"نتحدث على انفراد" - Translation from Arabic to Spanish

• hablar en privado
• hablar a solas

De vez en cuando tenemos que hablar en privado. ¿Eh? - ¿Quieres hablar de...?
كما تعلمون علينا أن نتحدث على انفراد مرة واحدة كل فتره

- Sí. Quizás deberíamos hablar en privado.
ربما ينبغي أن نتحدث على انفراد.

Nada. ¿Podemos hablar en privado?
لا شيء هل من مكان نتحدث على انفراد ؟

Probablemente deberíamos hablar en privado. Ven, camine conmigo.
يجب أن نتحدث على انفراد هيا، تعال معي

- Y yo tengo algo que decirte. - ¿Podemos hablar a solas?
و أنا أيضاً و لكن علينا أن نتحدث على انفراد

ZPodemos hablar en privado un segundo?
هل يمكن ان نتحدث على انفراد لثانية؟

Bill, deberíamos hablar en privado.
"لو" , اعتقد أن علينا أن نتحدث على انفراد

Quizás deberíamos hablar en privado.
ربما ينبغي لنا أن نتحدث على انفراد

Necesitamos hablar en privado.
نحن بحاجه الى ان نتحدث على انفراد

- Preferiría hablar en privado.
أفضل أن نتحدث على انفراد

¿Podemos hablar en privado?
-أيمكننا ان نتحدث على انفراد ؟

¿Podemos hablar en privado?
هل يمكن أن نتحدث على انفراد

Vamos a hablar en privado.
اننا سوف نتحدث على انفراد

Debemos hablar en privado.
لابد أن نتحدث على انفراد

Hay sucesos vinculados a la amenaza a Hassan. Tenemos que hablar en privado.
لقد حدث تطور بشأن التهديد على (حسّان) نحتاج لأن نتحدث على انفراد

¿Podemos hablar en privado?
هل لنا أن نتحدث على انفراد ؟

- ¿Podemos hablar en privado?
- هل يمكننا أن نتحدث على انفراد لدقيقة؟

Riley, cuando tengas un segundo, tenemos que hablar... en privado.
رايلي) هل لي بدقيقة) .. نحتاج ان نتحدث على انفراد

Ni por asomo. Supuse que preferirías hablar a solas.
و لا حتى للحظة أعتقدت انك ستُفضل ان نتحدث على انفراد

- Daniel, ¿podemos hablar a solas?
- دانيال , هل نستطيع أن نتحدث على انفراد ؟

Tenemos que hablar a solas.
نحتاج أن نتحدث على انفراد