"نبقى في" - Translation from Arabic to Spanish

• quedarnos en
• nos quedamos en
• quedado en
• permanecer en
• quedarse en
• nos quedaremos en
• nos quedemos en
• quedamos en el

Podemos quedarnos en esta casa, terminar las renovaciones, comprarle un coche a tu mamá.
يمكننا أن نبقى في المنزل و ننهي التحديثات ونشتري لأمك سيارة جديدة

Y con todas estas invitaciones, debemos quedarnos en la ciudad.
يجب أن نبقى في المدينة حتى ننتهي من كل هذه الحفلات

Debimos quedarnos en San Francisco con Wade y Maggie.
كان يجب علينا أن نبقى في سان فرانسيسكو مع وايد و ماجي

Por que nos quedamos en cuartos separados?
لماذا نبقى في غرفتين منفصلتين ؟

Podríamos habernos quedado en casa decorando los árboles.
كان يمكننا أن نبقى في المنزل نصنع الأشجار

Debemos permanecer en Afganistán hasta capacitar a su ejército y a la policía.
يجب ان نبقى في افغانستان حتى ندرب الجيش والشرطة

o retornar a casa, o quedarse en las escuadras reales.
إما أن نعود للبيت، أو نبقى في الجيش الملكي

- ¡Ni hablar amigo! ¡No nos quedaremos en tu casa con tus padres rebana-pitos!
لا يمكن يا رجل، لن نبقى في منزلك مع والديك قاطعيّ العضو

Sé que planeamos salir pero pensé que sería divertido quedarnos en casa.
حَسناً أَعْرفُ بأنّنا خطّطنَا للخُرُوج سوية لكن حَسناً، إعتقد أنّه من الممتع أن نبقى في الداخل

Vamos a quedarnos en estos bosques al menos hasta la mañana
الآن، سوف نبقى في هذه الغابة على الأقل حتى الصباح

Este fin de semana nos toca quedarnos en tu habitación.
من المفترض ان نبقى في غرفتك في عطله نهايه الاسبوع هذه

Podemos quedarnos en el Waldorf todo el tiempo que queramos.
بوسعنا أن نبقى في فندق والدورف في وقت أردنا

Si una serpiente ha hecho esto, deberíamos quedarnos en casa.
لو الأفعى فعلت ذلك إذاَ يجب أن نبقى في المنزل

Desde que estás trabajando desde casa, pensaba que podíamos quedarnos en la cama un poco más.
منذ أن كنت تعمل من البيت، إعتقدت بأنّنا يمكن أن نبقى في السرير لمدة أطول.

No podemos quedarnos en esta habitación de motel de sabandijas, cepillándonos a la gente.
لا نستطيع ان نبقى في غرفة الفندق القذرة هذه نتفادى الناس

No sé porque no podemos quedarnos en un motel.
أنا لا أفهم لماذا لا نستطيع أن نبقى في فندق.

¿O nos quedamos en casa, deprimidos, oyendo a Depeche Mode como Kevin?
او نبقى في البيت ، عبوسين ، نستمع الى الموسيقى ، مثل كيفن؟

Entonces cuando nos quedamos en casa controlando el entorno, donde nadie podía interrumpirnos.
لذا فضلت أن نبقى في المنزل في بيئة مسيطر عليها حيث لا يمكن لأي عمل ان يزعجنا

nos quedamos en el auto todo el tiempo, nada nos pasa.
نحن نبقى في السيارة طوال الوقت، لا شيء يحدث لنا.

Sabes, deberíamos habernos quedado en casa y haber visto una película.
كان من الأفضل أن نبقى في المنزل و نشاهد فيلماً

para evitar el virus, debemos permanecer en el mar indefinidamente.
يجب ان نبقى في عرض البحر إلى أجل غير مسمى.

No es muy seguro quedarse en el mismo lugar por mucho tiempo.
إنه ليس من الأمان أن نبقى في مكان واحد لفترة طويلة

Empaca, Radhika. No nos quedaremos en este estado ni un minuto más.
ابدئي حزم الأشياء يا راديكا لن نبقى في هذه الضيعة لدقيقة أخرى

Mis padres quieren que nos quedemos en moteles, o no nos dejarán ir.
تريد والدتاي ان نبقى في فنادق رخيصة وإلا فلن تسمحا لنا بالذهاب