"نبكي" - Translation from Arabic to Spanish

• llorar
• lloramos
• llorando
• llora
• lloremos
• lloraremos

y yo empecé a llorar, su padre lloró y ahora todos llorábamos. Él no esperaba volver del trabajo a la Travesía del Atlántico, pero así fue.
وانا بدأت بالبكاء, ومن ثم والدها بدأ بالبكاء ايضاً وكنا جميعا نبكي. لم يتوقع

Hablo de una autenticidad audaz que nos permita llorar juntos; una humildad heroica que nos permita quitarnos las máscaras y ser reales.
أنا أتحدث عن الأصالة الجريئة التي تسمح لنا أن نبكي سويا، في تواضع بُطُولي يسمح لنا أن ننزع عنا الأقنعة ونكون أنفُسَنا.

Echémonos en la hierba a llorar por tu vida.
لنستلقى على العشب و نبكي على الحظ الرهيب في حياتنا

Sabio señor, todos lloramos a Katsumoto, pero...
نفس الشعور كلنا نبكي كاتسوموتو لكن

Siento haberte pegado, pero somos gente fuerte y no lloramos por nuestros problemas.
آسفة لأنني ضربتك نحن أقوياء و لا نبكي بسبب المشاكل

Estábamos en nuestra cuna llorando... llamando a nuestra mamá, pero nunca llegó.
كنا نبكي في سريرنا منادين والدتنا، لكنها لم تلبِ النداء

Quien nos ha hecho llorar tendrá que derramar lágrimas.
الشخص الذى جعلنا نبكي يجب أن يذرف الدمع.

Las caricaturas tienen el poder de hacernos reír y llorar.
الكرتون لديها القدرة لجعلنا نضحك وجعلنا نبكي

Cuando acabemos con el Hombre Lobo todos podremos llorar.
نحن يمكن أن نبكي جيداً بعد أن نمسك المستذئب

Rentamos una película romántica. Podemos tomarnos de la mano y llorar.
سأستأجر فيلماً رومانسياً يائساً و يمكننا كلنا الإمساك بأيدي بعضنا البعض و نبكي

Podemos llorar y esperar todo lo que quieras... pero eso no traerá a Sayaka.
يمكننا ان نبكي كما يحلو لنا لكن هذا لن يعيد ساياكا

Si es difícil de soportar permitamos consolarnos unas a otras y prestemos nuestros hombros para llorar sobre ellos.
إن كان من الصعب جداً أن تتحمّلي فعلينا مواساة بعضنا البعض و نبكي على أكتاف بعضنا

Cuando muere un amigo no debemos llorar.
حين يفارق صديق الحياة، فعلينا أن لا نبكي

En realidad, ambos lloramos. Empezé a llorar, luego él lloró.
في الحقيقة، كلانا نبكي أبدأ أنا، ثم يبكي هو

Porque reímos, porque lloramos, porque tratamos de ser mejores.
هذا هو السبب في أننا نضحك،ولماذا نبكي لماذا نسعي جاهدين إلي أن نكون أفضل

Cuando nos mandaron a matar a los canonitas, lloramos.
،عندما أُرسلنا لنقتل الكنعانيين كُنّا نبكي

O lloramos todos, o no llora nadie.
إما أن نبكي و إلا فلن يبكي أحد

No nos quedemos aquí llorando. ¡Qué tal unas salchichas!
دعونا لا نبكي على لبن مسكوب إنني جائع، هيا لنأكل بعض اللحم المفلفل

Esto terminará con tú y yo corriendo por la jungla, gritando y llorando.
سينتهي بنا الأمر بالجري في الغابة نصرخ و نبكي.

Lamento que no estamos llorando con toda gratitud por conseguir leer tus palabras.
أنا آسفة لأننا لا نبكي ونظِهر الإمتنان أثناء قرأتنا لكلماتكِ

No necesitamos hacerlo, ya sabes, yo digo algo, tu dices algo, alguien llora, y hay un momento emotivo.
, لن نقوم بهذا الشئ حيث أقول شيئاً و أنتِ تقولين شيئاً ثم نبكي , و تكون هناك هذه اللحظة

Cuando nos reunamos otra vez en el otro mundo, no lloremos de nuevo.
عندما نجتمع مرة أخرى في الجهة المقابله , دعنا لا نبكي مرة آخرى .

Nos sentaremos juntos, lloraremos recordaremos los viejos tiempos y trataremos de entender lo que no tiene sentido.
سنجلسُ معاً و نبكي نتذكّر الأوقات الجيدة، و نحاول فهمَ ... .