"نبقى هنا" - Translation from Arabic to Spanish

• quedarnos aquí
• quedaremos aquí
• nos quedamos aquí
• estar aquí
• nos quedemos aquí
• permanecer aquí
• quedémonos aquí
• estaremos aquí
• quedar aquí
• quedarse aquí
• quedarnos aqui
• nos quedáramos aquí

Nosotros podemos quedarnos aquí con la gente que han sido tan leales a esta companía.
سيتسنى لنا ان نبقى هنا مع الناس الذين كانوا أولياء جدا لهذه الشركة

Si no nos deja quedarnos aquí, seguramente nos convertiremos en delincuentes juveniles.
، إذا لم تتركنا نبقى هنا بذلك ستعطينا القدرة على التحوّل إلى جانحين

Escucha, según el plan, debíamos quedarnos aquí.
تشارلى,أسمع الخطة كانت بأن نبقى هنا

Nos quedaremos aquí durante varios días, luego le diremos adiós a Marcus.
سوف نبقى هنا لبضعة أيام سوف ندور انا و"ماركوس" قليلاً.

Mejor nos quedamos aquí. Es muy tarde para ir al otro mercado.
أقول أنه من الأفضل ان نبقى هنا فقد تأخر الوقت على السوق الأخر

Pongan esta cosa en el aire... o vamos a estar aquí mucho tiempo.
أقلع بهذا الشيء في الهواء لن نبقى هنا طويلا

Será mejor que nos quedemos aquí y esperemos a que lleguen los...
من الأفضل أن نبقى هنا و ننتظر وصول خدمات الطوارئ

Sería necesario permanecer aquí otras 48 horas.
علينا أن نبقى هنا 48ساعة اخرى.

¡Deberíamos quedarnos aquí esta noche! Dormir aquí. Ya saben, para probarlo.
مهلاً، يجب أن نبقى هنا الليلة، أن ننام هنا كما تعلمون، لتجربة المكان

Podemos escoger creer esta idea del lago, empacar e irnos... o podemos quedarnos aquí en nuestra casa, escondidos y esperar.
بإمكاننا إختيار تصديق فكرة البحيرة أو يمكننا أن نبقى هنا ونختبئ داخل بيتنا وننتظر

Papá, ¿podemos quedarnos aquí todo el día?
أبي هلّ بالإمكان أن نبقى هنا طوال النهار؟

Sólo permítannos quedarnos aquí por un tiempito.
فقط دعنا نبقى هنا لفترة قليلة.

Piper, tenemos que irnos. No podemos quedarnos aquí.
بايبر ، يجب أن نستمر بالتحرك لا يمكننا أن نبقى هنا

Necesitamos quedarnos aquí hasta definir los cambios y encontrar la manera de invertirlos.
نحن يجب أن نبقى هنا حتى نكتشف ما سبّب تغييراتنا ونكتشف كيف نعكسها

Nos quedaremos aquí cuanto tiempo sea... hasta que uno de ustedes maricones pueda lograr el tempo adecuado
سوف نبقى هنا الى أن احدكم انتم يا عاهرات تطبلّون في الوقت الصحيح

- Señor, lo estoy intentando. Pero si nos quedamos aquí, ninguno de nosotros regresará a casa.
السيد، أحاول، لكن إذا نبقى هنا أطول من ذلك،

Porque vamos a estar aquí hasta que encontremos... a un puto baterista que pueda tocar
لأننا سوف نبقى هنا الى أن أجد مطبّل يمكنه ان يطبّل في الوقت الصحيح

Lo que intento explicar es, quien haya hecho esto quiere que nos quedemos aquí.
اريد القول مهما كان من فعل ذلك فهو يريدنا ان نبقى هنا

No debemos permanecer aquí. Los bosques están vigilados.
ليس آمنًا أن نبقى هنا تجول دوريات الحراسة في الغابات بكثافة

No vayamos a Florida este invierno. quedémonos aquí.
دعنا لا نذهب إلى فلوريدا هذا الشتاء دعنا نبقى هنا

Oye amigo, estaremos aquí por un tiempo.
مرحباً ياصديقي، سوف نبقى هنا لفترة، صحيح؟

Bueno, no nos podemos quedar aquí fuera, llamamos demasiado la atención
لا يمكننا أن نبقى هنا نحن نثير الشبهات كثيراً

Tenemos un bebé. Tiene sentido quedarse aquí.
لدينا ولد صغير ، منطقي أن نبقى هنا

Ojalá pudieramos quedarnos aqui toda la noche y ver la luna salir
لو كان بمقدورنا ان نبقى هنا طوال الليل . ونشاهد نورّ القمر

Nos dijo que nos quedáramos aquí.
قال لنا أن نبقى هنا