"نتحرك بسرعة" - Translation from Arabic to Spanish

• movernos rápido
• actuar rápido
• movernos rápidamente
• actuar rápidamente
• movemos rápido
• irnos rápido
• movamos rápido
• avanzar con rapidez
• avancemos rápidamente

Rápido. Si esos guardias que golpeamos no identifican tendremos que movernos rápido.
كن سريعاَ،إذا إستطاع هؤلاء الحراس التعرف علينا سيكون علينا أن نتحرك بسرعة

Tendremos que movernos rápido, así que tendrá que ser el poker.
نحتاج أن نتحرك بسرعة لذلك لابد أن يكون المدخل هو لعبة البوكر

Vuelva a llamarme cuando esté listo, tenemos que movernos rápido.
اتصلوا بي بمجرد الانتهاء من هذا، لابد أن نتحرك بسرعة

La espada ha sido sacada, debemos actuar rápido quisiera su permiso para continuar mi misión.
يجب علينا ان نتحرك بسرعة اطلب منك الاذن باكمال مهمتي لسوء الحظ

Con esto en nuestras caderas, podemos movernos rápidamente y libres en el aire.
بوجود هذه على أوراكنا يمكننا أن نتحرك بسرعة وحرية في الهواء

Ha llegado el momento de actuar, y de actuar rápidamente.
وقد آن الأوان لكي نتحرك، وأن نتحرك بسرعة.

Pues bien, entonces, mejor nos movemos rápido.
حسنا، إذن، نحن نتحرك بسرعة أفضل.

Debemos movernos rápido, ¿puedes conseguirme algunos hombres?
يجب أن نتحرك بسرعة يجب أن تحضر بعض الرجال

Tenemos que movernos rápido con éste, Sam.
سنعيدها له لابد أن نتحرك بسرعة بهذه يا سام

Creemos que hay suficiente tiempo para agregar otro argumento a la apelación de Ayuda Legal, pero tenemos que movernos rápido.
نعتقد ان هناك ما يكفي من الوقت لإضافة حجة أخرى لمذكرة الطعن القضائى ولكن علينا أن نتحرك بسرعة

Creo que está en shock. Bueno, entonces tenemos que movernos rápido.
اعتقد انه فى غيبوبة حسنا يجب علينا ان نتحرك بسرعة يجب علينا ان

Una vez que se retiren, tenemos que movernos rápido ¿Todos listos?
الان بمجرد ان نفعل سوف نتحرك بسرعة هل انتم جاهزون؟

Tenemos que movernos rápido, y necesito que confíes en mí.
يجب علينا ان نتحرك بسرعة وأحتاجكِ بأن تثقي بي

Tenemos que actuar rápido. El plazo para cambios acaba mañana a medianoche.
علينا ان نتحرك بسرعة, سوق الانتقالات ينتهي غدا عند منتصف الليل

Tenemos que actuar rápido en caso de que uno de los vecinos haya oído algo.
نحتاج أن نتحرك بسرعة في حالة أن الجيران ربما قد يكونوا سمعوا شيئا ما

Si trabajaramos juntos, tendríamos que movernos rápidamente.
إذا كنا سنعمل معاً ، فيجب أن نتحرك بسرعة

Y no es cómo yo lo haría, si tuviera opción pero una pista es una pista y teníamos que movernos rápidamente.
و ليس هذا ما سأفعله لوأنكانهذا خياري, لكنهامرحسّاس, و علينا أن نتحرك بسرعة

Sin esperar a un ejercicio largo y que tome mucho tiempo, podríamos actuar rápidamente en varias esferas.
ودون انتظار أية ممارسة يطول أمدها وتستغرق وقتا، يمكننا أن نتحرك بسرعة في مجالات مختلفة.

Nos movemos rápido. Sacrificamos a nuestros amigos.
نحن نتحرك بسرعة كبيرة نحن نضحي بأصدقائنا

Lo siento. Tenemos que irnos rápido.
انا اسف ، علينا ان نتحرك بسرعة

Además, y de forma igualmente acuciante, debemos avanzar con rapidez para acabar con los prejuicios y erradicar la intolerancia, tendiendo puentes de entendimiento y colaboración.
ومما يتسم بنفس القدر من الإلحاح أن نتحرك بسرعة لوضع حد للتحيز والقضاء على التعصب، وبذا نبني جسورا من التفاهم والتعاون.

Como miembros de esta Asamblea, se espera de nosotros que avancemos rápidamente con el fin de desarrollar esta cultura.
وكأعضاء في هذه الجمعية، يتوقع منا أن نتحرك بسرعة كبيرة من أجل تطوير هذه الثقافة.