la elaboración y utilización de alternativas al DDT para la lucha contra los vectores de enfermedades;
تشجيع الاستثمار في تطوير ونشر بدائل لاستعمال الـ دي.دي.تي في مكافحة ناقلات الأمراض.

Evaluación de la necesidad de seguir utilizando DDT para el control de los vectores de enfermedades y promoción de alternativas al DDT
تقييم الحاجة المستمرة لمادة الـ دي. دي. تي لمكافحة ناقلات الأمراض والترويج لبدائل لمادة الـ دي.

Evaluación de la necesidad de seguir utilizando el DDT para el control de vectores de enfermedades
تقييم الحاجة المستمرة لمادة الـ دي.دي.تي لمكافحة ناقلات الأمراض

Evaluación de la necesidad de seguir utilizando el DDT para el control de vectores de enfermedades y estrategias alternativas al DDT
تقييم الحاجة المستمرة إلى الدي.دي.تي لمكافحة ناقلات الأمراض واستراتيجيات بديلة لاستبدال الـ دي.دي.تي

Información necesaria para la evaluación de la necesidad de seguir utilizando el DDT para el control de vectores de enfermedades
المعلومات اللازمة لتقييم الحاجة المستمرة إلى دي.دي.تي في مكافحة ناقلات الأمراض

Consecuencia de la resistencia de los vectores a los insecticidas
تداعيات مقاومة ناقلات الأمراض بالنسبة للمبيدات الحشرية

participa directamente en la aplicación de DDT para el control de vectores
□ معنية مباشرة في استخدام الـ دي.دي.تي لمكافحة ناقلات الأمراض

Aceptabilidad1 Presupuesto anual (dólares EE.UU.) (también como % del control de vectores)
الميزانية السنوية (دولار أمريكي) (وكنسبة مئوية من ميزانية مكافحة ناقلات الأمراض)