"نتائج منتدى" - Translation from Arabic to Spanish

• los resultados del Foro
• documento final del Foro
• resultado del Foro
• resultados del Foro de
• las conclusiones del Foro

Presentación de los resultados del Foro de los niños por dos niños delegados nacionales
تقديم نتائج منتدى الطفل من قبل اثنين من مندوبي الأطفال الوطنيين

Conforme a la decisión adoptada anteriormente, la Srta. Gabriela Azurduy Arrieta y la Srta. Audrey Chenynut presentan los resultados del Foro de los niños.
بناء على ما تقرر في وقت سابق، قدمت السيدتان غابرييلا أزوردوي أريتا وأودري تشينينوت نتائج منتدى الطفل.

- Declaración del Alcalde de Roma sobre los resultados del Foro de los Alcaldes
- بيان عمدة روما حول نتائج منتدى العُمَد

Presentación del documento final del Foro de la Sociedad Civil celebrado el 3 de febrero de 2010
عرض نتائج منتدى المجتمع المدني المعقود في 2 شباط/فبراير 2010

Tomó nota de la presentación oral sobre el proceso de examen y evaluación de la CIPD + 5, incluso los resultados del Foro Internacional de La Haya;
أحاط علما باﻹفادة الشفوية المقدمة عن عملية استعراض وتقييم المؤتمر الدولي للسكان والتنمية + ٥ سنوات، بما في ذلك نتائج منتدى لاهاي الدولي؛

Tomó nota de la presentación oral sobre el proceso de examen y evaluación de la CIPD + 5, incluso los resultados del Foro Internacional de La Haya;
أحاط علما بالإفادة الشفوية المقدمة عن عملية استعراض وتقييم المؤتمر الدولي للسكان والتنمية + 5 سنوات، بما في ذلك نتائج منتدى لاهاي الدولي؛

Sobre la base de las decisiones adoptadas por la Asamblea General, el Presidente comunica a los miembros que la presentación de los resultados del Foro de los niños en el plenario estará a cargo de dos niños delegados nacionales.
واستنادا إلى ما قررته الجمعية العامة، أطلع الرئيس الأعضاء على أن اثنين من مندوبي الأطفال الوطنيين سيقدمان نتائج منتدى الطفل في الجلسة العامة.

Presentación de los resultados del Foro de Organizaciones No Gubernamentales celebrado el 7 de febrero de 2006
عرض نتائج منتدى المنظمات غير الحكومية المعقود في 7 شباط/فبراير 2006

Presentación de los resultados del Foro de Organizaciones no Gubernamentales celebrado el 6 de febrero de 2007
عرض نتائج منتدى المنظمات غير الحكومية المعقود في 6 شباط/ فبراير 2007

Presentación de los resultados del Foro de Organizaciones No Gubernamentales celebrado el 5 de febrero de 2008
عرض نتائج منتدى المنظمات غير الحكومية المعقود في 5 شباط/فبراير 2008

Aplicación de los resultados del Foro Asia-Pacífico sobre el Desarrollo Sostenible (resolución 70/11)
تنفيذ نتائج منتدى آسيا والمحيط الهادئ بشأن التنمية المستدامة (القرار 70/11)

los resultados del Foro de la Educación para Todos se difundirán ampliamente en diferentes idiomas a todos los gobiernos y se comunicarán al período extraordinario de sesiones, así como a los períodos extraordinarios de sesiones de la Asamblea General respecto de otras Conferencias Mundiales importantes.
وسيتم نشر نتائج منتدى التعليم للجميع على نطاق واسع بجميع اللغات وتوزيعها على جميع الحكومات وتبليغها إلى الدورة الاستثنائية للجمعية العامة، فضلا عن دوراتها الاستثنائية المتعلقة بالمؤتمرات العالمية الرئيسية الأخرى.

Tomó nota de la presentación oral sobre el proceso de examen y evaluación de la CIPD+5, incluso los resultados del Foro Internacional de La Haya;
أحاط علمــا باﻹفــادة الشفوية المقدمة عن عملية استعراض وتقييم المؤتمر الدولي للسكان والتنمية + ٥ سنوات، بما في ذلك نتائج منتدى لاهاي الدولي؛

Presentación del documento final del Foro de la Sociedad Civil celebrado el 8 de febrero de 2011
عرض نتائج منتدى المجتمع المدني المعقود في 8 شباط/فبراير 2011

Presentación del documento final del Foro de la Sociedad Civil celebrado el 31 de enero de 2012
عرض نتائج منتدى المجتمع المدني المعقود في 31 كانون الأول/يناير 2012

Presentación del resultado del Foro de la Sociedad Civil celebrado el 3 de febrero de 2009
عرض نتائج منتدى المجتمع المدني المعقود في 3 شباط/فبراير 2009

las conclusiones del Foro Mundial de la Juventud serán señaladas a la atención de la Asamblea General por medio de una carta que dirigirá el Gobierno del Senegal al Secretario General.
وسيتم توجيه اهتمام الجمعية العامة إلى نتائج منتدى الشباب العالمي من خلال رسالة تبعثها حكومة السنغال إلى الأمين العام.