"نبقيهم" - Translation from Arabic to Spanish

• mantenerlos
• mantenemos
• mantendremos
• dejamos
• guardamos
• mantenerlas
• si se sostienen

Cuando abramos la Puerta de nuestro lado... saldremos a través de ella... pero hasta entonces, debemos mantenerlos alejados... del cuarto de control y de la Puerta del Tiempo, cueste lo que cueste.
إذا فتحنا الـستارغيت سنتراجع من خلالها حتى ذلك الحين، يجب ان نبقيهم بعيدين عن غرفة التحكم والبوابة

Y necesitamos más consejos sobre cómo mantenerlos respirando.
ونحتاج لبعض النصائح لكي نعرف كيف نبقيهم يتنفسون

Los alemanes no pueden invadirnos si los mantenemos ocupados donde están.
الألمان لايمكنهم الغزو إذا نبقيهم مشغولين حيث هم

Y cuando no lo conseguimos, los mantenemos a salvo.
وعندما نعجز عن فعل هذا، فإننا نبقيهم آمنين.

Los mantendremos ahí. Bloquearemos todas las puertas.
يجب أن نبقيهم هناك ، ونسُد عليهم كل المخارج

Si es de la calle, las dejamos en la calle.
إذا كانت عاهرة شوارع فنحن نبقيهم خراجاً

Cosas a las que no deberíamos. Y las guardamos en lugares en los que si alguien sabe nuestro nombre original pueden encontrarlas.
و نبقيهم في أماكن بحيثإنّعلمأحد أسمناالأصليّ..

Usemos luces de bengala para mantenerlas alejadas.
دعينا نحضر بعض طلقات الإشارة كي نبقيهم للخلف

Tenemos que mantenerlos vivos todo lo posible.
يجب أن نبقيهم على قيد الحياه أطول وقت ممكن

Hay bastante de éstos situados debajo del nivel del drenaje de agua y para poder mantenerlos secos tenemos que tener un sistema de bombas que son encendidas cuando es necesario drenar los túneles.
هناك العديد من أولئك تحت مستوى سطح البحر، ولكي نبقيهم جافّين

Nuestras ordenes-- mantenerlos allí, que como la mayoría de los días, no fue tan difícil.
و كانت أوامرنا أن نبقيهم حيث هم و لم تكن هذه مهمه صعبه معظم الوقت

Nos diría que quisiéramos a nuestras familias incondicionalmente y mantenerlos cerca, porque al final son todo lo que importa.
كانت لتقول لنا أن نحب أفراد عائلاتنا بدون قيد أو شرط وأن نبقيهم قريبين منا ففي نهاية المطاف إنهم كل ما يهم

Les estamos dando un empujones cuando es de interés nacional mantenerlos aquí.
نحن نعطيهم الأمرّين.. عندما هو مصلحتنا الوطنية أن نبقيهم.

Estos ingleses, los mantenemos en la corte para ayudar a mantener la paz, pero parece que no quieren la paz.
هؤلاء الانجليز نحن نبقيهم في البلاط حتى يتم السلام

Compartimos un poco de estrategia, llevamos ambas compañías hacia el centro, las mantenemos enganchadas para siempre.
نتبادل المعلومات، ونلعب بالشركتين في المنتصف، نبقيهم معلّقين للأبد.

Los mantendremos en la ciudad durante 200 años.
سوف نبقيهم في المدينة لمدة 200 سنة

Las mantendremos a salvo.
سوف نبقيهم بأمان

-¿Los dejamos libres?
أجل، كنتما تريدان، -أن نبقيهم في الشارع؟

Las dejamos siempre a mano.
نبقيهم في الأرجاء دائماً

Porque lo guardamos en esos sacos.
هذا بسبب إننا نبقيهم فى ذلك الكوخ

Intenta mantenerlas lo más cerca posible.
نحاول جاهدين جدا ان نبقيهم قريبين

Bueno, veamos si se sostienen sin saber lo que no saben.
دعينا نحاول أن نبقيهم لا يعرفون كل ما يجب أن لا يعرفوه