"نايف العربية" - Translation from Arabic to Spanish

• Árabe Naif
• Naif Arab

Academia Árabe Naif de Ciencias de Seguridad, Consejo Consultivo Internacional Científico y Profesional
جامعة نايف العربية للعلوم الأمنية، المجلس الاستشاري الدولي للشؤون العلمية والفنية

Se ha distribuido en los países árabes por conducto de la Academia Árabe Naif de Ciencias de Seguridad.
ويتم توزيعها في البلدان العربية من خلال أكاديمية نايف العربية للعلوم الأمنية.

12. Las principales actividades realizadas por la Universidad Árabe Naif de Ciencias de Seguridad en 2006 pueden resumirse de la siguiente manera:
12- يمكن تلخيص أهم الأنشطة التي اضطلعت بها جامعة نايف العربية للعلوم الأمنية في عام 2006 على النحو التالي:

La Universidad Árabe Naif de Ciencias de Seguridad se ha ofrecido a imprimir los informes de los estudios sobre la trata de personas en Nigeria y Uganda.
وقد عرضت جامعة نايف العربية للعلوم الأمنية طبع تقارير الدراسات بشأن الاتجار بالبشر في نيجيريا وأوغندا.

El observador de la Academia Árabe Naif de Ciencias de Seguridad formuló una declaración.
وألقى بيانا أيضا المراقب عن أكاديمية نايف العربية للعلوم اﻷمنية .

La Academia Árabe Naif de Estudios en Materia de Seguridad imparte los siguientes cursos teóricos y de capacitación:
23 - وتتولى أكاديمية نايف العربية للعلوم الأمنية مهمة عقد تلك الدورات، حيث تضم البرامج التي تقدمها ما يلي:

37. También hicieron declaraciones los observadores de la Organización Internacional de Policía Criminal y de la Academia Árabe Naif de Ciencias de Seguridad.
37- وأدلى ببيان أيضا كل من المراقب عن المنظمة الدولية للشرطة الجنائية والمراقب عن أكاديمية نايف العربية للعلوم الأمنية.

Academia Árabe Naif de Ciencias de Seguridad
أكاديمية نايف العربية للعلوم الأمنية

H. Academia Árabe Naif de Ciencias de Seguridad
حاء- أكاديمية نايف العربية للعلوم الأمنية

Universidad Árabe Naif de Ciencias de Seguridad
جامعة نايف العربية للعلوم الأمنية

Las principales actividades de la Universidad Árabe Naif de Ciencias de Seguridad durante 2005 se pueden resumir como sigue:
13- يمكن تلخيص الأنشطة الرئيسية التي اضطلعت بها جامعة نايف العربية للعلوم الأمنية خلال عام 2005 على النحو التالي:

H. Universidad Árabe Naif de Ciencias de Seguridad
جامعة نايف العربية للعلوم الأمنية

58. La Reunión reconoció la contribución de la Universidad Árabe Naif de Ciencias de Seguridad, que había promovido en la región las investigaciones de cuestiones conexas.
58- وسلّم الاجتماع بإسهام جامعة نايف العربية للعلوم الأمنية في تعزيز البحث في الشؤون ذات الصلة بهذا الموضوع في المنطقة.

G. Universidad Árabe Naif de Ciencias de Seguridad
جامعة نايف العربية للعلوم الأمنية

33. Se siguió publicando el boletín trimestral del Consejo, en colaboración con la Universidad Árabe Naif de Ciencias de Seguridad.
33- واستمر إصدار النشرة الفصلية للمجلس بالتعاون مع جامعة نايف العربية للعلوم الأمنية.

En colaboración con la Universidad Árabe Naif de Estudios sobre Seguridad y la Universidad Johns Hopkins, la UNODC publicó un documento técnico sobre la lucha contra la trata de personas de conformidad con los principios del derecho islámico.
ونشر المكتب، بالتعاون مع جامعة نايف العربية للعلوم الأمنية وجامعة جونز هوبكنـز، ورقة تقنية بشأن مكافحة الاتجار بالأشخاص وفقا لمبادئ الشريعة الإسلامية.

Además se impartió capacitación especializada a petición de Estados Miembros, por ejemplo la Arabia Saudita, donde recibieron formación 70 profesionales saudíes de la justicia penal en colaboración con la Universidad Naif Arab de Ciencias de la Seguridad de Riad.
وبالإضافة إلى ذلك قُدِّم تدريبٌ متخصص بناء على طلب دول أعضاء معينة مثل المملكة العربية السعودية حيث تم، بالتعاون مع جامعة نايف العربية للعلوم الأمنية في الرياض، تدريب 70 أخصائياً سعودياً ممارساً في مجال العدالة الجنائية.