"نانوغم" - Translation from Arabic to Spanish

• ng

Las concentraciones oscilaban entre 9,8 y 18 ng/g de pl.
ووجد أن التركيزات تتراوح من 9.8 - 18 نانوغم/غم من الوزن الحي.

En el estudio se observaron niveles de HBCD de entre 14 y 272 ng/g de pl.
وقد تراوحت مستويات الدوديكان الحلقي السداسي البروم في هذه الدراسة من 14 إلى 272 نانوغم/غم من الوزن الحي.

Los valores medios se incrementaron de 7,9 a 110 ng/g de pl en la gaviota argéntea, de 8,4 a 72,3 ng/g de pl en el frailecillo atlántico y de 15,9 a 161,3 ng/g de pl en la gaviota tridáctila en Røst y Hornøya.
وزاد متوسط المستويات من 7.9 - 110 نانوغم/غم من الوزن الحي في طائر النورس الشمالي الأسود الساق بمنطقتي روست وهورنويا.

Las concentraciones medias totales de HBCD durante el período de 2000 a 2006 oscilaban entre 1 y 4 ng/g de pl.
وتراوح متوسط التركيزات الكلية لهذه المادة خلال الفترة من 2000 إلى 2006 بين 1 و4 نانوغم/غم من الوزن الحي.

El α-HBCD predominó en los huevos, donde se detectó una concentración de 164 ng/g de peso húmedo tras la exposición.
وكان الأيزومر ألفا هو السائد في البيض حيث وجد بتركيز قدره 164 نانوغم/غم من الوزن الرطب بعد التعرض.

Detectaron niveles de entre 0,28 ng/g de pl en las aguas fuera del Brasil y 45 ng/g de pl en las aguas fuera del Japón.
وقد تراوحت المستويات بين 0.28 نانوغم/غم من الوزن الحي في المياه قبالة البرازيل إلى 45 نانوغم/غم من الوزن الحي في المياه قبالة اليابان.

Los más elevados se hallaron en las hembras de oso de la zona de Svalbard (109 ng/g de pl).
ووجدوا أعلى المستويات في إناث الدببة في منطقة سفالبارد (109 نانوغم/غم من الوزن الحي).

Los niveles de HBCD en mamíferos de Hong Kong y el Japón oscilaban entre 21 y 380 ng/g de pl y entre 330 y 940 ng/g de pl, respectivamente.
وتراوحت مستويات الدوديكان الحلقي السداسي البروم في الثدييات في هونغ كونغ واليابان من 21 إلى 380 نانوغم/غم من وزن اللبيدات ومن 330 إلى 940 نانوغم/غم من وزن اللبيدات، على التوالي.

Las concentraciones en el aire en lugares cercanos a posibles fuentes puntuales iban de 0,013 a 1.070 ng/m3 y en las zonas urbanas, de 0,076 a 0,61 ng/m3.
وتراوحت التركيزات في الجو بالمواقع القريبة من المصادر الثابتة المحتملة، من 0.013 إلى 1.070 نانوغم/م3 بينما كانت هذه التركيزات في المواقع الحضرية بين 0.076 إلى 0.61 نانوغم/م3.

En el período de 1988 a 2006, se detectaron niveles de α-HBCD que oscilaban entre 0,4 y 1,9 ng/g de pl en las 11 muestras combinadas de leche materna.
وخلال الفترة من 1988 إلى 2006 اكتشف الأيزومر ألفا في كل العينات الإحدى عشرة من الحليب التي جمعت، حيث تراوحت المستويات بين 0.4 و1.9 نانوغم/غم من الوزن الحي.

Los menos expuestos son los recién nacidos y los adultos, cuya ingesta diaria estimada es de 3 y 1 ng/kg de peso corporal/día, respectivamente (Roosens y otros, 2010).
أما المواليد الجدد والبالغون فهم أقل تعرضاً حيث تبلغ الكمية اليومية التقديرية المتناولة 3 و1 نانوغم/كغم من وزن الجسم/اليوم على التوالي (روزنز وآخرون 2010).

Una vez más, se expuso a los cernícalos a dosis diarias de 800 ng/g de peso húmedo de una mezcla técnica de HBCD en aceite de cártamo durante las tres semanas previas al apareamiento y hasta dos días antes de la eclosión.
وهنا أيضاً عرضت هذه الطيور لجرعة يومية قدرها 800 نانوغم/غم من الوزن الرطب بإذابة المزيج التقني في زيت القرطم بداية من ثلاثة أسابيع قبل التزاوج وحتى يومين قبل التفقيس.

Se detectó decabromodifenil éter en músculos e hígados de ranas de un sitio contaminado en China meridional. Las concentraciones oscilaban entre 0,13 y 1,37 ng/g de peso húmedo.
واكتُشف الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم في عضلات وكبد الضفادع في موقع ملوث بجنوب الصين، وتراوحت تركيزاته من 0,13 إلى 1,37 نانوغم/غم من الوزن الرطب.

También se detectó decabromodifenil éter en huevos de rana (0,45 ng/g de peso húmedo), lo que indicó que se producía una transferencia de la madre al huevo.
كذلك اكتشف وجود هذا المركب في بيض الضفادع (0,45 نانوغم/غم من الوزن الرطب)، مما يشير إلى انتقاله من الأم إلى البيض.

En las ranas, se detectaron efectos en la glándula tiroides en concentraciones de 1 ng/L en casos de exposición a una mezcla de decabromodifenil éter de calidad comercial (Ref. 8);
واكتشف حدوث تأثيرات على الغدة الدرقية في الضفادع عند تركيزات قدرها 1 نانوغم/لتر، عند تعريض الضفادع لمزيج الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم التجاري (المرجع 8).

Las concentraciones en los huevos de aves que se han notificado generalmente son del orden de 1 a 100 ng/g de peso húmedo, y se informan concentraciones de hasta 420 ng/g de peso húmedo.
وتراوحت التركيزات المبلغ عنها في بيض الطيور من 1 إلى 100 نانوغم/غم من الوزن الرطب وسطياً، وأبلِغ عن تركيزات تصل إلى 420 نانوغم/غم من الوزن الرطب.

11-22 ng/g
11-22 نانوغم/غم

El HBCD estaba por debajo de los límites de detección (mínimo 0,012 ng/g de pl) en el anfípodo Gammarus wilkitzkii.
وكانت كمية الدوديكان الحلقي السداسي البروم أقل من حد الكشف (أقله 0.012 نانوغم/غم من الوزن الحي) في القشريات البرمائية من النوع (Gammarus wilkitzkii).

Las muestras de precipitación recabadas en la cuenca de los Grandes Lagos contenían 35 ng de HBCD/L y los niveles más elevados se registraron en los meses de invierno (Backus y otros, 2005).
وقد وجد أن العينات المجموعة من حوض البحيرات العظمى وقت التساقط تحتوي على 35 نانوغم من الدوديكان الحلقي السداسي البروم/ل، وتصل هذه الكمية إلى أعلى مستوياتها في شهور الشتاء (باكس وآخرون 2005).

Las concentraciones más altas de HBCD se encontraron en las marsopas varadas en las costas irlandesa y escocesa del mar de Irlanda (concentración mediana: 2.900 ng/g de pl; máxima: 9.600 ng/g de pl) y la costa noroccidental de Escocia (5.100 ng/g de pl).
وقد وجدت أعلى التركيزات في خنازير البحر المحصورة في السواحل الآيرلندية والإسكتلندية على بحر آيرلندا (التركيز المتوسط 2900 نانوغم/غم من الوزن الحي، والأقصى 9600 نانوغم/غم من الوزن الحي) والساحل الشمالي الغربي لإسكتلندا (5100 نانوغم/غم من الوزن الحي).