"نتحدث عن شيء آخر" - Translation from Arabic to Spanish

• hablar de otra cosa
• Hablemos de otra cosa
• hablamos de otra cosa
• de tema
• hablar de algo

Ahora ya lo sabes todo y podemos hablar de otra cosa.
الآن أنت تعرف كل شيء ويمكن أن نتحدث عن شيء آخر.

Me alegro por ti. ¿Podemos hablar de otra cosa?
مرحا لك ، يا صاح أيمكننا أن نتحدث عن شيء آخر ؟

- No sobre ese tema, pero podríamos hablar de otra cosa.
ليس عن ذلك الموضوع لكن يمكن أن نتحدث عن شيء آخر

Pueden traer una canasta de pan o algo. Hablemos de otra cosa
هل يمكننا الحصول على سلة خبز أو نتحدث عن شيء آخر

Pues, finge que hablamos de otra cosa. ¿Qué quieres que te haga mañana para comer?
ـ تظاهري بأن نتحدث عن شيء آخر ـ ماذا تريد علي الغداء غدا؟

- ¿Querías hablar conmigo? - ¿Querías hablar conmigo? Dr. Cox, ¿podemos hablar de otra cosa que no sea deportes?
-أأردت أن تتحدث إلي؟ دكتور (كوكس) أيمكننا أن نتحدث عن شيء آخر غير الرياضة هذه المرة؟

Vamos a hablar de otra cosa.
دعونا نتحدث عن شيء آخر.

Muy bien. Hay que hablar de otra cosa.
دعونا نتحدث عن شيء آخر.

¿Podemos hablar de otra cosa?
هل لنا أن نتحدث عن شيء آخر ؟

¿Podemos hablar de otra cosa?
-هل يمكن أن نتحدث عن شيء آخر ؟

- ¿Podemos hablar de otra cosa?
- ألا يمكننا أن نتحدث عن شيء آخر ؟

Podemos hablar de otra cosa.
يمكننا أن نتحدث عن شيء آخر.

¿Podemos por favor hablar de otra cosa que no sea Sarah?
هل يمكن أن نتحدث عن شيء آخر غير (سارة)؟

Hablemos de otra cosa.
دعينا نتحدث عن شيء آخر

Hablemos de otra cosa.
دعنا نتحدث عن شيء آخر

Entonces hablamos de otra cosa.
ونحن سوف نتحدث عن شيء آخر.

-Quizá debería... -Por favor, cambiemos de tema.
ـ ربما أنت يجب أن ـ من فضلك؛ دعنا نتحدث عن شيء آخر

¿Podemos por favor hablar de algo distinto a mi deprimente vida amorosa?
هل يمكن أن نتحدث عن شيء آخر عدا حياتي العاطفية المسببة للإكتئاب؟