"نتائج تلك المفاوضات" - Translation from Arabic to Spanish

• los resultados de esas negociaciones
• los resultados de dichas negociaciones
• los resultados de la negociación
• resultado de esas negociaciones

2. Solicita a la Conferencia de Desarme que la informe de los resultados de esas negociaciones. Proyecto de resolución IV
2 - تطلب إلى مؤتمر نزع السلاح أن يقدم إلى الجمعية العامة تقريرا عن نتائج تلك المفاوضات.

La igualdad de las posibilidades de participar que se reconoce a todos los Estados soberanos es fundamental para la credibilidad y la legitimidad de los resultados de esas negociaciones.
ولضمان مصداقية نتائج تلك المفاوضات ومشروعيتها، من الضروري إتاحة فرص متكافئة لجميع الدول ذات السيادة للمشاركة فيها.

2. Pide a la Conferencia de Desarme que le informe de los resultados de esas negociaciones.
٢ - تطلب إلى مؤتمر نــزع الســـلاح أن يقدم إلى الجمعيــة العامــة تقريرا عن نتائج تلك المفاوضات.

2. Pide también a la Conferencia de Desarme que le presente un informe acerca de los resultados de dichas negociaciones.
" ٢ - تطلب أيضا الى مؤتمر نزع السلاح أن يقدم الى الجمعية العامة تقريرا عن نتائج تلك المفاوضات.

2. Pide a la Conferencia de Desarme que le presente un informe acerca de los resultados de dichas negociaciones.
٢ - تطلب الى مؤتمر نزع السلاح أن يقدم الى الجمعية العامة تقريرا عن نتائج تلك المفاوضات.

los resultados de la negociación se consignarán en los respectivos memorandos de entendimiento;
ويتعيَّن أن تظهر نتائج تلك المفاوضات في مذكرات التفاهم ذات الصلة؛

Por ello es lamentable que la Comisión tenga ante sí proyectos de resolución con los que se pretende determinar el resultado de esas negociaciones.
ولذلك فمن دواعي اﻷسف أن تُعرض على اللجنة مشاريع قرارات تحاول أن تحدد نتائج تلك المفاوضات.

2. Pide a la Conferencia de Desarme que le informe de los resultados de esas negociaciones.
2 - تطلب إلى مؤتمر نــزع الســـلاح أن يقدم إلى الجمعيــة العامــة تقريرا عن نتائج تلك المفاوضات.

Además, en la resolución se pedía a la Conferencia de Desarme que comenzara negociaciones a fin de llegar a un acuerdo sobre una convención internacional que prohibiera la utilización o la amenaza de la utilización de armas nucleares en cualquier circunstancia y que informara a la Asamblea General de los resultados de esas negociaciones.
وعلاوة على ذلك، دعا القرار مؤتمر نزع السلاح إلى بدء المفاوضات بشأن اتفاقية دولية تحظر التهديد بالأسلحة النووية أو استعمالها في أية ظروف، وإلى تقديم تقارير إلى الجمعية العامة حول نتائج تلك المفاوضات.

2. Pide a la Conferencia de Desarme que la informe de los resultados de esas negociaciones.
2 - تطلب إلى مؤتمر نزع السلاح أن يقدم إلى الجمعية العامة تقريرا عن نتائج تلك المفاوضات.

2. Pide a la Conferencia de Desarme que le informe de los resultados de esas negociaciones.
2 - تطلب إلى مؤتمر نزع السلاح أن يقدم إلى الجمعية العامة تقريرا عن نتائج تلك المفاوضات.

2. Pide a la Conferencia de Desarme que le presente un informe de los resultados de esas negociaciones.
2 - تطلب إلى مؤتمر نزع السلاح أن يقدم إلى الجمعية العامة تقريرا عن نتائج تلك المفاوضات.

2. Pide a la Conferencia de Desarme que le presente un informe sobre los resultados de esas negociaciones.
2 - تطلب إلى مؤتمر نزع السلاح أن يقدم إلى الجمعية العامة تقريرا عن نتائج تلك المفاوضات.

2. Pide a la Conferencia de Desarme que le presente un informe acerca de los resultados de dichas negociaciones.
٢ - تطلب إلــى مؤتمــر نــزع الســلاح أن يقدم تقريرا الى الجمعية العامة عن نتائج تلك المفاوضات.

los resultados de la negociación se consignarán en los respectivos Memorandos de Entendimiento;
ويتعيَّن أن تظهر نتائج تلك المفاوضات في مذكرات التفاهم ذات الصلة؛

Instamos a todas las partes a abstenerse de toda medida unilateral orientada a predeterminar el resultado de esas negociaciones.
نهيب بجميع الأطراف عدم اتخاذ أي إجراءات أحادية الجانب من شأنها استباق نتائج تلك المفاوضات.