"نتحدث حول" - Translation from Arabic to Spanish

• hablar sobre
• hablar de
• hablando sobre
• Estamos hablando de
• hablamos de
• hablarlo
• charla sobre
• hablar acerca de

Es un beso de amigos, y nunca vamos a hablar sobre esto con nadie.
انها قبلة صديق ولن نتحدث حول هذا الأمر لأي أحد على الإطلاق

Creo que es importante hablar sobre cosas asquerosas por algunas razones.
أعتقد أنه من المهم لنا أن نتحدث حول الأشياء المقززة لعدة أسباب.

Podríamos hablar de una clase de aura, de un fantasma que los dirija.
يمكن أن نتحدث حول نوع من الحس لشبح مسخر لهم.

¿Podemos hablar de esto, por favor?
هل يمكننا أن نتحدث حول هذا الموضوع لثانية.

Y estábamos en una habitación multipropósito, hablando sobre todas las teorías científicas inconsistentes en Matrix.
ونحن وَقفنَا حول غرفة متعددة الأغراض، نتحدث حول كُلّ النظريات العلمية تضاربات المصفوفةِ.

Y Estamos hablando de una chica que cayó de un 6to piso y no se lastimó.
نحن نتحدث 'حول فتاة سقطت من شرفة الطابق 6، ولم حتى تجرح

hablamos de lo que todavía se tiene que hacer, de lo que es crítico que hagamos en el laboratorio.
نتحدث حول ما لم يتم عمله بعد، ما هو الشيء المهم الذي يجب عمله في المختبر.

Podemos al menos hablarlo?
هل نستطيع على الأقل ان نتحدث حول ذلك?

Deberíamos quizás tener una charla sobre mudarnos al sur.
كنت افكر أنه ربما يجب علينا نتحدث حول الانتقال للجنوب

Si es así, deberíamos hablar sobre ello.
لأنه إن كانت هذه هي القضية عندها يجب أن نتحدث حول ذلك

Y deberiamos hablar sobre opciones a largo plazo.
و ينبغي أن نتحدث حول الخيارات طويلة المدى

A lo mejor deberíamos hablar sobre el cómo y cuándo voy a recibir mis cinco millones de dólares.
ربما علينا أن نتحدث حول كيف ومتى سأحصل على الـ5 ملايين خاصتي؟

Ahora, lo último que nos queda, supongo, es hablar sobre dinero.
الآن كل ما تبقى أعتقد هو أن نتحدث حول المال

Tenemos que hablar sobre lo que me dijiste antes, ¿vale?
يجب أن نتحدث حول ما أخبرتيني به في الصباح , حسنا ؟

Oye, ¿podemos hablar de lo que pasó anoche aquí?
انظروا، يمكن أن نتحدث حول ما حدث هنا الليلة الماضية؟

Incluso hemos llegado a hablar de vender la casa e irnos.
بالحقيقة , كنا نتحدث حول بيع المنزل , والأنتقال من هنا

Podríamos hablar de otra cosa pero tus amigos quieren hablar de esto.
يمكننا التحدث حول شئ أخر ولكن علينا أن نتحدث حول هذا أولاً

Podemos hablar de esto. ¿Está bien?
هون على نفسك , حسناً سوف نتحدث حول هذا حسناً ؟ ها أنت

¿Cree que en vez de elegir canciones, podamos simplemente... hablar de las cosas que nos gustaron del club Glee este año?
هل تعتقد أنه بدلا من ترشيح الأغاني نستطيع أن نذهب جميعا في أرجاء الغرفة و نتحدث حول الأشياء التي أحببناها

Tenemos al Dr. Larry Brillian hablando sobre como erradicamos la viruela.
كان لدينا الدكتور لاري بريليانت نحن نتحدث حول كيفية القضاء على الجدري.

Estamos hablando de un nivel completamente nuevo, tengo un plan de negocios detallado.
و نحن نتحدث حول مستوى جديد كليا هنا لديّ خطة كاملة لعمل تطوير للعيادة

Y cuando hablamos de su lucha, siempre tenemos que utilizar el nombre que es muy caro para ellos: Papua occidental. "
وعندما نتحدث حول نضالهم، لا بد لنا من أن نستخدم ذلك الاسم العزيز عليهم جدا: بابوا الغربية. "

Wolfie, cariño, vamos a hablarlo.
وولفي عزيزي دعنا نتحدث حول هذا

De acuerdo, así que obviamente mi madre y yo necesitamos una charla sobre prioridades.
حسناًِ ، لذا من الواضح أنني وأمي من المقرر... أن نتحدث حول الأولويات.

Ahora podemos hablar acerca de gente muerta que nunca conociste mientras hacemos un poco de ejercicio.
والآن سوف نتحدث حول أشخاص ميتين لم يسبق وأن لقيتهم أثناء قيامنا ببعض التمارين